Готовый перевод The Master Seeks My Husband / Мой наставник ищет моего мужа: Тайны прошлого Су Сянь: Глава 14

— Ты в конце концов пойдешь или нет? Если нет, то слезай с кровати. Ты не мылся, от тебя грязь, я ложусь спать, — холодно произнесла Лянь Чуюнь.

— Если я помоюсь, смогу лечь спать с тобой?

Что за логика?

Лянь Чуюнь покраснела от злости из-за того, как нагло Фань Ичэнь исказил её слова:

— Не сможешь!

Фань Ичэнь прыснул со смеху, слез с кровати, обулся и сказал:

— Подожди меня!

Лянь Чуюнь уже вышла из комнаты.

Фань Ичэнь последовал за ней к Теплому источнику в Задних горах, о котором она говорила.

Теплый источник в Задних горах полностью оправдывал свое название: он располагался в глубине гор, вода в нем была естественным образом теплой, над ней клубился густой туман, а пространство было насыщено плотной духовной энергией.

— Хорошее местечко, — бросил Фань Ичэнь, развязывая пояс и сбрасывая верхнюю одежду и сапоги.

— Я возвращаюсь, — Лянь Чуюнь развернулась, собираясь уходить.

— Эй-эй-эй, погоди, ты что, не дождешься, пока я помоюсь, чтобы проводить меня обратно? — Фань Ичэнь цапнул Лянь Чуюнь за рукав.

— Ты же уже запомнил дорогу, — ответила она.

— Я не запомнил, — заявил Фань Ичэнь.

— Сущий балаган! — Лянь Чуюнь резким движением стряхнула руку Фань Ичэня со своего плеча.

Фань Ичэнь не удержал равновесие, поскользнулся на гладком камне и завопил:

— Ой-ой-ой!

Лянь Чуюнь вздрогнула и рефлекторно развернулась, чтобы поймать его за руку.

Удержать его она не смогла, зато Фань Ичэнь утянул ее за собой в воду.

С глухим звуком во все стороны полетели брызги высотой в несколько чи. Лянь Чуюнь вместе с Фань Ичэнем соскользнула в теплый источник.

Лянь Чуюнь с бульканьем вынырнула из воды и торопливо смахнула ладонью капли с лица.

— Тьфу! — Фань Ичэнь внезапно вынырнул рядом и прямо в лицо Лянь Чуюнь выплеснул изо рта воду.

— ...

— ...

— Прости, я не специально, — виновато и даже с обидой в голосе произнес он.

Лянь Чуюнь вся полыхала от гнева:

— Да ты нарочно!

С этими словами она попыталась повернуться, чтобы выбраться на берег.

— Эй, подожди, — Фань Ичэнь ухватил ее за плечо.

Лянь Чуюнь оттолкнула его руку:

— Чего тебе! Возвращайся сам.

Возвращаться? Раз Лянь Чуюнь позволяет ему вернуться вместе с ней, даже несмотря на то, что он устроил, в сердце Фань Ичэня неожиданно шевельнулось тайное злорадное ликование.

— Твоя одежда насквозь промокла, ночью в горах дует сильный ветер, если пойдешь так, простудишься.

На мгновение выражение лица Лянь Чуюнь смягчилось, но злость тут же вспыхнула с новой силой, и она рявкнула:

— И кто в этом виноват?!

— Я к тому, что ты можешь надеть мою одежду, — пояснил Фань Ичэнь.

Лянь Чуюнь замерла и внезапно уставилась на него в молчании.

— Я принес с собой один чистый комплект, собирался переодеться после купания. Могу отдать его тебе, — сказал Фань Ичэнь.

— Не нужно.

Не оглядываясь, Лянь Чуюнь направилась к берегу и мокрой побрела прочь.

Фань Ичэнь стоял в теплом источнике и смотрел, как фигура Лянь Чуюнь растворяется в густой ночной темноте, а уголки его губ сами собой тронулись странной, хищной и довольной улыбкой.

Вернувшись в домик, Лянь Чуюнь окружила его синевато-водяным Барьером, переоделась в сухое, облачилась в чистые белые нижние одежды, потушила свет и легла в постель.

Уже давно миновал час, когда Лянь Чуюнь привыкла засыпать, но сон никак не шел. Ворочаясь с боку на бок, она видела перед собой только Фань Ичэня, выныривающего из воды: его точеную шею, вздымающуюся и опадающую грудь, по которой медленно катились капли воды, стекая по рельефу мышц. Раньше, когда она смазывала ему спину лекарством, она замечала лишь то, как красиво очерчена его спина. Оказывается, грудь и шея выглядели не менее притягательно. А что насчет остальных мест...

Лянь Чуюнь испытывала досаду и стыд за собственные бессонные мысли, ругая себя за то, что предалась столь греховным фантазиям, и, наконец, зарывшись лицом в подушку, провалилась в сон.

— Учитель, Учитель?

Лянь Чуюнь медленно приоткрыла глаза: под лучами солнца шуршали красные листья клена, а Фань Ичэнь в ученических одеждах цвета морской волны смотрел прямо на него.

— Который час? — спросил Лянь Чуюнь.

— Скоро час Шэнь, — ответил Фань Ичэнь.

Что? Он умудрился проспать так долго и беспробудно...

Лянь Чуюнь поднялся и произнес:

— Пойдем на плац.

Плац.

Лянь Чуюнь вместе с другими старейшинами сидел на возвышении для зрителей и наблюдал, как ученики отрабатывают приемы владения мечом.

— Му Фэн, а этот твой ученик неплох. Прибыл совсем недавно, а упражняется уже вполне уверенно.

— Ученики говорят, он часто ходит читать книги в Книгохранилище.

— И правда, лицом вышел хорош, а в наших ученических одеждах с Гряды Гаои так и вовсе выглядит лихо и браво.

— Чжан Ян тоже прекрасен: одарен от природы, обладает огромной духовной силой, истинное лицо нашей Гряды Гаои.

— Что ты говоришь? Лицо нашей секты — это Му Фэн.

— Я про учеников, я говорю про учеников.

— ...

Лянь Чуюнь ничего не ответил. Его взгляд скользнул по множеству учеников на плацу и в конце концов остановился на Фань Ичэне.

В ученическом облачении Гряды Гаои его широкие плечи и узкая талия бросались в глаза еще сильнее, и выглядел он и впрямь великолепно.

После окончания тренировки на плацу несколько учениц тут же обступили Фань Ичэня со всех сторон.

— Ты ведь тот самый новенький младший соученик?

— Говорят, ты взял старейшину Му Фэна в наставники?

— Младший соученик и правда невероятно хорош собой.

— Какой же младший соученик молодец!

— Э-э, благодарю вас, старшие соученицы, польщен вашими похвалами. Вы тоже очень красивы, — вежливо ответил Фань Ичэнь на их заигрывания.

Лянь Чуюнь собирался дождаться Фань Ичэня, чтобы вместе вернуться в Павильон Муфэн и поужинать, но, заметив, что эти ученицы продолжают болтать и хихикать вокруг него без конца, молча постоял немного, развернулся и ушел один.

Когда Фань Ичэнь опомнился, фигуры Лянь Чуюня на зрительских трибунах уже не было.

К Фань Ичэню, шагая по плацу, приближался ослепительно красивый юноша в ученическом одеянии. Подойдя ближе, он сложил руки в приветственном жесте:

— Младший соученик Фань.

— Это ты.

Несколько дней назад в Книгохранилище, когда Фань Ичэнь искал нужные тома, этот ученик подсказал ему дорогу.

— Я Чжан Ян, ученик под началом самого Владыки, — произнес он, вновь отвесив поклон.

— Старший соученик Чжан, — Фань Ичэнь ответил на поклон соученика.

— Младший соученик уже получил ученическое облачение? — окинув его взглядом, поинтересовался Чжан Ян.

http://bllate.org/book/29916/3642038