×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sect Leader, Leave That Door Alone / Глава секты, оставь эту дверь в покое!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юй чувствовал себя раздражённым и уставшим. Перекинувшись парами слов с Ли Мубаем, он попросил одежду и отправился в ванную смыть напряжение.

Он до упора выкрутил кран с горячей водой, и обжигающие струи застучали по плечам, немного унимая натянутые до предела нервы и успокаивая бушующие в груди мысли. В ванной быстро поднялся густой туман — точь-в-точь как в тот день, когда он толкнул дверь мужского туалета. Спина незнакомца-красавца и лучезарная улыбка Дунфан Бо поочередно всплывали перед глазами, заставляя Ци Юя лишь тяжело вздыхать. Похоже, спокойная жизнь осталась позади. Если подобные происшествия станут происходить регулярно, у него точно разовьется невравроз, а то и боязнь открывать двери…

Интересно… как там тот ребёнок? Наверное, каково это — болеть, когда рядом нет ни единой души? Накинув банный халат и на ходу вытирая волосы полотенцем, Ци Юй вышел из ванной, хмурясь от нехороших предчувствий.

— Ци Юй, ты сегодня ведёшь себя странно. Что-то случилось? — Ли Мубай сидел на диване, закинув ногу на ногу, и лениво переключал каналы пульта. Заметив вышедшего из ванной друга, он тут же отложил пульт и принял участливый вид понимающего старшего брата.

— История эта донельзя странная, ты всё равно не поверишь, а то и вовсе отправишь меня прямиком в психиатрию… — отвечая на вопрос Ли Мубая, Ци Юй по привычке присел на корточки перед его винным шкафом, намереваясь вытащить оттуда бутылочку красного.

Стоило ему, пожалуй, только из-за влажности после ванной оступиться, как нога скользнула. Инстинктивно выставив руку, он попытался опереться о нижнюю полку, чтобы не упасть, но поддался движению и… провалился в пустоту!

Да что ж это за хрень вечно творится в его жизни?! Ци Юй мысленно выругался последними словами. Какого чёрта, а? Разве постоянные перемещения из мира в мир должны укреплять здоровье?! Его собственные родители и так с концами сгинули в неизвестности, прихватив с собой любимого младшего брата, с какой стати ему-то перепадать подобные привилегии? И с каких пор каждая дверь стала порталом в иное измерение, это же противоречит любой науке, черт побери!

Не успел он закончить мысленное возмущение, как с размаху рухнул во что-то, подозрительно напоминающее деревянную кадку, подняв тучу брызг.

— Ци Юй… братец?

Заброшенный в воду без всякой подготовки, Ци Юй захлебнулся парой глотков и, едва вынырнув, услышал знакомый голос.

Он отёр лицо ладонью и растерянно огляделся, осознав горько-сладкую правду. С одной стороны, радовало, что он, судя по всему, снова угодил в тот же мир к Дунфан Бо, причём прямо вблизи от него: мальчик как раз мылся, и вид у него был вроде бы неплохой. С другой же стороны, печалило то, что его забросило сюда сразу после душа — ни телефона, ни часов, ни единой полезной вещицы с собой! Как теперь вообще ориентироваться во времени, хоть кто-нибудь скажи? Знал бы он, что его так быстро снова куда-то затянет, прихватил бы у Ли Мубая хотя бы пару пачек лекарств от простуды.

— Сяо Бай? — придя в себя, он поспешно протянул руку и коснулся лба Дунфан Бо. Жар всё ещё держался, но кожа уже не обжигала так сильно, как в прошлый раз.

— Братец… ты не ушёл? — Дунфан Бо немного отпрянул, и в его взгляде вновь промелькнули прежняя настороженность и недоверие, однако затаённая обида и детская радость на дне глаз были видны слишком явно — словно у покинутого хозяином зверёныша, всё еще ждущего ласки.

— Братец… никуда не ушёл. Братец больше не бросит Сяо Бая просто так, — Ци Юй погладил Дунфан Бубай по растрёпанной макушке, чувствуя укол совести. О, если бы он только знал, какими неприятностями обернутся эти слова в будущем, да будь он проклят… он бы ни за что не произнес их и подобрал бы совсем другую фразу!

— Ты… почему появился здесь так странно, будто из ниоткуда вынырнул? — слова Ци Юя заметно смягчили лицо мальчика, взгляд потеплел, но в глазах по-прежнему плескалось непонимание, с каждой секундой становясь всё глубже.

— Ну… это… такая способность у твоего братца, — Ци Юй не представлял, как объяснить это ребёнку. Не признаваться же семи-восьмилетнему мальцу, что его каждый раз буквально насилуют дверные проемы? Да и смог бы тот понять? Впрочем… возвращаясь к прежней мысли: знай он, к каким последствиям приведет подобное объяснение, он бы во всём признался Дунфан Бо — честно, с чистой душой и без утайки.

— Вот как, — Дунфан Бо, разумеется, не понял, что за способность такая «вынырнуть из ниоткуда», но из детской деликатности не стал допытываться, не желая ставить старшего в неловкое положение. Мальчик всё еще болел, сил у него почти не осталось, а внезапное появление Ци Юя одновременно и напугало, и обрадовало его, но после всплеска эмоций навалилась тяжелая дремота, и веки сами собой начали слипаться.

— Сяо Бай, братец вовсе не собирался исчезать. Тебе всё еще плохо? Я трогаю твой лоб, он всё еще горячий, — видя, как ребёнок клюет носом и качается из стороны в сторону, боясь, что тот рухнет в кадку и захлебнется, повторяя его собственную участь, Ци Юй осторожно притянул его к себе. Сам он сидел на дне кадки, и стоило ему обнять Дунфан Бо, как тот обессиленно уткнулся ему в грудь.

Смертельно уставший Дунфан Бо всё же заставил себя пробормотать:

— Угу… я так и знал, что братец не ушел бы, ничего не сказав. Когда я проснулся в полдень и увидел на столе две пары палочек, то подумал, что ты куда-то отлучился по делам. Мне тогда было так плохо, я выпил ту маленькую пилюлю, что оставила мама, и лег на стол, ожидая, пока ты вернешься пообедать. Ждал-ждал… а братец всё не… возвращался… На душе стало так тревожно… а потом… меня бросило в холодный пот… и… — голос мальчика становился всё тише и неразборчивее, пока сон окончательно не сморил его, и он не отключился на полуслове.

И что «и»? И пошел купаться? Ци Юй мысленно докончил оборванную фразу.

То есть этот упрямец опять просидел целый день голодным? Как же его желудок выдержит такое издевательство? От этой мысли у Ци Юя неприятно заныло под ложечкой. Убедившись, что мальчик уснул, он аккуратно вытащил его из кадки, обоих насухо вытер, после чего с горечью осознал суровую реальность: возле кадки лежала одежда только самого Дунфан Бо…

Слава богу, на дворе не современность, иначе завтрашние газетные заголовки пестрели бы кричащими строками: Сенсация! Председатель правления корпорации JQ внезапно пристрастился к нудизму!! На улицах города замечены откровенные фотоснимки господина Цина!!!

Вздροгнув от холодного ночного ветерка, Ци Юй голышом подхватил Дунфан Бо на руки и со всех ног бросился обратно в комнату.

Свою невинность перед лицом ночного пейзажа он отдал впервые в жизни, просто невероятно жаль… Надеюсь, никаких скандальных фоток в прессе не всплывёт, иначе он потеряет и лицо, и остатки самоуважения… — в полном отчаянии думал Ци Юй.

Уложив Дунфан Бо на кровать и тщательно укрыв одеялом, он снова проверил его лоб.

Температура всё еще держалась, так что сегодня лучше поспать вместе с ним — так за ним хотя бы будет присмотр.

Приняв решение, Ци Юй заглянул в спальню родителей Дунфан Бо, нашел там какую-то одежду переодеться, а заодно перетащил в детскую подушку и одеяло. Обратив внимание на внушительных размеров книжный шкаф в комнате взрослых, он еще больше укрепился в догадках, что эти муж с женой — далеко не простые крестьяне.

Вернувшись в комнату, Ци Юй погасил свет, лег рядом с Дунфан Бо и прижал его к себе. Неожиданно на сердце стало удивительно легко и спокойно. Наверное, в детстве я точно так же укладывался спать в обнимку с Сяо И? Только тогда я был слишком мал и не понимал, какое это счастье — иметь возможность прижать к себе близкого человека.

При лунном свете Ци Юй вглядывался в лицо мальчика. По правде говоря, ни характером, ни внешностью этот ребёнок совсем не походил на Сяо И, но в нём было нечто до боли трогательное. Когда Сяо И был в таком возрасте, он целыми днями канючил, чтобы я научил его складывать бумажные самолётики, верно? Пожалуй, этот ребёнок привлек его своей независимостью и упрямым нравом, которых никогда не было у Сяо И.

Кто знает, когда его снова забросит обратно? Погладив гладкую щеку Дунфан Бо, Ци Юй молча дал себе обещание. Он обязательно заберёт этого мальчика из глухой деревни, обеспечит ему нормальные условия для жизни и подарит достойное будущее — хотя бы ради того, чтобы их случайная встреча не прошла даром.

Но всё же… действительно ли происхождение мальчика так просто? Ци Юй вспомнил про ту крошечную целебную пилюлю, о которой бормотал во сне Дунфан Бо. Вряд ли в доме обычных крестьян водится какой-то запас лекарственных трав. А уж тот, кто способен скатать их в пилюли, либо лекарь, либо мастер ничуть не хуже него.

Понимая, что пустые размышления сейчас ничем не помогут, а все вопросы разрешатся лишь завтра, когда мальчик проснётся, Ци Юй отогнал лишние мысли, крепче обнял Дунфан Бо и наконец погрузился в сон.

http://bllate.org/book/29909/3641416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода