Готовый перевод Sect Leader, Leave That Door Alone / Глава секты, оставь эту дверь в покое!: Глава 7

Глава 6: Дверца винного шкафа — 2

Ли Мубай в оцепенении смотрел на свой винный шкаф, и лишь спустя долгое время смог наконец прийти в себя. Он в спешке перерыл шкаф вдоль и поперек дважды, по ходу дела опрокинув несколько бутылок вина, которые любовно собирал долгие годы, но даже не обратил на это внимания — ему было не до сожалений о пропавшем алкоголе.

Куда подевался этот мальчишка Ци Юй? Как он мог исчезнуть в мгновение ока? Неужели... неужели он, подобно своим родителям и брату, тоже просто растворился в воздухе?

Ли Мубай почувствовал невольную тоску.

С самого детства Ци Юй был единственным, кого он мог назвать настоящим верным другом. У него не было больше близких по духу приятелей вовсе не из-за скверного характера, а потому что... он был геем. Причем геем с крайне завышенными требованиями к внешности. Тех, кто был некрасив, он не включал в свой круг общения, а на тех, кто был хорош собой, боялся даже смотреть, опасаясь вспышки нездоровых чувств. Ци Юй оставался единственным, чья внешность полностью соответствовала стандартам и при этом позволяла чувствовать себя спокойно. Что же касается того, почему, имея под боком такой прекрасный экземпляр, он даже не попытался начать отношения, Ли Мубай мог ответить лишь одно: вероятно, аура Ци Юя была куда мощнее его собственной. Говорят, что при встрече двух пассивных партнеров обязательно должен найтись один активный, но если сталкиваются двое активных... если они не друзья, то все, скорее всего, закончится дракой или потасовкой.

Неужели Ци Юй вот так просто исчез? Вспомнив, как тот заминался перед уходом, не собираясь ли сказать что-то важное, Ли Мубай подумал: может, он заранее знал, что его ждет? Голова Ли Мубая пошла кругом, и пока он терзался догадками, его испугал внезапно зазвонивший мобильный.

«Смех над бескрайним морем»? Странно, у него же стояла мелодия «Любовь до гроба»...

Он принялся искать по комнате вибрирующий телефон и наконец обнаружил его среди кучи странных вещей, оставленных Ци Юем.

Подняв трубку, он нажал кнопку ответа, и в уши тут же ударил поток слов, от которого голова пошла кругом: Сяо Юй, ты куда пропал? Тетя дома ждет, уже с голоду умирает! Ты хоть знаешь, что твой дядя в последнее время приказал мне садиться на диету? Если я похудею хоть на грамм, пеняй на себя, тебя твой дядя в порошок сотрет!

— Э-э... тетушка Ци Я? — осторожно отозвался Ли Мубай.

— М? Это голос... Мубая? — на том конце провода запнулись, но, к счастью, быстро сообразили, кто на связи.

— Да, тетушка.

— Почему телефон Сяо Юя у тебя? Он что, намеренно прячется от меня? Только чтобы не готовить мне ужин? — голос на том конце стал угрожающим.

— Нет-нет, тетушка, послушайте меня, только, пожалуйста, не волнуйтесь. Телефон Ци Юя у меня, потому что он... он только что исчез.

— ...Наконец-то исчез, значит, — на том конце воцарилось молчание, и, кажется, послышался тяжелый вздох.

— А? Что значит ваше наконец-то?

— Это долгая история, при встрече расскажу подробнее. Раз уж вся их семья пропала, придется мне проявить милосердие и съездить на старую родину, поискать, как это исправить.

— Тогда... тетушка, с Сяо Ци все в порядке? — Ли Мубай вспомнил о Мужун Ци. Именно благодаря ему он когда-то осознал, что его привлекают мужчины. Хотя в итоге они не остались вместе, он все равно всем сердцем беспокоился о нем. Ведь не зря говорят, что первая любовь занимает в сердце незыблемое место.

— Сяо Ци учится в Японии, с ним все хорошо. Как-никак, в нем течет половина крови Мужун, просто так он не исчезнет. Хочешь, я попрошу Сяо Ци вернуться и помочь тебе? Ты один справляешься с компанией?

— Не нужно, тетушка. Я присмотрю за делами Ци Юя, ничего катастрофического не случится. Пусть Сяо Ци спокойно учится, а вы лучше скорее поезжайте в родовое поместье, подумайте, что можно сделать. — Ли Мубай почувствовал легкий укол в сердце, но все же отказался от предложения Ци Я. Он уже не тот наивный юнец и понимает, что насильно мил не будешь, особенно в делах, связанных с Мужун Ци.

— Тогда до связи, если что-то случится — звони. — Ци Я поспешно положила трубку. Воспоминания Ли Мубая заставили ее беспокоиться о собственном сыне. На ходу накидывая пальто, она набрала номер Мужун Ци.

— Алло? — в трубке тут же раздался знакомый голос.

— Цици, — услышав голос сына, Ци Я успокоилась, — ты там ничего странного не замечал?

— ...Нет, а почему ты спрашиваешь? — в обычное время Ци Я сразу бы уловила нотки неестественности в голосе сына, но сейчас она слишком торопилась на вокзал и не придала этому значения.

— Твой двоюродный брат тоже исчез, вот мама и переживает за тебя.

— Тебе стоит переживать за себя, мама.

— У семьи Ци такая конституция, что передается только по мужской линии, так что я в полной безопасности. Раз с тобой все в порядке, я спокойна. Сначала съезжу на старую родину, если заскучаешь — звони в любое время.

— Хорошо. Будь осторожна в дороге.

В трубке послышались гудки. Мужун Ци смотрел на телефон, и лицо его стало серьезным.

Там царило уныние, но давайте оставим их и посмотрим, чем занимается мальчишка Ци Юй.

Проснувшись на рассвете, Ци Юй открыл глаза и увидел, что Дунфан Бо пристально смотрит на него во все глаза. Ему стало одновременно и любопытно, и смешно:

— Чего ты так рано проснулся и уставился на меня? Неужели у меня на лице цветы распустились?

— Я просто боялся, что старший брат опять сделает шух — и исчезнет, — пробормотал Дунфан Бо и отвернулся, не желая смотреть на Ци Юя. — К тому же мне кажется, что у брата лоб горячий, боюсь, как бы старший брат не заболел из-за меня.

— Со мной все в порядке. — Только после слов Дунфан Бо Ци Юй почувствовал легкое головокружение и слабость. Видимо, простудился, когда вчера бежал обратно без одежды. Однако... если кто-то узнает причину, то точно засмеет до смерти.

— Сяо Бай, я хочу взять тебя с собой в город, ты хочешь поехать? — Ци Юй решил сменить тему, обнял Дунфан Бо и развернул мальчишку лицом к себе.

— Я пойду за братом. Но у нас совсем нет денег, как мы попадем в город? — Дунфан Бо теребил свои волосы, выглядя довольно обеспокоенным.

— Об этом пока не беспокойся. Давай вставать и собираться, день как день, отправимся прямо сегодня. — Ци Юй, умиленный поведением ребенка, ущипнул его за щеку.

— ...Хорошо. — Дунфан Бо заколебался, на его лице ясно читалась грусть. Если не уходить, то даже если Ци Юй исчезнет, у него останется родной дом. А если уйти — то, как только Ци Юй снова пропадет, он останется ни с чем. Но если он будет упорствовать и останется здесь, Ци Юй наверняка уйдет без него.

— Не хочешь — не принуждай себя, но, Сяо Бай, ты должен стать настоящим мужчиной. Мужчина должен стремиться покорить все четыре стороны света, обладать широкой душой и отвагой, а вечные колебания и страх — это не то, чем должен заниматься мужчина. — Ци Юй понимал, что Дунфан Бо привязан к этому месту. По правде говоря, ему и самому здесь нравилось, это место приносило покой в душу. Но если не выбраться отсюда, боюсь, вся жизнь этого ребенка будет погублена.

— Раз ты родился мужчиной, ты должен быть решительным. Пойми, в этом мире ничего не дается просто так. Чтобы достичь многого, нужно чем-то пожертвовать.

Дунфан Бо слушал слова Ци Юя, понимая их лишь отчасти, но запоминая каждое слово. Он собрался с духом и серьезно, со всей искренностью ответил:

— Брат, я понял. Я пойду с тобой.

Он был уверен, что этот человек желает ему только добра. В тот момент мысли Дунфан Бо были до неприличия простыми, чистыми и милыми — настолько, что впоследствии, вспоминая начало своих скитаний по миру боевых искусств, он всегда сокрушался о том, как время действует подобно ножу, обгладывающему кости.

Ци Юй слегка улыбнулся, подумав, что не ошибся с выбором ребенка, и потянул Дунфан Бо с постели. Наскоро позавтракав, они принялись за сборы.

Хотя дом Дунфан Бо был пуст, как церковная мышь, сборы оказались делом грандиозным. Один только отбор нужных книг с той единственной полки грозил занять у них целый день.

Но, приняв решение, Ци Юй перестал спешить и терпеливо помогал Дунфан Бо выбирать книги. Просматривая тома один за другим, он обнаружил, что помимо обычных учебников из сельских школ и популярных в народе новелл, на полке затесалось немало книг по военному делу и медицине. Они были спрятаны среди прочего хлама, а издания были настолько старыми, что если бы они не стали перебирать все тщательно, ни за что бы их не заметили.

В душе Ци Юя что-то екнуло, и он принялся хаотично ощупывать пространство вокруг.

http://bllate.org/book/29909/3641417