×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cold Cannon Fodder Embraces Laziness and Finds Love with Their Archrival / Апатия второстепенного героя: как влюбиться в заклятого врага: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, составлю тебе компанию, обязательно составлю. Да что там составление компании — ради одного только тона, с которым это произнесла Линь Лин, он готов прямо здесь свернуть себе голову и преподнести ей в дар.

Бай Сун прижал ее к груди и неуверенно выпустил успокаивающие феромоны, пытаясь облегчить ее страдания. Ощущение от прокушенной и заклейменной железы не могло быть приятным, ведь в процессе заживления происходило и закрепление оставленной альфой метки. Линь Лин, казалось, немного утомилась: она еще какое-то время прерывисто поскуливала в объятиях Бай Суна, а когда ей становилось больно, то начинала тесниться к нему, доставляя немало хлопот. Бай Сун со смесью беспомощности и покорности позволял ей это, мягко похлопывая Линь Лин по спине и терпеливо успокаивая. Он усилил концентрацию феромонов, пока ей не стало легче. После того как омега получает метку, у него возникает сильная физическая и психологическая зависимость от альфы, причем ее продолжительность прямо пропорциональна степени совместимости феромонов. Линь Лин поерзала в его объятиях, наконец высунула голову и с обиженным видом произнесла:

— Почему ты меня не целуешь?

Бай Сун: — ?

Никто же не предупреждал его о таком бонусе! Могла бы и раньше сказать.

Линь Лин целовали так долго, что она осталась едва ли довольна. Чмокнув Бай Суна в губы в знак поощрения, она устроилась поудобнее и закрыла глаза, засыпая. В душе Бай Суна уже гремел праздничный фейерверк; глаза его сияли, когда он смотрел на Линь Лин и украдкой целовал две слезинки-родинки под ее глазами.

Человек в его объятиях качнулся, словно испуганный кролик, и еще крепче обнял своего альфу.Хэ Шаньчуань в эти дни совершенно не видел, чтобы Линь Лин снова приходил донимать его, и это стало для него большой неожиданностью. К тому же он получил переданные через Цю Ляня извинения и какое-то время просто не мог догадаться, что же у Линь Лина на уме.

На самом деле он не испытывал к Линь Лину сильной неприязни. В конце концов, то, что высокопоставленный омега из обеспеченной семьи любил его до такой безумной одержимости, льстило его самолюбию. Он отвергал Линь Лина лишь потому, что прекрасно знал: тот всё равно не сдастся. Хэ Шаньчуань хотел подавить его уверенность в себе и заставить потерять контроль, чтобы оказаться в роли жертвы, а заодно привлечь внимание Цю Ляня. Это был идеальный план, позволяющий убить двух зайцев одним ударом.

Сам он происходил из самой обычной семьи, и хотя его феромон был столь высокого уровня, в будущем ему вполне светило стать зятем какого-нибудь богатого клана. Заметив, что старший брат Линь Лина тоже весьма благосклонно относится к Цю Ляня, Хэ Шаньчуань задумал манипулировать Линь Лином. Притворившись невинной жертвой, он хотел сблизиться с Цю Лянем и использовать безумные преследования со стороны Линь Лина, чтобы вызвать у Цю Ляня отвращение к Линь Лю и заставить того отдалиться. Если же Линь Лю из-за этого полностью разочаруется в своём младшем брате, Хэ Шаньчуань вполне сможет использовать слабость Линь Лина, чтобы шантажировать Линь Лю и извлечь выгоду. Ну а омега... Разве имело значение, кто это будет — Линь Лю или Цю Лянь?Разве в этом мире бывает так много чистой любви? Куда чаще тут правят выгода и расчет. Для такого человека, как он, пробившегося с самых низов, не составляло никакого труда справиться с Линь Лин — избалованной, выросшей в теплице омегой, которая отродясь не знала обид.

Однако Цю Лянь оказался далеко не так прост, как он предполагал, и заманить его в сети было не так-то легко. Несмотря на столь высокую совместимость их феромонов, Цю Лянь вовсе не бросился к нему из-за одного лишь физического притяжения, как того хотелось бы Хэ Шаньчуаню. Напротив, столкнувшись с излучаемыми тем намеренно или случайно феромонами, он отступил на шаг назад, вежливо поинтересовался, не забыл ли тот как следует заклеить пластырем свою железу, и с «доброжелательным» видом попытался с помощью припасенного с собой нейтрализатора феромонов избавить его от навязчивого запаха, и лишь после этого продолжил общаться с ним как с обычным однокурсником.

Цю Лянь догадался о его симпатии и потому в ходе беседы ненавязчиво дал понять, что брак его интересует мало, из-за чего улыбка едва не сползла с лица Хэ Шаньчуаня.

