×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Iceberg Wife Burns for Me / Ледяная красавица пылает страстью: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хэшань отрезал, не допуская возражений:

— Практически нет. Только в крайне редких, исключительных ситуациях я могу пойти на такое...

Ему было неловко признаваться в подобном, но он набрался смелости и выпалил правду:

— На самом деле, физический контакт с другими людьми вызывает у меня довольно бурную стрессовую реакцию. Ранее именно из-за того, что в отеле у меня случился нервный срыв и я толкнул человека, против меня начали строить козни и распускать грязные слухи.

Он ждал ответа с замиранием сердца. Лу Хэшань понимал, что все его беды — это сплошные минусы, и если он выложит всё как есть, то человек напротив может изменить своё решение. Однако первым шагом к сотрудничеству была честность. Если начать с утайки и лжи, то даже временное решение текущих проблем неизбежно привело бы к разрыву или еще более худшему финалу. Раз уж Чжу Ицин первым протянул ему руку помощи, он обязан был объясниться, чтобы не втягивать другого человека в трясину вслепую.

Чжу Ицин задумался на мгновение:

— Значит, дурная слава, которая преследует директора Лу в последнее время — результат чьих-то целенаправленных происков?

— Да. — Лу Хэшань сделал глоток вина для храбрости и тяжело вздохнул. — Самое странное, что всё вышло совсем иначе. На самом деле это тот человек врезался в меня, и я нечаянно толкнул его. Я ведь даже не стал с ним спорить, оплатил все медицинские счета, и тогда мы обо всем договорились... А через неделю эта история внезапно всплыла.

Он помрачнел:

— Рекламные агенты использовали его медицинское заключение, чтобы заявить, будто у меня склонность к сексуальному насилию. Слухи обрастали всё новыми подробностями: одни говорили, что пострадавший был моим партнером на одну ночь, другие уверяли, что постоянно видят, как я ищу случайных связей... Мы пытались связаться с этим человеком, но все контакты оказались неактивны, а в больнице сказали, что он давно выписан.

Чжу Ицин кивнул:

— Похоже, кто-то намеренно расставил сети, чтобы заманить вас в ловушку. Директор Лу, вы в последнее время никого не обижали?

Лу Хэшань помолчал:

— Если говорить об обидах, то я действительно однажды связался с одним странным типом. Он заявил, что является моим биологическим отцом, и потребовал, чтобы я признал родство. Но я с самого детства его не видел и сейчас не собираюсь признавать этого безумца. К тому же он — владелец Медиакомпании «Юэцзи». Эта фирма имеет большой вес в медиасреде и мастерски умеет раздувать скандалы в сети. Я подозреваю, что всё это — его рук дело. Вероятно, он хочет таким способом заставить меня склонить голову. Он не успокоится. Сейчас молодой господин Чжу еще вне игры, но если мы подтвердим наше сотрудничество, боюсь, он выльет на вас еще больше грязи.

Сказав это, он поднял глаза и в напряжении стал ждать решения собеседника.

Чжу Ицин медленно отпил вина, глядя на него черными, как смоль, глазами, и хранил молчание. Секунды ожидания растянулись до бесконечности. Лу Хэшань инстинктивно пытался уловить хоть какой-то намек в выражении лица собеседника: сомнение, насмешку, раздумья или попытку взвесить все за и против?

Ничего подобного. Чжу Ицин был совершенно спокоен. Это спокойствие казалось невозможным для молодого человека двадцати с небольшим лет. Его взгляд был глубок и полон понимания, словно он уже повидал в жизни всё, что только можно.

Наконец Чжу Ицин заговорил, его голос звучал легко и непринужденно:

— Ну и что с того? Кому не доводилось встречать бешеных псов? Мой второй дядюшка — точно такой же.

Лу Хэшань вздрогнул, вспомнив вчерашние откровения Чжу Ицина, и сердце его дрогнуло.

