×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Ward 17: Whispers of the Wind / Психиатрическая лечебница №17: Там, где шепчет ветер: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сы нахмурился и, набирая номер Ли Гаояна, направился к своим подчинённым.

В Первом отряде специального назначения, которым он командовал, числилось девять действующих бойцов. Двое из них при исполнении получили лёгкие ранения, оставившие необратимые последствия для здоровья, поэтому Юй Сы перевёл их на должности, близкие к тыловому обеспечению. Одним из них был Ли Гаоян.

Во время одного из полевых заданий его правая нога была раздроблена Зараженным. Из-за того, что Ли Гаоян настоял на завершении операции, он упустил лучшее время для лечения. С тех пор его подвижность так и не восстановилась, а при смене погоды ему становилось трудно даже нормально ходить.

Помимо него, ещё трое были тяжело ранены, и двое из них до конца жизни были прикованы к постели. Старый У, хоть и был уроженцем Земли, чьи кости и мышцы быстро срастались, пострадал от яда, введённого Уроженцем планеты. Лечению это не поддавалось, и он на всю жизнь остался инвалидом — конечности почти не слушались его.

Таким образом, в строю оставалось лишь четверо, включая самого Юй Сы.

Пэй Юй был одним из них.

Неподалёку, перед зарослями кустарника, он обнаружил лужу тёмно-зелёной, зловонной жидкости и труп Зараженного, чья нога торчала из чащи.

Юй Сы, не прерывая вызова, подошёл к Пэй Юю.

Труп принадлежал Уроженцу планеты, подвергшемуся Растительной мутации.

Неужели это тот самый Зараженный, с которым столкнулся Вэнь Тун?

Тот уже превратился в мертвеца, и тревога в сердце Юй Сы немного улеглась.

Конечности Зараженного высохли, став похожими на ветви, с которых содрали кору, и неестественно вывернулись в разные стороны. Его пальцы, цепляющиеся за землю в последней судороге, были тонкими и острыми, а всё тело покрывали мелкие колючки. Рядом небрежно валялся кусок ткани, явно использованный, чтобы вытереть что-то, а на затылке всё ещё слабо мерцало Синее свечение.

Казалось, оно погасло совсем недавно, но раз свет исчез, значит, он мёртв.

Синее свечение на теле Уроженца планеты — это и уязвимое место, и сама жизнь.

На трупе была брендовая одежда, с ног до головы. Спина футболки была разорвана, этот кусок ткани бросили на тело, и на нём виднелись пятна зелёной жидкости.

Вид был такой, будто кто-то убил его, испачкал руки, сорвал кусок ткани, чтобы вытереться, а потом небрежно бросил его обратно.

Вэнь Тун в те годы тоже был очень чистоплотным…

Причина смерти — что-то свернуло ему шею, — анализировал Пэй Юй, тщательно осматривая труп в специальных латексных перчатках. — А затем вырвало корень из шейного отдела позвоночника.

Проще говоря, некое могущественное существо попросту выдрало ему позвоночник через затылок.

Сердце Юй Сы бешено заколотилось.

Вэнь Тун, прикованный к инвалидному креслу, был настолько слаб, что казался хрупким, словно стекло. Неужели он действительно мог убить Зараженного, который был гораздо крупнее его?

Судя по форме синяков на лопатках, это был человек.

Причём человек не самого крепкого телосложения.

Пэй Юй приложил к глазу прозрачную плёнку с отпечатком следа и протянул её Юй Сы: Но отпечатков пальцев нет, это очень странно.

Юй Сы взял плёнку, и в тот же момент из трубки раздался дрожащий голос Ли Гаояна: Алло, алло, капитан!

Не давая Юй Сы и слова вставить, тот затараторил: Там привидение, капитан! Старый У был прав, там правда есть привидение!

Юй Сы на мгновение нахмурился, а затем вспомнил, что Ли Гаоян только что ходил вместо него на кладбище к Вэнь Туну…

Что случилось? — Юй Сы почувствовал, что Ли Гаоян на том конце провода сейчас расплачется. — Я только что звонил Старому У, он не берет трубку.

Юй Сы молча потёр переносицу: Он пропал?

На этот раз Ли Гаоян, похоже, вытаращил глаза от ужаса: Как ты узнал?!

Следом Ли Гаоян вспомнил слова Старого У о том, что привидения могут вселяться в людей. Они не только могут убивать невидимо, но и вселяться в тела, чтобы убивать руками живых.

Ли Гаоян решил, что в его капитана вселился его старый любовник. Дрожащим голосом он поспешно сбросил вызов.

Разговаривать с призраком — это слишком страшно! Вдруг он сейчас проберётся по сигналу через Синий экран и вселится в него самого?

Вэнь Тун: … О чём ты только мечтаешь в своих розовых снах!

Ли Гаоян трясущимися руками убрал телефон.

Юй Сы недоумённо скрипнул зубами и больше не стал обращать внимания на Ли Гаояна.

Вэнь Тун где-то рядом, нужно найти его как можно скорее.

Это было единственное, что сейчас волновало Юй Сы.

Хотя он и не знал, как Вэнь Тун и Хань Си сбежали из Психиатрической больницы № 17, как оказались здесь и зачем, он отчаянно хотел найти Вэнь Туна.

Система 19-го исследовательского института была привязана к идентификаторам всех бойцов отряда через их Синие экраны. Как только начиналась миссия, карта местности блокировалась, и все живые существа в зоне операции автоматически сканировались и помечались, чтобы спецназ мог быстро и чисто выполнить задачу.

Каждый член группы мог видеть синхронизированные данные о ходе операции.

Юй Сы, приняв задание, ещё до прибытия в Сад Ланьлин изучил информацию об игре, организованной Хань Си.

Обычно за несколько дней до начала охоты карту зачищали и закрывали для входа, чтобы никто посторонний не вмешался в процесс и не тратил время охотников впустую.

В группе Хань Си было тринадцать охотников и сорок восемь целей. Ещё двое не участвовали в игре, а просто вошли в зону охоты поглазеть — итого шестьдесят три человека. Однако на карте миссии общее количество целей значилось как шестьдесят четыре.

Вэнь Тун тоже был включен в этот список.

Зона охоты охватывала всё пространство от Сада Ланьлин до окраины Трущоб в южном пригороде Города Уэр.

Юй Сы с Пэй Юем и пара Лин Ло с Чэнь Цзи разделились и действовали порознь.

В данный момент на карте миссии значилось тридцать три доступные цели. Серые маркеры означали, что цель ликвидирована — таких было тридцать одна.

http://bllate.org/book/29927/3643620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу