Готовый перевод Beast World Raising Cubs Building Tribe / Звериный мир: Уютный очаг и племя малышей: Глава 4

С каждым шагом, раздаравшимся всё ближе, спина Маленького Белого Тигра слегка выгнулась, а хвост от напряжения превратился в тугую струну.

Этот человек приближается? Его обнаружили?!

Застывший всем телом Маленький Белый Тигр погрузился в полный хаос: он понятия не имел, как вести себя с этой особой женского пола, которая, судя по всему, спасла ему жизнь.

Но вскоре он заметил, что шаги удаляются, а затем и вовсе стихли.

Значит, его не нашли...

Маленький Белый Тигр с облегчением выдохнул.

Через мгновение кончик его носа уловил ещё более густой аромат еды — тот самый, что он почуял раньше.

Живот вновь предательски издал урчащий звук.

Как вкусно...

Поддавшись соблазну еды, Маленький Белый Тигр выпрыгнул из укрытия у входа в пещеру и бесшумно направился туда, откуда доносился манящий запах.

Ловко прыгнув, Маленький Белый Тигр очутился за большим валуном. Затем он свернулся клубком, удостоверившись, что полностью скрыт камнем, и лишь после этого осторожно высунул голову, чтобы осмотреться.

Картина перед глазами заставила Маленького Белого Тигра вновь широко раскрыть звериные глаза.

Он увидел, что эта женщина держит в руках какую-то черную штуковину, внутри которой что-то булькает и пузырится, испуская сложный, но невероятно соблазнительный аромат.

А под этой черной штуковиной покорно плясали языки оранжево-красного пламени.

Маленький Белый Тигр прекрасно знал, что этот невероятно красивый оранжево-красный свет — не что иное, как ужасный Огненный Зверь, некогда принесший их племени огромные бедствия!

Но сейчас этот страшный Огненный Зверь, словно послушный ягнёнок, был заперт в определённых границах и не причинял женщине ни малейшего вреда!

Как, во имя всего святого, она это сделала?!

Тан Янь, целиком погруженный в стряпню, ещё не знал, что Маленький Белый Тигр из пещеры уже выбрался наружу.

Помешав варево деревянной ложкой и убедившись, что все ингредиенты в котелке разварились и стали мягкими, Тан Янь задвинул ещё тлеющие поленья в золу на дне очага, уменьшая огонь.

Эту сцену Маленький Белый Тигр, тайком наблюдавший из-за валуна, тоже не упустил из виду.

В его золотистых глазах вспыхнул свет, полный благоговения и восхищения.

Эта женщина просто невероятна!

Она не только приручила страшного Огненного Зверя, но и с такой лёгкостью укротила его!

Даже его отец и папа не смогли бы сделать ничего подобного!

Эта женщина сильнее его отца и папы вместе взятых!

В этот момент Маленький Белый Тигр услышал, как женщина пробормотала себе под нос: «Этого количества, пожалуй, хватит?»

Он тут же навострил уши и принялся подслушивать.

«Интересно, станет ли это есть то маленький белый тигр...»

Маленький белый тигр? Она о нём?

Эта женщина приготовила еду для него?

Сердце Маленького Белого Тигра забилось быстрее.

Тан Янь, понятия не имевший, что главный герой истории подслушивает его из-за камня, накладывал еду в две большие миски и попутно рассуждал вслух: «Интересно, когда же он очнется. Судя по тому, каким диким был этот малыш, надеюсь, потом удастся нормально с ним договориться».

Услышав это, сердце Маленького Белого Тигра, до этого бешено колотившееся, разом остыло, словно на него вылили ушат ледяной воды.

Он вспомнил.

Тогда он был при смерти и, почувствовав рядом незнакомую ауру, набросился на неё с яростным рычанием.

Каким свирепым он тогда был, столь же горько теперь об этом сожалел.

Что же делать, не поздно ли сейчас извиниться? Как объяснить ему, что он не со зла?

Настроение у Маленького Белого Тигра было ужасно унылым, он даже забыл, что его хвост торчит из-за камня.

Тан Янь только повернулся и как раз вовремя заметил хвост, выглядывающий из-за валуна.

Сознав, что в укрытии кто-то есть, Тан Янь слегка напрягся.

Неужели очередной дикий зверь принюхался к запаху еды и решил поживиться?

Тан Янь завёл руку за спину, и в его пальцах материализовался железный топор.

Он осторожно приблизился к камню.

Когда Маленький Белый Тигр уловил знакомый травяной аромат и, почуяв неладное, собрался дать драпу, Тан Янь уже поймал его с поличным.

Разглядев животное во всей красе, Тан Янь одновременно изумился и обрадовался: «Это ты! Ты очнулся?»

Упустивший лучший момент для побега Маленький Белый Тигр замер на месте, не зная, что ответить.

Заметив оцепенение и неловкость тигрёнка, Тан Янь улыбнулся.

«Я как раз приготовил обед, не хочешь поесть со мной?» — мягко спролсил он.

«Нет...» — машинально сорвалось с языка Маленького Белого Тигра.

«А? Не хочешь?» — Тан Янь даже не пытался скрыть на лице разочарование и лёгкую растерянность. — «Я-то думал, ты наверняка проголодался, и нарочно приготовил порцию побольше! Остывшая еда ведь совсем не вкусная...»

Хотя Маленький Белый Тигр прекрасно понимал, что эта женщина говорит так едва ли не специально, вид её расстроенного лица заставил его сердце предательски растаять.

Не успел он ничего ответить, как его собственный живот выдал его с головой.

Громкое урчание на секунду повисло в застывшем воздухе.

Глядя на застывшего соляным столбом Маленького Белого Тигра, Тан Янь сдержал улыбку и, сделав вид, будто ничего не слышал, продолжил: «Итак, чтобы ценная еда не пропала зря, не мог бы ты помочь мне осилить эту лишнюю порцию?»

Маленький Белый Тигр не был глуп, и раз уж собеседник заговорил об этом, никаких причин отказываться у него не осталось.

«Н-ну, ладно уж...» — смущённо произнёс Маленький Белый Тигр. — «Я просто... просто не хочу, чтобы еда пропадала зря!»

Не будь его тело покрыто густой шерстью, румянец на щеках и за ушами уже выдал бы его с потрохами.

Тан Янь мысленно усмехнулся: ну надо же, какой гордец, а ведь и впрямь милашка.

Изначально Тан Янь планировал лишь выведать у Маленького Белого Тигра хоть какие-то сведения об этом мире, но теперь у него появились совсем другие мысли.

Если этому малышу некуда идти, почему бы не оставить его при себе для компании?

С этой мыслью улыбка на лице Тан Яня стала ещё теплее. Он подвинул вторую миску с похлёбкой к самому носу Маленького Белого Тигра: «Не знаю, придется ли это тебе по вкусу. Ешь медленно, не обожгись».

http://bllate.org/book/29905/3640997