— Директор Лу, по сути, мы в одинаковом положении, — медленно произнес Чжу Ицин. — Нас обоих травят люди, называющие себя родными, о нас распускают слухи, а мы не в силах оправдаться, оставшись в полной изоляции. Такое сложно объяснить посторонним, но мы ведь с вами понимаем друг друга, не так ли?

Лу Хэшань ошеломленно смотрел на него. Он не ожидал таких слов:

— Я слышал, у вас много поклонников. Думал, вы не чувствуете себя одиноким.

На лице Чжу Ицина промелькнула тень насмешки:

— Ситуация в семье Чжу еще не определена, и мои поклонники заняты тем, чтобы приукрасить свою жизнь. С какой стати им помогать мне в трудную минуту?

Лу Хэшань поспешно произнес:

— Прошу прощения.

Он был глубоко раскаян. Чжу Ицин ни разу не проявил предвзятости из-за слухов, а он сам, поддавшись сплетням, составил о нем ложное мнение, да еще и задел больное место молодого господина. Это было крайне недостойно.

Он почувствовал родство душ:

— Молодой господин Чжу, я прекрасно понимаю ваши чувства. Не стану обещать лишнего, но в этом вопросе я точно стану вашим союзником и поддержу в любой борьбе.

Чжу Ицин спросил:

— Если у директора Лу есть другие опасения, лучше озвучьте их сразу.

— Какие уж тут опасения. Если молодой господин Чжу будет со мной сотрудничать, то больше всех выиграю я. Одно лишь ваше имя способно решить мои текущие проблемы, как я могу отказываться? — Лу Хэшань говорил искренне. — Другое дело, хватит ли у меня способностей, чтобы помочь вам.

— Если бы я не видел ваших способностей, директор Лу, я бы не пришел к вам, — спокойно ответил Чжу Ицин. — Ваша беда как раз может стать для меня подспорьем. Вэй Шичан создал вокруг вас такой шум, что моему дядюшке придется действовать с оглядкой, он не рискнет просто так вас тронуть.

Чжу Ицин медленно вращал бокал с красным вином, не сводя с него прямого взгляда:

— Вы достаточно заметны для публики, но при этом у вас не так много влияния, чтобы вызывать у него страх — всё как раз вовремя. К тому же я обеспечу вам охрану, никто не посмеет вас обидеть.

В груди Лу Хэшаня разлилось тепло. Он поднялся, чтобы предложить тост:

— Если молодой господин Чжу заговорил так, то было бы верхом неблагодарности отказаться.

В глазах Чжу Ицина наконец заиграла улыбка:

— Ох, нелегко же было заставить директора Лу дать согласие.

Лу Хэшань смущенно пробормотал:

— Я просто чувствовал себя недостойным, боялся стать обузой для молодого господина.

Они снова чокнулись, и Лу Хэшань залпом осушил бокал, с широким жестом добавив:

— Но не беспокойтесь, молодой господин Чжу! Раз я согласился на сотрудничество, то в наших отношениях вы точно не останетесь в накладе! Завтра же попрошу юристов составить договор, чтобы вы его просмотрели.

Чжу Ицин внезапно произнес:

— Никакого договора.

Лу Хэшань замер:

— А?

Он был слегка захмелевшим и не сразу понял смысл слов, озадаченно глядя на Чжу Ицина:

— Никакого договора?

— Да, — серьезно кивнул Чжу Ицин. — Пока существует письменный контракт, есть риск утечки информации. Вы уверены, что все люди вокруг вас сейчас заслуживают доверия?

Лу Хэшань запнулся:

— Я...

Он замолчал. В таких вещах он действительно не мог быть уверен. Предатель всегда может оказаться рядом, а что, если?.. Лу Хэшань нахмурился, размышляя. Слова Чжу Ицина казались логичными, но где-то в глубине души скреблось неприятное чувство, хотя он никак не мог понять, в чем именно подвох.

Он растерянно спросил:

— Но это же коммерческое сотрудничество. Как мы обеспечим защиту интересов друг друга без контракта?

Чжу Ицин ответил:

— Я верю, что директор Лу не станет меня обижать.

Лу Хэшань посмотрел на его невинные глаза в сочетании с этими простодушными словами, и юноша показался ему чистым листом бумаги. Весь тот опыт и солидность, что он демонстрировал ранее, теперь казались лишь игрой воображения.

У него снова разболелась голова:

— Постойте, молодой господин Чжу, нельзя же так легко доверять человеку, которого вы только встретили!

— Я не просто так вам доверяю, — Чжу Ицин начал загибать пальцы, рассуждая по порядку. — Когда вы коснулись меня, вы сразу покраснели, но не разозлились. Более того, находясь в безвыходном положении, вы честно рассказали о своих слабостях, вместо того чтобы скрывать их или пытаться извлечь из меня выгоду. Поэтому я считаю, что ваш характер надежен и вам можно верить. Разве я не прав?

Выходит, всё то поползновение Чжу Ицина было проверкой? Лу Хэшань всё понял. Неудивительно, что тот внезапно схватил его за руку — он ведь чуть не подпрыгнул от неожиданности! Стало ясно, что Чжу Ицин вовсе не наивный простак, готовый верить каждому встречному, у него есть собственная логика действий. А если спорить — не будет ли это звучать как самооправдание?

Чжу Ицин, видя его молчание, слегка закусил губу, и в выражении его лица промелькнула обида:

— Директор Лу, вы только что согласились на сотрудничество, неужели собираетесь взять свои слова назад?

— Нет-нет! — Лу Хэшань замахал руками.

Глядя в ожидающие глаза Чжу Ицина, он в конце концов смягчился, молча вздохнул и уступил:

— Хорошо, не будем подписывать... пусть будет так.

В конце концов, это всё равно лишь фиктивные романтические отношения, без каких-либо крупных финансовых операций. Чжу Ицин прав: он его точно не обидит. Помедлив, он добавил:

— Раз уж без договора, нам все равно нужно заранее оговорить ключевые моменты. Например, срок сотрудничества — эти отношения должны продлиться хотя бы до тех пор, пока мы оба не решим свои проблемы, верно?

Чжу Ицин кивнул:

— Не беспокойтесь, директор Лу, я не отступлюсь просто так.

Фраза прозвучала несколько странно, но суть была ясна. Лу Хэшань не придал этому значения и продолжил:

— Еще правила поведения на время отношений. Как только мы начинаем сотрудничать, ни один из нас не должен предпринимать действий, порочащих репутацию другого, и уж тем более вступать в связи с посторонними людьми.

Чжу Ицин послушно закивал:

— Само собой. Мы теперь одно целое: наш успех и наши неудачи общие. Я сделаю всё, чтобы защитить вашу репутацию.

Лу Хэшань подумал немного:

— Пока больше ничего. Если возникнут другие ситуации — обсудим позже.

Он улыбнулся и первым протянул руку:

— Молодой господин Чжу, надеюсь на приятное сотрудничество.

Но в этот раз Чжу Ицин не спешил отвечать. Он пристально смотрел ему в глаза:

— Тогда с сегодняшнего дня директор Лу и я — пара?

Лу Хэшань опешил:

— Э... да, верно. — Контрактные отношения — это ведь тоже отношения, так что всё верно.

Стоило ему договорить, как черные глаза, всегда казавшиеся глубокими и спокойными, вдруг изогнулись в полумесяцы. Чжу Ицин улыбнулся. Увидеть улыбку этого прекрасного, но холодного, словно высокогорный цветок, юноши было редкостью. В его улыбке не было ни капли светской фальши или скрытого расчета. Радость, подобно весеннему приливу, переполняла его, исчезла привычная холодная отчужденность, ледяное одиночество растаяло в одно мгновение, сменившись нежным румянцем на щеках. Он выглядел по-настоящему сияющим.

С такой улыбкой он подался вперед и взял Лу Хэшаня за руку. Столь ослепительная красота была прямо перед ним, и даже Лу Хэшань, который никогда не проявлял интереса к мужчинам, на мгновение замер, завороженный.

http://bllate.org/book/29889/3639070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу