Готовый перевод Top Streamer's Self-Strategy / Топ-звезда в плену собственных фантазий: Глава 6

Он взял сценарий и направился к гритёрке Хо Вэньчжэня.

Стоило ему только собраться постучать в дверь, как изнутри до него донеслись мягкие и нежные интонации Цзян Ли.

Янь Сюй поспешно отступил на шаг, решив подождать, пока они закончат разговор.

То ли звукоизоляция временно возведенной в павильоне гритёрки оставляла желать лучшего, то ли голос Цзян Ли был слишком звонким — так или иначе, но Янь Сюй поневоле расслышал из-за двери несколько фраз.

— Хо… учитель Хо, здравствуйте, я Цзян Ли из Сун Ши Медиа… я знаю, что вы не любите сладкое, поэтому специально купил вам кофе, вы так много и тяжело работали в эти дни…

Что ответил Хо Вэньчжэн, Янь Сюй расслышал невнятно, но следом до него долеслось испуганное оправдание Цзян Ли:

— Учитель Хо, я… я просто хотел разобрать с вами сцену… не знал, что помешаю вам, правда простите!

Янь Сюй догадался, что только что Хо Вэньчжэн бросил какую-то холодную и безжалостную фразу, отчего голос Цзян Ли зазвучал так тревожно и робко.

Истинно недосягаемый цветок на вершине скалы, отпугивающий чужаков…

Янь Сюй, проявив малодушие, мысленно дал задний ход.

А затем он увидел, как дверь гритёрки отворилась.

В глазах Цзян Ли блестели едва сдерживаемые слезы, на лице читалось смущение вперемешку с неловкостью, и он буквально вылетел оттуда пулей.

Но в ту же секунду он нос к носу столкнулся со ждущим снаружи Янь Сюем, и в этот миг его выражение лица застыло.

Янь Сюй тоже почувствовал себя крайне неловко: в самом деле, кому охочется без всякой причины оказаться между молотом и наковальней, выполняя роль мальчиков для битья у топ-звезды и популярного молодого актера? Поэтому ему оставалось лишь кивнуть и потрясти в воздухе сценарием, показывая, что он намерен войти к Хо Вэньчжэню по делу.

В то же мгновение Цзян Ли молниеносно взял себя в руки и вернул лицу прежнее выражение.

— Режиссер Янь… — Цзян Ли улыбнулся. — Я бы на вашем месте не советовал туда заходить, учитель Хо сейчас, возможно, нуждается в отдыхе.

Хотя Цзян Ли и поспешил принять свой обычный лучезарный и приветливый вид, Янь Сюй, — быть может, ему всего лишь показалось, — уловил в его тоне какую-то противоестественную нотку ехидства, хотя при попытке вдуматься было непонятно, откуда вообще взялось это ощущение.

— О… вот как, — Янь Сюй мог лишь добродушно улыбнуться в ответ.

И все же, несмотря на такие слова, до съемок первой сцены главных героев оставалось меньше суток, дело горело, и тянуть было категорически нельзя.

Поэтому Янь Сюй вновь заговорил, мягко и деликатно:

— Я займу у учителя Хо всего пару минут, а ты, Сяо Ли, сходи пока отдохни.

— Хорошо, — на этот раз атмосфера вокруг Цзян Ли казалась слегка тяжеловатой. Уголки его губ чуть дрогнули в подобии улыбки, лишенной всякого смысла, причем улыбка эта вовсе не достигала глаз.

Янь Сюй подумал, что настроение у Цзян Ли испортилось, вероятно, из-за ущемленного самолюбия, а потому отнесся к нему с полным пониманием. Дружелюбно улыбнувшись на прощание, он постучал в дверь гритёрки.

— Кто? — раздался холодный женский голос.

— Старшая сестра Юань, это Янь Сюй.

— Войдите. — На этот раз ответил уже Хо Вэньчжэн.

Его голос звучал чисто и роскошно, каждое произнесенное слово падало на душу капельками весеннего дождя.

Цзян Ли так и стоял неподвижно, наблюдая, как Янь Сюй закрывает за собой дверь гритёрки.

Хм… Погодите, скоро вас вытурят оттуда с позором, — злорадно подумал он.

Он отказывался верить, что его самого, находящегося на пике популярности и расцвета сил, вот так выставили за дверь, а значит, и Янь Сюю не светит никаких привилегий…

*

В воздухе витал едва уловимый аромат Frederic Malle Dans Tes Bras, и Янь Сюй невольно приподнял бровь.

В лучах софитов Хо Вэньчжэн казался безупречным, словно произведение искусства.

Прекрасный, но вовсе не хрупкий — напротив, возможно, из-за на четверть европейской крови в его ошеломляюще красивом лице сквозила тень нигилистического бунтарства, правда, искусно спрятанная за покровом благородства и отрешенности.

Янь Сюй молчал, да и окружающие сотрудники вместе с Хо Вэньчжэнем не спешили нарушать тишину.

Не имея выбора, Янь Сюй глубоко вздохнул и завел разговор:

— Учитель Хо, я пришел… обсудить с вами вашу завтрашнюю первую сцену с Юнь Юнь, скажите, вам сейчас удобно?

Нечего и скрывать: хотя сам Янь Сюй был постарше, перед таким человеком он чувствовал себя почти как подчиненный перед начальством, взвешивая каждое слово и опасаясь хоть в чем-то вызвать у того дискомфорт.

И ровно в тот момент, когда Янь Сюй заговорил, темные зелено-карие глаза Хо Вэньчжэня, таящие в себе смертоносную притягательность и опасность, пристально устремились на него, словно тот вничью вслушивался в каждое его слово и обдумывал услышанное.

Встретившись с ним взглядом, Янь Сюй ощутил, будто в его грудь врезалась горсть звезд.

На самом деле на этапе подготовки он действительно размышлял над тем, чтобы ради лучшей картинки заставить Хо Вэньчжэня надеть цветные линзы и скрыть естественный оттенок глаз, но вскоре сам же отбросил эту мысль.

Во-первых, почти все в Государстве Ся знали, что у Хо Вэньчжэня чарующие глаза цвета темной зелени, и подобный шаг выглядел бы не более чем самообманом, за который его тут же подняли бы на смех.

Во-вторых, при студийном освещении и дневном свете этот зеленоватый оттёнок не слишком-то сильно отличался от угольно-черного.

А в-третьих… Янь Сюй и сам искренне жалел бы подвергать хоть каким-то изменениям столь прекрасные глаза.

— Можно. Старшая сестра Юань, выйдите пока, — бросил Хо Вэньчжэн, помолчав пару секунд, а затем обратился к Янь Сюю: — Если вы не возражаете, режиссер Янь, мы можем начать прямо сейчас.

Янь Сюй собственными глазами видел, как Юань Сыжун, услышав это указание, сначала посмотрела на него, а затем ее лицо приняло нерешительное выражение, словно она хотела что-то сказать, но сдержалась.

Янь Сюй догадался: она, вероятно, опасалась оставлять режиссера, склонного к подобным скрытым правилам в отношении актеров, наедине с Хо Вэньчжэнем, почитая это за приглашение волка в овчарню. Поразмыслив, он предложил:

— Может быть, старшая сестра Юань останется? Покритикует наш сценарий, выскажет замечания, а я заодно внесу правки.

Это прозвучало предельно смиренно. На сердце у Юань Сыжун отлегло, и она уже открыла рот с согласием, как вдруг услышала голос своего вечно холодного подопечного:

— Не нужно.

Ну ладно, раз не нужно, так не нужно… Мысленно вздохнув, Янь Сюй не стал настаивать, и ему оставалось только смотреть, как Юань Сыжун и несколько сотрудников один за другим покинули помещение.

http://bllate.org/book/29923/3642785