Готовый перевод Top Streamer's Self-Strategy / Топ-звезда в плену собственных фантазий: Глава 10

Хо Вэньчжэн невольно усмехнулся, покачав головой при мысли об этом.

— Брат Чжэн… что случилось? Вспомнили что-то смешное? — Ассистент Сяо Юй работал с Хо Вэньчжэном уже три года и привык к его неизменно холодному и отстранённому виду. На памяти ассистента Хо Вэньчжэн редко бывал в таком хорошем расположении духа: его изумрудные глаза, от которых у многих кружилась голова, светились теплотой, и даже Сяо Юй, видевший это лицо ежедневно, невольно почувствовал, как сердце забилось быстрее, а щёки залил румянец.

— Ничего, — услышав вопрос, Хо Вэньчжэн тут же спрятал улыбку.

Однако, как только Сяо Юй вышел из комнаты, он тихо произнёс всего два слова:

— Янь Сюй.

Эти короткие слова, слетевшие с его уст, прозвучали в замкнутом пространстве с особой многозначительностью, словно эхо, не желавшее затихать.

Чтобы избежать двусмысленности, стоит уточнить: сейчас Янь Сюй и съёмочная группа работают в Цзинши, но штаб-квартира Шэнъинь находится в Хайши. К тому же, в тот момент Хо Вэньчжэн считал, что Янь Сюй — лишь рядовой сотрудник на съёмках 《Зима》, и не ожидал, что режиссёр лично приедет передать сценарий. Только увидев Янь Сюя, он понял, что тот «неравнодушный горожанин» и «печально известный» режиссёр — это один и тот же человек.

* * *

Пролетела неделя с начала съёмок 《Зима》. С того самого дня, когда в комнате отдыха Хо Вэньчжэна он столкнулся с Цзян Ли, тот стал появляться на площадке всё реже и реже.

Точнее говоря, он стал реже показываться именно тогда, когда снимали сцены с персонажем Цинь Синци. Впрочем, если в расписании Хо Вэньчжэна намечалось много работы, частота появлений Цзян Ли заметно возрастала.

Янь Сюй, каким бы нерасторопным его ни считали, в конце концов уловил суть.

Во-первых, Цзян Ли, по всей видимости, положил глаз на Хо Вэньчжэна. Впрочем, это неудивительно — в таком цветущем возрасте тяга к прекрасному вполне естественна.

Во-вторых, похоже, Цзян Ли затаил на него обиду.

По поводу этого Янь Сюй испытывал смешанные чувства. В его системе ценностей профессионализм был превыше всего. Может быть, Цзян Ли он не нравился, может быть, его раздражала близость Янь Сюя к Хо Вэньчжэну, но подобное недовольство ни в коем случае нельзя было переносить на работу.

Вспомнив, что сегодня Цзян Ли снова прислал ассистента с просьбой об отгуле, сославшись на простуду из-за сквозняка, Янь Сюй невольно вздохнул.

Делать было нечего. Не желая раздувать конфликт, он в спешном порядке перекроил график, поставив на свободное время сцены Хо Вэньчжэна и актрисы, приглашённой на роль первой любви Гу Хэнчжи.

К счастью, звезда такого уровня, как Хо Вэньчжэн, проявил полное понимание и не выразил ни малейшего недовольства. Зато Сяо Юй, не умевший держать язык за зубами, пробормотал Янь Сюю:

— Этот Цзян Ли опять взял отгул? А ведь обычно он так любит крутиться перед братом Чжэном…

Янь Сюй, оказавшись в неловком положении, решил сделать вид, что ничего не услышал. Хо Вэньчжэн, в свою очередь, на мгновение задержал взгляд на Янь Сюе, словно погрузившись в глубокие раздумья.

* * *

— Сяо Цзин, в чём дело? Почему ты так долго? Я же сказал, неважно, разрешил этот Янь Сюй отгул или нет, ты просто должна была уйти! — Цзян Ли, развалившись на диване в комнате, обдуваемой тёплым воздухом, и попивая свежевыжатый овощной сок, прищурился, увидев вернувшуюся ассистентку. Он тут же начал её отчитывать, срывая злость, а затем приказал убрать за ним мусор.

Сяо Цзин, привыкшая к подобному обращению, не посмела возразить. Она подписала контракт с компанией на пять лет, и шёл только третий год — уйти просто так она не могла. Девушка лишь испуганно кивнула.

Цзян Ли, глядя на её покорность, закатил глаза и принялся флиртовать в телефоне с Сун Сюйчэном. Сун Сюйчэн был старшим сыном семьи Сун, одним из спонсоров сериала, и именно его поддержка давала Цзян Ли такую уверенность в себе.

Хотя у Сун Сюйчэна был партнёр, с которым он встречался семь лет, разве это имело значение? Стоило Цзян Ли потратить несколько месяцев на обольщение, как тот послушно попался на крючок. Говорили, что его парень — молодой господин из семьи Хань, но, к сожалению, даже родившись в такой знатной семье, он оказался не в силах удержать своего мужчину.

При мысли о том, как старший наследник семьи Сун вертится вокруг него, Цзян Ли довольно усмехнулся.

Но как бы хорош ни был Сун Сюйчэн, разве мог он сравниться с Хо Вэньчжэном?

На самом деле Цзян Ли уже давно был без ума от Хо Вэньчжэна, но знал, что тот никогда не разменивается на интрижки, словно бессмертный, достигший просветления и не имеющий подобных потребностей. К тому же он не хотел терять такую опору, как семья Сун.

Однако теперь всё изменилось. По чистой случайности Сун Сюйчэн взял его с собой на банкет, где они невольно услышали, как Хо Лань, молодой господин из клана Хо из Хайши, с кем-то разговаривал по телефону. Он ласково называл собеседника «сорванцом». Цзян Ли, движимый непонятным любопытством, спрятался за шторой и начал подслушивать. А когда Хо Лань уже собирался закончить разговор, он наконец услышал имя: «Вэньчжэн».

Вэньчжэн, Хо Вэньчжэн… Оказывается, его фамилия Хо — это та самая фамилия клана Хо из Хайши!

С того самого момента ни семья Сун, ни Сун Сюйчэн в глазах Цзян Ли не стоили и ломаного гроша. Он не мог поверить, что человек, о котором он грезил день и ночь, обладает таким могущественным происхождением. Сердце Цзян Ли бешено колотилось от восторга.

Размышляя об этом, Цзян Ли встал с дивана, подошёл к зеркалу, покрутился перед ним и недовольно проворчал:

— Кажется, я набрал вес. Сяо Цзин, немедленно свяжись с моим диетологом и персональным тренером…

— Сяо Ли, ты не потолстел… — только и смогла ответить Сяо Цзин.

Цзян Ли остался недоволен её ответом. В этот момент он вспомнил про Хэ Линя, который так навязчиво пытался подобраться к Хо Вэньчжэну, и спросил:

— Как ты думаешь, кто красивее: я или этот Хэ Линь?

— Конечно, ты, — подумала Сяо Цзин. На самом деле они были хороши по-своему: Цзян Ли обладал чистой, невинной красотой, а Хэ Линь — более чарующей, но она не решилась сказать об этом вслух.

— А как насчёт… нас с Янь Сюем? Кто из нас красивее? — не зная почему, получив ответ, Цзян Ли не остановился и после долгого молчания задал этот вопрос.

Режиссёр Янь красивее — не раздумывая, подумала Сяо Цзин, но боялась признаться в этом ещё сильнее.

— …Всё равно ты, — ответила она.

http://bllate.org/book/29923/3642789