Готовый перевод The Reborn Crown Prince Carries the Assassin's Child / Возрождённый принц: Цена мести убийцы: Глава 4

Тот человек находился далеко в Северной области, но всё равно не забывал приглядывать за ним.

В душе Е Юньгуй невольно усмехнулся, мысленно назвав себя из прошлой жизни настоящим ничтожеством.

Хорошо, что теперь у него была своя собственная воля, и он мог полностью избавиться от уготовленного в оригинальной книге сюжета.

На этот раз он не только изменит собственную судьбу, но и защитит всех, кто ему дорог!

Мань Юэ? — Е Юньгуй мысленно обратился к Мань Юэ: — Мой третий вопрос: если Цень Мо провалит задание, пришлёт ли Тасюэ второго человека на замену?

Заказы на убийства в Тасюэ всегда односторонние. Старший принц нанял Цень Мо убить тебя, поэтому только Цень Мо несёт перед ним ответственность. К тому же внутри Тасюэ убийц почти не ограничивают: пока Цень Мо не откажется от задания и не попросит о помощи, люди из Тасюэ не станут легко вмешиваться.

Иными словами, пока Цень Мо ничего не скажет, Старший принц не узнает о провале задания.

А учитывая, что этот человек сотворил тёмное дело, он вряд ли осмелится шумно и повсюду расспрашивать обо всём.

Е Юньгую достаточно схватить Цень Мо и внешне притвориться слепым, чтобы обмануть всех и скрыть случившееся.

Тогда он и собственные глаза сохранит, и усыпит бдительность Старшего принца, по крайней мере — потянет время.

У Вашего Высочества есть какие-то планы? — видя, что он молчит, спросил Ли Чжао.

Е Юньгуй потянулся, его прекрасные глаза слегка прищурились навстречу солнечному свету, придавая ему ещё больше ленивой расслабленности.

Сначала выроем яму, — приподняв брови, ответил он.

Тогда сначала он отравит убийцу полумёртвым, а потом бросит в яму и запрёт, чтобы этот наёмник тоже познал каково это — не видеть белого света.

Глава 2

Вырыть яму?

Ли Чжао и Чан Дунтин переглянулись, какое-то время совершенно не понимая, что их Высочество имеет в виду.

Е Юньгуй поднялся на ноги, небрежно отряхнул подол одежды и принялся прогуливаться по дворику. Занятый им маленький двор был не сказать чтобы велик — спереди и сзади всего два небольших дворика, и каким бы медленным ни был шагом, обойти всё туда и обратно можно было за каких-нибудь пару часиков попить чаю.

В переднем дворе время от времени появлялись стражники или слуги, а вот на задний посторонние и вовсе не заходили — там жили только сам Е Юньгуй со стражниками и евнухами, привезёнными им из Восточного дворца.

Если уж копать яму и кого-то хоронить, то надёжнее всего сделать это на заднем дворе.

Пожалуй, это место вполне подойдёт, — Е Юньгуй постучал ногой по пустующему клочку земли в углу двора.

Высочество знает, что Дуньцзы и Сяо Ян отправились за цветочной рассадой? — произнёс Ли Чжао. — Может, велеть им сразу посадить здесь принесённые цветы?

Упомянутые Ли Чжао Дуньцзы и Сяо Ян были бывшими евнухами из Восточного дворца. Услышав сегодня, что слуги из Палаты внутреннего умиротворения привезли немало саженцев деревьев и цветов, они вызвались попросить немного рассады, чтобы высадить её во дворе. Глядишь, когда цветы распустятся, настроение Вашего Высочества станет чуточку лучше.

Услышав это, Е Юньгуй вспомнил, что в прошлой жизни Дуньцзы и остальные действительно посадили во дворе немало цветов. Вот только вскоре он ослеп и уже не смог увидеть, как эти ростки вырастут и зацветут.

Зато перед самой смертью, в глубокую осеннюю пору восьмого месяца, он смутно уловил аромат османтуса.

Пока они разговаривали, вошли Дуньцзы и Сяо Ян, держа в обнимку целую охапку рассады.

Е Юньгуй повернул голову и заметил, что подмышкой у Сяо Яна зажато цветущее деревце — судя по всему, тот самый куст османтуса.

Ваше Высочество! — увидев Е Юньгуя, Дуньцзы невольно замер, а затем его глаза слегка покраснели. — Нам всё твердили, что с приходом весеннего тепла вас выведут погреться на солнышке, и вот вы наконец вышли.

Этот Дуньцзы полностью оправдывал своё имя: невысокий, пухленький, донельзя плотный и милый.

Шедший следом за ним Сяо Ян, напротив, был тощим и маленьким, с очень изящными чертами лица. Он был гораздо мельче Дуньцзы, но, к сожалению, от рождения оказался немым и совсем не умел говорить. Зато делал всё очень старательно, поэтому Е Юньгуй всегда держал его при себе для поручений.

Ловкие же вы ребята, раз смогли раздобыть столько цветов, — с улыбкой произнёс Е Юньгуй.

Ой, Ваше Высочество, вы просто не знаете! В Палате внутреннего умиротворения служит один мой знакомый. В этот раз он вызвался поехать сюда, к Императорскому мавзолею, и отобрал для нас самые лучшие саженцы, — тараторил Дуньцзы, забирая из-под мышки у Сяо Яна то самое дерево. — Вы ведь раньше так любили пирожные с османтусом, вот я и попросил один кустик османтуса, только вот приживется ли...

Наблюдая, как они воззираются с саженцами, Е Юньгуй почувствовал, как в уголках его глаз промелькнула редкая улыбка.

Его черты лица от природы были точёными, а когда он улыбался, уголки глаз слегка изгибались, делая его взгляд чистым, живым и необычайно красивым.

Дуньцзы, сходи-ка попроси у них в долг лопату и заступ, я буду сажать цветы вместе с вами, — сказал Е Юньгуй, велев Сяо Яну принести защитные нарукавники, чтобы завязать их.

Видя, что он изъявил желание подвигаться, никто не стал возражать — все охотно согласились.

Вскоре Дуньцзы приволок на плече лопату и заступ.

Е Юньгуй попросил его одолжить инструмент под предлогом посадки цветов, но на самом деле ему требовалось вырыть яму.

А вот где именно её выкопать, ещё стоило хорошенько обдумать.

Ты хочешь отравить Цень Мо, а потом закопать его в этом дворе? — спросила Мань Юэ.

Это было бы слишком легко для него, — ответил Е Юньгуй. — В прошлой жизни он лишил меня зрения, а на этот раз я планирую ответить тем же и позволить ему самому ощутить, каково это — быть слепцом.

Расскажи мне свой план, я могу бесплатно рассчитать вероятность успеха.

Сначала выроем для него яму, а поймав, заставим жить в этой лишённой света преисподней. Сверху яму накроем досками, чтобы он не видел ни лучика света, и так до тех пор, пока он по кусочку не угаснет в холодной темноте.

Цень Мо — весьма способный убийца, убивать его было бы жаль, лучше привлечь его на свою сторону.

Но в прошлой жизни из-за него я до самой смерти не мог увидеть ни единого луча света, — возразил Е Юньгуй. — К тому же завербовать такого человека вряд ли окажется легко.

Я помогу тебе.

Для начала поймаем его, а там посмотрим! У него высокое боевое мастерство, интересно, легко ли им будет управлять? — тщательно взвесив всё, Е Юньгуй добавил: — Пожалуй, когда он явится, я сначала подсыплю ему яду, вырублю отравой, крепко-накрепко свяжу и швырну в яму. А сверху положу перевёрнутую деревянную борону с шипами — стоит ему пошевелиться, как его тут же исцарапают колючки. Потом закрою яму крышкой и придавлю камнями!

В этом нет никакой необходимости, достаточно просто схватить человека и бросить в яму. Тогда я смогу отравить его так, чтобы он временно лишился боевых сил, и тебе не придётся бояться, что он сбежит.

http://bllate.org/book/29902/3640577