Готовый перевод Accidental Alpha Marking Made Me a Harem Magnet / Случайная метка: Как стать всеобщим любимцем: Глава 1

Спасите! Маленького красавца насильно заклеймили Постоянной меткой…

Тан Жуаньжуань был маленьким Ёкаем, которого во время сна выкопал экскаватор. Чтобы не умереть с голоду, он пробрался через окно в дом своего старого знакомого, Бай Цзэ.

Но едва его ноги коснулись пола, как обезумевший Бай Цзэ прижал его к себе и, вонзившись зубами в шею, насильно поставил человеческую Постоянную метку.

Когда всё было кончено, маленький красавец, ещё не осознавший, что теперь навеки связан с этим человеком, сидел на краю кровати, жалобно всхлипывая:

— Зачем ты меня укусил?

Бай Цзэ, с трудом сдерживая неистовство, вызванное Периодом повышенной восприимчивости, выволок его за дверь и сунул в руки банковскую карту:

— На этой карте двести тысяч. Иди и избавься от этой Метки, а потом никогда больше не попадайся мне на глаза!

Тан Жуаньжуань ошарашенно смотрел на Бай Цзэ, постепенно понимая, что его только что выбросили. Он поспешно вцепился в ногу мужчины и сквозь слёзы взмолился:

— Не выбрасывай меня, пожалуйста! Возьми меня к себе, я очень неприхотлив! Я ем совсем-совсем мало, ещё умею работать по дому… Если ты… если ты снова захочешь меня укусить или сделать то же самое, я не буду сопротивляться. Только не выбрасывай меня, умоляю…

Бай Цзэ застыл в полном недоумении.

Тан Жуаньжуань наклонил голову, открывая шею, и прошептал с несчастным видом:

— Вот… кусай, если хочешь.

Бай Цзэ, чей Период повышенной восприимчивости ещё не закончился, выругался про себя и снова затащил его обратно в дом.

Пять месяцев спустя маленький красавец погладил свой слегка округлившийся живот и в недоумении пробормотал:

— Что это такое? Почему мой живот стал таким большим? Разве Ёкаи тоже могут толстеть?Бай Цзэ крепко сжимал в руке справку о результатах теста на беременность. Нахмурившись, он размышлял над тем, как бы заманить этого маленького глупыша в больницу на обследование...

Ночь выдалась темной и ветреной. Девятый этаж.

Миловидный, с нежной кожей юноша прижался лицом к окну, оглядевшись по сторонам. Убедившись, что за ним никто не наблюдает, он осторожно перелез внутрь.

Юношу звали Тан Жуаньжуань — это имя дал ему Бай Цзэ.

Но он уже несколько тысяч лет не видел Бай Цзэ, поэтому его сердце переполняли предвкушение и радость. Он воображал, как Бай Цзэ, совсем как в прежние времена, нежно погладит его по голове, а потом заключит в объятия и ласково потреплет шерстку.

Улавливая аромат Бай Цзэ, он шел вперед и озирался по сторонам, разглядывая красивую комнату. В его взгляде читались наивность и любопытство, в нем не было ни капли настороженности.

Внезапно перед ним появился Бай Цзэ с покрасневшими глазами и свирепым выражением лица и крепко схватил его за запястье.

— Брат Бай Цзэ, обними...

Тан Жуаньжуань проспал слишком долго и понятия не имел, во что превратился этот мир. Увидев Бай Цзэ, он обрадовался и потянулся за объятиями, но не успел он и руку поднять, как Бай Цзэ резко прижал его к полу, вынуждая обнажить шею. Тан Жуаньжуань даже не успел сопротивляться, как его жестоко укусили.

— Ай, больно, у-у-у...

Тан Жуаньжуань впервые подвергся нападению со стороны Бай Цзэ и поначалу подумал, что тот собирается загрызть его насмерть. От страха его затрясло всем телом, он сквозь слезы молил о пощаде, но Бай Цзэ прижал его еще сильнее, а из раны вдруг поплыло странное ощущение — одновременно болезненное, зудящее и какое-то распирающее.Неизвестно, сколько времени прошло, но Тан Жуаньжуань наконец освободили. Однако он ещё не успел перевести дух, как Бай Цзэ снова с треском разорвал на нём одежду, которую он стащил у дяди-строителя...

