×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Married in a Flash, My Idol's Image Crumbles / Секретный брак с кумиром: когда голос мечты теряет маску: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом плане дядя с племянником были очень похожи — оба оказались трудоголиками.

Всего за полминуты Бай Жуйшу уже успел прочувствовать всю неестественность царившей здесь атмосферы.

Они походили вовсе не на родственников, а скорее на заклятых врагов.

В тот самый момент, когда Бай Жуйшу растерянно соображал, что делать, со второго этажа виллы с шумом и топотом выбежала пара — парень и девушка.

Парень бежал впереди и, двигаясь слишком быстро, был вынужден широко раскинуть руки для равновесия. Он скользнул прямо к Бай Жуйшу, и если бы Сяо Юаньтин не притянул его за шиворот, столкновение было бы неизбежно.

— Привет, помнишь меня? — заметив замешательство гостя, парень не удержался от подсказки. — Ну тогда, в тот день в баре...

— О! Ты тот самый...

Ни один из них не стал вдаваться в подробности, но оба прекрасно поняли друг друга.

Это оказался тот самый зритель с барной улицы, который желал им счастья, — младший брат Сяо Юаньтина.

Девушка же, следовавшая позади, вела себя гораздо сдержаннее и с изящной непринужденностью помахала ему рукой.Лицо Сяо Юаньтина выглядело мрачным, но он через силу представил присутствующих Бай Жуйшу:

— Это второй дядя, вторая тетя, Сяо Цзинсинь и Сяо Цзинши.

При этом он даже не взглянул на Сяо Гана.

Зная, что сегодня прибудут гости, дворецкий приказал накрыть стол множеством блюд, но Бай Жуйшу не ощущал никакого вкуса еды.

Обстановка давила слишком сильно. Сначала младшие брат с сестрой еще пытались перекинуться с ним парочкой слов, но стоило Сяо Гану бросить на них взгляд, как даже бойкий Сяо Цзинсинь не смел больше ничего, кроме как изредка подмигивать гостю, призывая его есть побольше.

Сяо Юаньтин чинно сидел за краем стола и вовсе не притрагивался к еде — со стороны казалось, будто он ведет жесткие деловые переговоры.

Выдержав около десяти минут, он дождался, пока Бай Жуйшу окончательно отложит палочки, и бросил:

— Уходим.

Бай Жуйшу не смел шевельнуться, Сяо Цзинсинь и Сяо Цзинши тоже вжалеи головы в плечи.

Это было предвестие бури.

И действительно, Сяо Ган, до этого хранивший молчание, со злостью швырнул бокал на стол. Кроваво-красная жидкость брызнула на белую скатерть, выглядя пугающе и зловеще:

— Что это значит?!

Взгляд Сяо Юаньтина медленно оторвался от Бай Жуйшу и лениво скользнул по дяде.

Это окончательно вывело Сяо Гана из себя, заставив выплеснуть накопившееся за долгое время раздражение. В его резко возросшем голосе отчетливо слышались тяжелая усталость и гнев:

— Ты вообще понимаешь, в каком положении находится семья? И ты додумался найти себе партнера-мужчину?!

— А по-твоему, в каком положении находится семья?!

Сяо Юаньтин пару секунд молча смотрел на него, а затем резко поднялся. Тяжелый стул из массива дерева опрокинулся назад, издав громкий стук.

Бай Жуйшу сидел рядом, и его сердце забилось от испуга.

В его собственной семье никогда не случалось ничего подобного — родители обладали мягким нравом и при любых разногласиях первыми шли на уступки, чтобы сгладить углы.

Он понятия не имел, какую роль следует играть человеку, оказавшемуся в эпицентре семейного конфликта в качестве близкого партнера.

К тому же он никогда прежде не видел Сяо Юаньтина таким. Сейчас Сяо Юаньтин пугал куда сильнее, чем в тот день в барном переулке: он напоминал разъяренного льва, готового в любой момент броситься в атаку, способного в один миг разорвать обидчика в клочья.

Сяо Юаньтин и Сяо Ган молча смотрели друг другу в глаза, и ни один из них не собирался отвечать на вопрос соперника или идти на уступки.

Наконец Сунь Жучжу погладила Сяо Гана по спине:

— Хватит, перестаньте, они ведь уже поженились.

— Ну и что с того, что поженились? Разве можно так легкомысленно относиться к браку главы корпорации Сяо? Если дело обстоит так, то, по-моему, тебе лучше сложить полномочия и поскорее уступить свое место другому!

— Уступить тебе? Чтобы ты отправился заключать брачный союз по расчету? — без всякого смущения усмехнулся Сяо Юаньтин. — Жаль только, решать не тебе.

Эти слова задели Сунь Жучжу. Не дожидаясь, пока Сяо Ган снова заговорит, она набросилась на Сяо Юаньтина с бранью, вываливая самые грязные оскорбления, и лишь когда она выговорилась, выражение лица Сяо Гана немного смягчилось.

Сяо Юаньтин сносил все обвинения с полным равнодушием, словно наблюдая за чужим представлением. Дождавшись, пока тетя вновь обретет рассудок, он дернул Бай Жуйшу за рукав:

— Домой!

Бай Жуйшу все еще находился в оцепенении от страха и неподвижно сидел на стуле.

Он понимал, что должен просто подчиниться, но его мозг лихорадочно работал, пытаясь отыскать способ разрядить сложившуюся обстановку.

Если он не ошибался, сидевший перед ним мужчина, скорее всего, был единственным кровным родственником Сяо Юаньтина.

Пусть их отношения и выглядели ужасными, Сяо Ган наверняка занимал важное место в сердце Сяо Юаньтина, иначе тот не стал бы специально привозить его сюда для знакомства.

Заметив, что Бай Жуйшу не сдвинулся с места, Сяо Юаньтин не стал повторять призыв и молча направился к выходу.

Дворецкий, похоже, видел подобную картину далеко не впервые: он привычно принялся убирать беспорядок, заодно велев Сяо Цзинсиню и Сяо Цзинши вернуться в свои комнаты.

Бай Жуйшу наклонился, поднял опрокинутый Сяо Юаньтином стул, снова сел с прямой спиной и принялся раздумывать, с чего бы начать разговор.

Сяо Ган помассировал виски, залпом осушил бокал с новым красным вином, которое принес дворецкий, и снова заговорил:

— Прости, я только что сорвался не на тебя.

Бай Жуйшу слегка удивился и поспешно покачал головой.

— Кем ты работаешь? — Голос Сяо Гана был немного хриплым, он из последних сил подавлял оставшееся внутри раздражение. Не дожидаясь ответа, он горько усмехнулся: — Впрочем, неважно, главное — ладите друг с другом, и ладно.

Бай Жуйшу снова кивнул.

Оставаться за столом было неуютно, и когда Сяо Ган допил второй бокал, гость поднялся, попрощался и вышел.

Ночной воздух приятно холодил, налетевший ветерок заставил его слегка поежиться.

С самого выхода из дома на душе у Бай Жуйшу было неспокойно, экран телефона удалось разблокировать лишь со второй попытки.

Он не знал, легко ли здесь поймать такси, и сильно переживал за то, как сейчас себя чувствует Сяо Юаньтин.

Пройдя около двадцати минут пешком, он наконец успешно выбрался за пределы жилого комплекса по навигатору.

Дорога здесь оказалась пустынной, лишь на обочине напротив стоял черный седан.

Высокий мужчина прислонился к капоту, скрестив длинные ноги, и смотрел прямо в его сторону.

Стоило Бай Жуйшу узнать его, как на смену тревоге чудесным образом пришло успокоение, и он быстрым шагом направился к Сяо Юаньтину.

На Сяо Юаньтине были те же наушники, что и при их первой встрече, а в телефоне продолжала циклично воспроизводиться та самая аудиозапись.

http://bllate.org/book/29908/3641298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married in a Flash, My Idol's Image Crumbles / Секретный брак с кумиром: когда голос мечты теряет маску / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу