Готовый перевод Beast World Raising Cubs Building Tribe / Звериный мир: Уютный очаг и племя малышей: Глава 18

Проснувшись, она испугалась еще сильнее: в пещере осталась лишь она одна, а братец А Янь исчез!

Она тут же вылезла из пещеры.

Стоило ей выбраться наружу, как она уловила знакомый аромат.

Оказалось, что Тан Янь готовил завтрак на кухне.

Сяо Бай одновременно почувствовала облегчение и жуткий стыд.

А ведь они договорились, что она будет защищать братца А Яня, но в итоге она даже не заметила, когда братец А Янь проснулся.

— Сяо Бай, ты проснулась? Завтрак почти готов, скоро можно будет есть, — заметил Сяо Бай Тан Янь и тепло улыбнулся.

— Прости, братец А Янь, я так крепко спала… я даже не заметила, что ты уже встал… — уныло произнес Маленький Белый Тигр. — С такой бдительностью я вообще не имею права тебя защищать…

Тан Янь с улыбкой погладил Маленького Белого Тигра по голове:

— Ты не виновата. Хотя раны на твоем теле и затянулись благодаря лекарству, твоему организму все равно требуется еще какое-то время глубокого сна, чтобы по-настоящему восстановиться. Вот почему ты так крепко спала последние два дня.

— Вот оно как! — услышав объяснение Тан Яня, Маленький Белый Тигр наконец понял, почему в последние два дня его так клонило в сон.

А он-то думал, будто дело в том, что окружающая обстановка стала слишком безмятежной, и из-за этого он растерял всю свою прежнюю бдительность!

— Братец А Янь, как долго продлится мое состояние? — с беспокойством поинтересовался Сяо Бай.

— Хм, со вчерашнего полудня и до сегодняшнего утра, пожалуй, уже хватит, — ответил Тан Янь, вспомнив, как сам раньше использовал Зелье восполнения крови. — Сегодня к вечеру все должно прийти в норму.

— Ну и славно… — Маленький Белый Тигр с облегчением выдохнул.

После этого он с любопытством заглянул в котелок и спросил:

— Братец А Янь, а что ты готовишь?

— Крокеты! — ответил Тан Янь. — Жаль только, что нет картошки, так что приходится заменять ее бобовой мукой.

— Крокеты? Картошка? — Сяо Бай склонил голову набок. — Это какая-то особая еда из Мира Богов?

— Картошка — это очень вкусный ингредиент, а крокеты делаются из картофельного пюре с добавлением мясного фарша, — с улыбкой пояснил Тан Янь. — Хотя особой пищей это не назовешь, их можно приготовить из любых подходящих продуктов. Жаль только, что с тех пор, как я сюда попал, мне еще не встретились продукты, которыми можно было бы заменить картофель.

Услышав это, Сяо Бай тут же спросила:

— Братец А Янь, а как выглядит картошка? Я могу помочь тебе ее поискать!

— Подземные стебли картошки похожи на гроздь круглых клубней, — вздохнув, ответил Тан Янь и покачал головой. — Впрочем, даже зная это, толку мало. Местные растения и здешняя зе... они совсем не похожи на те, что были в Мире Богов, так что мой прошлый опыт здесь совершенно бесполезен.

Но Маленький Белый Тигр принял это близко к сердцу:

— Круглые клубни под землей? Я поняла, братец А Янь! Если я замечу что-то похожее, то обязательно притащу тебе на показ!

Видя, как усердно и серьезно настроен Сяо Бай, Тан Янь не хотел сбивать его боевой настрой.

Он улыбнулся и ласково произнес:

— Хорошо, тогда вся надежда на твою внимательность, Сяо Бай!

Затем он выложил в миску крокеты с поджаристой золотистой корочкой:

— Я впервые пробую приготовить их таким способом, так что не знаю, какими они получились на вкус. Сяо Бай, попробуй первой.

Маленький Белый Тигр тут же поспешил поддержать его:

— Все, что готовит братец А Янь, обязательно будет вкусным!

Услышав это, Тан Янь лишь горько усмехнулся:

— Сяо Бай, у тебя ко мне просто слепая вера.

— Я говорю чистую правду! — с видом знатока заявил Маленький Белый Тигр.

— Ладно, хватит болтать, давай ешь, — сказал Тан Янь и подцепил палочками кусочек для себя.

Крокеты из бобовой муки уступали картофельным по мягкости. Сдобренные сычуаньским перцем, грибным порошком и мясным фаршем, они обладали рассыпчатой текстурой, насыщенным ароматом и очень даже неплохим вкусом.

Съев два крокета, Тан Янь уже наелся.

Аппетит у него был небольшой, и в прошлом однокурсники часто подшучивали над его птичьим желудком.

Правда, после попадания в иной мир ему приходилось целыми днями заниматься тяжелым физическим трудом, и аппетит заметно вырос, но до местных жителей ему все равно было далеко — по крайней мере, Сяо Бай ел куда больше него.

Большая часть того котелка с крокетами уплыла прямиком в его животик.

— Как вкусно! — малыш погладил себя по круглому животу и шумно вздохнул. — Братец А Янь, если так пойдет и дальше, я точно превращусь в огромного толстяка!

Тан Янь улыбнулся в ответ:

— Ты ведь еще растешь, конечно тебе нужно хорошо кушать.

Сказав это, Тан Янь вдруг кое к чему прислушался и понял, что что-то не так.

Сейчас его телу было пятнадцать лет, по идее, он тоже находился в периоде роста. Но почему он совсем не чувствовал прежнего постоянного голода?

Заметив, что Тан Янь вдруг замолчал, Сяо Бай вопросительно посмотрел на него и подал голос:

— Братец А Янь, что такое?

— Ничего, — Тан Янь покачал головой, и на его лице снова засияла улыбка.

Жизнь Тан Яня перевернулась с ног на голову после того, как в его доме появился Сяо Бай.

Самым очевидным изменением стал стремительный рост запасов еды, особенно мяса.

Сяо Бай обладал богатым опытом и навыками охоты, а у Тан Яня всегда находились разнообразные способы и инструменты для промысла.

Соединив усилия, они смогли добывать даже тех животных, на которых в одиночку поохотиться было невозможно.

Всего за четыре дня совместными усилиями человека и тигра были повержены крупный Свинокабан, взрослый Рогатый Баран (то самое существо, которое Тан Янь ранее окрестил как Рогатый Баран) и целая россыпь мелкой дичи.

Теперь те двадцать ячеек в рюкзаке Тан Яня были до отказа забиты разделанным свежим мясом.

Запасов еды дома было предостаточно, к тому же на улице шел сильный дождь, так что сегодня можно было никуда не выходить.

Позавтракав лепешками из измельченного в фарш мяса Свинокабана, Сяо Бай воодушевленно спросил:

— Братец А Янь, а чем мы займемся сегодня?

Всего за несколько дней исхудавший Маленький Белый Тигр полностью преобразился.

Его тело по-прежнему оставалось стройным, но уже не казалось одними костями, обтянутыми кожей. Прежде тусклая и взъерошенная шерсть теперь лоснилась и переливалась на солнце серебристым блеском.

Тан Янь не удержался и взъерошил голову малыша, после чего с улыбкой ответил:

— Сегодня мы будем делать вяленое мясо прямо дома.

http://bllate.org/book/29905/3641011

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь