Готовый перевод The Dark Socially Anxious is Also the Attacker_Little Pretty's Treasure / Социофоб в тени: Тайное влечение: Глава 10

Цзян Мянь вернулся.

Вэнь Жубай, прижатый к стене в прихожей, поспешно и осторожно оттолкнул Юй Шаочэна. Его голос, едва слышный от явного волнения, дрогнул:

— Господин Цзян вернулся? Нельзя, чтобы он нас обнаружил. Что нам потом сказать?

Юй Шаочэн коротко цокнул языком, хотя прекрасно понимал: сейчас Цзян Мянь ни о чем не должен догадаться. Шаги становились все ближе, уже послышался скрежет ключа в замочной скважине. Юй Шаочэн слегка подтолкнул Вэнь Жубая, кивнул в сторону спальни и прошептал:

— Иди спрячься там.

Вэнь Жубай, слушая, как поворачивается ключ, так нервничал, что ладони вспотели. Не раздумывая, он кивнул и бросился к двери.

Увы, он не успел сделать и пары шагов. Щелчок — дверь открылась.

Юй Шаочэн проявил чудеса реакции: он тут же набросился на вошедшего Цзян Мяня, обхватил его и закрыл собой весь обзор. Цзян Мянь, застигнутый врасплох человеком, выскочившим из-за двери, а особенно тем, что этот человек тут же повис на нем, полностью перекрыв видимость, нахмурился. Он попытался отстранить его, но хватка была мертвой.

— Ты чего?

Юй Шаочэн молчал, лишь сильнее прижался, положив подбородок на плечо Цзян Мяня. Тот снова попытался оттолкнуть его, но не вышло.

— Юй Шаочэн.

— М-м?

— Отпусти.

— Погоди минутку.

Они так и стояли в прихожей, обнявшись минуты две или три. Наконец Юй Шаочэн разжал руки. Цзян Мянь, обретя свободу, озадаченно осмотрел дом, а затем перевел взгляд на стоящего рядом со скучающим видом Юй Шаочэна.

— Что происходит? — спросил Цзян Мянь. — Почему ты у самой двери? И что это только что было?

Юй Шаочэн улыбнулся:

— Просто соскучился, а тут услышал звук открываемой двери. Видимо, у нас с тобой и вправду невероятная связь.

Говоря это, он с самым естественным видом снял с Цзян Мяня верхнюю одежду.

— Почему сегодня так рано вернулся?

Цзян Мянь, неясно, поверил он или нет, поставил портфель на тумбу в прихожей и наклонился переобуться.

— Подчиненные успешно закрыли сделку, над которой мы долго работали, так что я дал им выходной. Раз они отдыхают, мне там делать было нечего, вот и вернулся пораньше.

Переобувшись, он выпрямился и направился вглубь квартиры.

— Ладно, неважно. Пойду переоденусь. Будешь что-нибудь есть? Раз уж я рано пришел, можно приготовить побольше и отнести господину Вэню по соседству.

Он направился в главную спальню. Юй Шаочэн пришел в ужас: меньше всего на свете он хотел пускать его туда, ведь там был тот самый господин Вэнь. Если его обнаружат, как он будет объясняться? Он попытался преградить путь, но, не придумав подходящей причины, просто застыл, пока Цзян Мянь уже дошел до двери.

Рука легла на дверную ручку. Толчок.

Сердце Юй Шаочэна ушло в пятки. Дверь открылась. В спальне никого не было, все выглядело совершенно обычно. Юй Шаочэн выдохнул с облегчением: судя по всему, господин Вэнь оказался достаточно сообразительным и спрятался. Но именно из-за того, что он не знал, где именно тот скрылся, Юй Шаочэн еще сильнее боялся позволить Цзян Мяню войти и начать что-то искать — если они случайно столкнутся, объяснений будет уже не избежать.

Юй Шаочэн первым оказался рядом с Цзян Мянем и потянул его обратно в гостиную.

— Давай я помогу тебе выбрать одежду, — сказал он. — Посиди в гостиной. Я как раз подберу себе комплект под твой, позже вместе сходим за покупками.

Он почти силой усадил Цзян Мяня на диван. Хотя Цзян Мяню и казалось, что Юй Шаочэн ведет себя странно, он больше ничего не сказал и остался сидеть. С этого места как раз просматривалась спальня.

— Ладно, — согласился Цзян Мянь.

Юй Шаочэн повернулся и вошел в спальню. Он остановился у шкафа и оглянулся: Цзян Мянь послушно сидел на диване, уткнувшись в телефон. Юй Шаочэн выдохнул и распахнул дверцы.

Его глаза округлились.

Мужчина ростом метр восемьдесят с лишним, свернувшись калачиком, обиженно сидел в шкафу. Вэнь Жубай забился в самый дальний угол, подтянул колени к груди и обхватил их руками. Внезапный свет заставил его испуганно распахнуть глаза.

Взгляды встретились. Поняв, что это Юй Шаочэн, Вэнь Жубай немного расслабился. Он приложил палец к губам, призывая к тишине. Юй Шаочэн с улыбкой кивнул. Видя, как Вэнь Жубай сидит в шкафу, жалобно глядя на него, он внезапно почувствовал озорство.

Юй Шаочэн сунул руку в шкаф, делая вид, что выбирает вещи. Пальцы скользили между вешалками, но на самом деле начали непроизвольно касаться человека в глубине шкафа. Вэнь Жубай вздрогнул и попытался отодвинуться, но места не было. Пальцы Юй Шаочэна продолжали гулять по нему, словно играя с чем-то забавным. Вэнь Жубай прикусил губу, не смея издать ни звука, лишь глядя на Юй Шаочэна с укоризной, но в его красных глазах это выглядело не как угроза, а скорее как кокетство.

Не прекращая гладить того, кто прятался в шкафу, Юй Шаочэн громко крикнул в сторону гостиной:

— А-Мянь, может, наденем сегодня парные вещи? У тебя есть одежда, похожая по цвету на мой синий костюм?

В гостиной Цзян Мянь, который уже было углубился в телефон, поднял голову и посмотрел на спальню. Подумав, он ответил:

— Наверное, есть, но она лежит глубоко... Может, мне самому поискать?

Увидев, что тот собирается встать, Юй Шаочэн поспешно ответил:

— Нет-нет, я сам найду!

Он снова нырнул в шкаф. С точки зрения Цзян Мяня казалось, что он просто весь залез внутрь, чтобы найти нужную вещь. На деле же Юй Шаочэн уперся рукой в полку и впился в губы Вэнь Жубая.

Он жадно целовал того, кто забился в угол, и кончиком языка дразнил его губы. Вэнь Жубай, зажатый в углу, не имея возможности отступить, лишь запрокинул голову и позволил целовать себя. Его пальцы сжали воротник рубашки Юй Шаочэна так крепко, что костяшки побелели, но он не смел издать ни звука, лишь подавлял сдавленный стон, рвущийся из горла.

Юй Шаочэн продержался в такой позе минуту или две, не желая останавливаться. В гостиной Цзян Мянь, который все это время наблюдал за спальней, наконец не выдержал. Он встал с дивана и направился к комнате.

— Ладно, я сам возьму.

Едва дойдя до порога, еще не успев войти, он увидел, как Юй Шаочэн вытащил из шкафа синюю вещь и — хлоп! — поспешно захлопнул дверцу.

— Вот этот комплект, — сказал Юй Шаочэн, его голос звучал напряженно. — Надевай этот, пошли. Сходишь в ванную переодеться, и отправимся.

Он, не выпуская из рук одежду, схватил Цзян Мяня за руку и повел прочь, попутно закрыв дверь спальни. Цзян Мянь и правда чувствовал, что Юй Шаочэн сегодня ведет себя странно. Его взгляд невольно метнулся к спальне, а затем к самому Юй Шаочэну: лицо того было неестественно раскрасневшимся, а губы казались подозрительно яркими.

Цзян Мянь поджал губы.

— С тобой все в порядке?

Юй Шаочэн обернулся, протянул ему одежду и с улыбкой спросил:

— В смысле? Что со мной может быть не так? Давай быстрее, переодевайся, и выходим.

Цзян Мянь долго смотрел на него молча, а потом выдал:

— Хорошо.

Он забрал одежду и направился в ванную. Вскоре послышался щелчок закрываемой двери.

В спальне Вэнь Жубай все еще сидел, сжавшись в шкафу. Вокруг было темно, лишь сквозь щели пробивался тусклый свет. Его окружала одежда Цзян Мяня и Юй Шаочэна — висящая, сложенная, разные ткани терлись об его плечи и спину, а два смешавшихся запаха окутывали его, заполняя собой все пространство. Дверцы шкафа были плотно закрыты, воздух становился все более спертым от его дыхания, и лицо Вэнь Жубая горело еще сильнее. Он не понимал, отчего это: от тех странных и интимных прикосновений или от чужих ароматов, которые казались почти захватническими.

Дзинь...

Вдруг зазвонил телефон. Вэнь Жубай в испуге начал шарить по карманам в темноте. В какой-то момент он наткнулся на какую-то ткань, на ощупь мягкую и приятную. Не обратив внимания, он отбросил её в сторону и поспешно достал телефон.

Экран загорелся. Это было сообщение от Юй Шаочэна:

— Мы ушли, можешь выходить. И кстати, не забудь привести шкаф в порядок, чтобы нас не вычислили~

Свет экрана осветил лицо Вэнь Жубая. Он, закусив губу, дочитал сообщение и осторожно приоткрыл дверцу шкафа.

Свежий воздух хлынул внутрь, и Вэнь Жубай облегченно выдохнул, словно утопающий, наконец-то поднявшийся на поверхность. Он выбрался из шкафа и, стоя на полу спальни, взглянул туда, где только что сидел: на внутренней стороне дверцы остались отпечатки пальцев, а аккуратно сложенные вещи были сдвинуты.

Вэнь Жубай послушно склонился, приводя всё в порядок. Он методично возвращал одежду на места, как вдруг его взгляд зацепился за одну вещь. Это была та самая ткань, которую он в темноте отбросил в сторону.

Белые трусы с синей каймой.

Руки Вэнь Жубая замерли. Он пару секунд вглядывался в предмет одежды, а затем перевел взгляд на содержимое шкафа. Только сейчас до него дошло: здесь лежали вещи только Юй Шаочэна и Цзян Мяня. Значит, это…

Подождите... Подождите...

Лицо Вэнь Жубая, которое только начало приходить в норму, снова вспыхнуло красным. Его пальцы машинально подняли трусы. Ткань была невероятно мягкой — возможно, потому, что её много раз стирали и носили, она стала до неприличия приятной на ощупь.

http://bllate.org/book/29921/3642618