——

Следующее утро.

Тан Жуаньжуань, одетый в рубашку Бай Цзэ, сидел на краешке кровати и плакал. Ещё вчера вечером всегда такой нежный Бай Цзэ наконец явил свою истинную сущность, свирепую, как у дикого зверя... Нет, не как у зверя, Бай Цзэ ведь и сам по себе зверь, так что его свирепость вполне естественна.

Просто прошло столько лет, и стоило ему спуститься с гор, как он столкнулся с таким обращением — к этому было трудно привыкнуть.

Тан Жуаньжуань утер слёзы и обиженным взглядом посмотрел на Бай Цзэ.

Бай Цзэ смотрел на омегу перед собой. Он не знал, как этот омега сюда проник, но было неоспоримым фактом, что прошлой ночью он внезапно потерял рассудок и оставил на человеке глубокую постоянную метку.

На душе у Бай Цзэ было крайне раздражённо. Из-за этих слёз он чувствовал себя каким-то бессердечным негодяем, и, нетерпеливо нахмурившись, он бросил:

— Хватит плавать!

Тан Жуаньжуань поджал губы и долго терпел, прежде чем сквозь слёзы спросить:

— Почему ты укусил меня при первой же встрече, да еще, еще... совокупился со мной? Я ведь самец, ууу...

Лицо Бай Цзэ было холодным. У него был период повышенной восприимчивости, и тут в доме внезапно появился сладкий, манящий омега — съесть его или не съесть?

Впрочем, что за бред про совокупление и каких-то самцов?

Слова Тан Жуаньжуаня показались Бай Цзэ совершенно бессмысленными, и он холодно произнёс:

— Не говори глупостей. Кто ты такой и кто тебя прислал?

Тан Жуаньжуань распахнул большие глаза и невинно ответил:

— Я же Жуаньжуань, я сам пришёл.

Он был так голоден, а идти ему было некуда. Бродя по улице, он случайно уловил запах Бай Цзэ и поэтому явился сюда.

— Сам пришёл?

Бай Цзэ усмехнулся.

— Как ты сюда вошёл?

Если не говорить о его доме, то без специального разрешения этот глупый омега даже на территорию жилого комплекса не смог бы попасть. Разве возможно, чтобы никто не позволил ему прийти?

Тан Жуаньжуань с виноватым видом опустил голову и тихо пробормотал:

— Я, я через окно залез.

Бай Цзэ учил его, что нельзя делать плохие поступки, и он не знал, считается ли лазание через окна плохим делом. Опасаясь, что Бай Цзэ станет ругаться, Тан Жуаньжуань не смел поднять голову.

Но Бай Цзэ всё молчал. Тан Жуаньжуань как раз собрался поднять взгляд, как вдруг ему в руку сунули какую-то карточку, а затем его схватили за воротник и потащили — с кровати на пол, потом через гостиную и прямо к выходу.

Бай Цзэ больше не хотел тратить слова на этого лживого омегу. Его квартира находилась на девятом этаже, с какой стати этот омега мог залезть через окно?

И так понятно, что это домашние подсунули ему такую штучку, чтобы ему было проще пережить период повышенной восприимчивости.

Прошлой ночью он потерял контроль, но теперь, когда он протрезвел, он больше никогда не повторит подобного.

Сдерживая бурю периода повышенной восприимчивости, Бай Цзэ процедил:

— На этой карте двести тысяч, иди сведи метку, а потом чтобы духу твоего здесь не было!

— Какую ещё метку свести, я...

Тан Жуаньжуань ошеломлённо смотрел на Бай Цзэ, наконец-то осознавая, что от него хотят избавиться. Он торопливо вцепился в ногу Бай Цзэ и со слезами на глазах закричал:

— Не бросай меня! Возьми меня к себе, со мной правда не будет хлопот, я ем совсем-совсем мало и умею работать! Е-если ты снова захочешь меня укусить, я даже уворачиваться не стану, только не бросай меня, умоляю...

http://bllate.org/book/29901/3640507