В тот вечер все случилось потому, что Цю Лянь состоял с ним в одном кружке. В тот день Цю Лянь зашел к нему домой за материалами, а он сам в переписке с Линь Лин как бы между прочим обмолвился, будто сегодня приводит к себе в съемную квартиру гостя, тем самым заставив Линь Лин потерять рассудок и примчаться туда с грандиозным скандалом. Приняв вид жертвы, он позвонил Линь Лю и потребовал, чтобы тот забрал своего младшего брата, который якобы «домогается его».Когда Линь Лю в растерянности и унижении увёл Линь Лин, у него наконец-то появилась возможность приблизиться к Цю Ляню, чтобы нежно успокоить и утешить его. Создав такого общего врага, как Линь Лин, он насильно объединил их в один лагерь.

По правде говоря, он был невероятно доволен своим собственным планом и искренне полагал, что отныне всё пойдёт по его сценарию, но на следующий день дождался лишь извинений от Цю Ляня за поведение Линь Лин. Линь Лин словно внезапно переродился — он даже пообещал ему больше никогда к нему не приставать.

Это был колоссальный контраст, из-за которого в последние дни Линь Лю чувствовал себя крайне раздражённым. Достигнутые с Цю Лянем успехи в один миг откатились к исходной точке, а безответный поклонник к тому же сбежал. Он постоянно пытался найти возможность встретиться с Линь Лин, однако тщательно спланированные случайные встречи не принесли желаемого результата.

Эти два дня Линь Лин неотступно держался рядом с Бай Суном и практически не заглядывал в телефон прежнего владельца тела, целыми днями ластясь и прижимаясь к своему брату. Регулирование гормонов в организме с помощью феромонов дошло до такой степени, что он распробовал этот вкус и уже не мог остановиться. Бай Сун вовсе не сердился на то, что его используют в качестве живого ароматизатора, и больше всего его радовало то, что после совершения «запретных» действий в отношении них обоих Линь Лин, судя по всему, вовсе не ощутил того дискомфорта, которого он опасался.

Это пробуждало в нём сильное любопытство насчёт того, что же на самом деле творится в голове у Линь Лин, но спросить он всё равно не смел. В конце концов, если этот простофиля просто не осознавал неуместности происходящего, а он возьмёт и откроет ему глаза, то потом ему останется только горько плакать.Линь Лин обнимал Бай Суна за шею и, устроившись у него на коленях, скучающе листал ленту в телефоне. Внезапно он вспомнил про телефон первоначального владельца тела, достал его и, стоило только экрану загореться, тут же был завален целой чередой сообщений от одного и того же человека. Сначала Линь Лин даже испугался, подумав, что у Линь Лю стряслось что-то срочное. Затаив дыхание, он присмотрелся к экрану и увидел примечание: «Хэ Сяньчуань».

Хэ Шаньчуань? ...Он что, решил сам написать прежнему хозяину?

Линь Лин почувствовал некоторую растерянность. Разблокировав телефон по отпечатку пальца, он открыл чат с этим человеком и обнаружил, что сообщения начали поступать примерно с вечера второго дня после происшествия. Поначалу это были лишь подчеркнуто холодные и короткие вопросы, но дальше с каждым разом шло всё больше и больше сообщений: то он упрекал первоначального владельца в неосторожном поведении, то вдруг смягчал тон, заявляя, что у них с «маленьким Лянем» вовсе не романтические отношения. Он нес какую-то бессмыслицу, пытаясь неуклюже оправдаться, явно выдумывая темы лишь бы завести разговор, причем в некоторых фразах отчетливо проступал легкий намек на двусмысленность. Линь Лин никогда раньше не состоял в романтических отношениях — за всю жизнь ему доводилось только отказывать другим, но никак не тратить время и душевные силы на попытки разгадать чужие замыслы. В конце концов, даже его лучший друг — мужчина высшего качества — никогда не вел себя подобным странным образом при общении с ним, не говоря уже о том, чтобы отчитывать или унижать его. Никогда не побывавшая в роли глупой пушечной мяса Линь Лин показал эту непонятную ему переписку Бай Суну и с любопытством спросил:

— Какого черта он лает?

Бай Сун бросил на экран лишь беглый взгляд и емко охарактеризовал происходящее тремя словами:

— Весна у него.

Линь Лин с весьма забавным видом протянул:

— С каких это пор? Разве не говорили, что он недолюбливает прежнего хозяина? С чего бы ему присылать всю эту ерунду?

— Наживку кидает, наверное, — ответил Бай Сун.

Линь Лин искоса глянул на него:

— Ты прямо эксперт.

Бай Сун, на свою беду ввязавшийся в этот разговор, тут же судорожно втянул воздух и искренне произнес:

— Я затыкаюсь.

Линь Лин невольно рассмеялся от его вида. То, о чем говорил Бай Сун, было ему понятно: воспоминания были имплантированы через призму «всевидящего ока», так что правдивость этой информации еще стоило поставить под сомнение — вполне возможно, что не обошлось без какой-нибудь художественной обработки. Судя по этой переписке, можно было предположить, что так называемый главный герой-гунг вовсе не был таким уж чистым и непорочным невинным пострадавшим, как описывалось в справке, и, судя по всему, они с прежним хозяином стоили друг друга.

Однако ни мотивов, ни истинной психологии они вычленить не могли: в конце концов, они до сих пор даже в глаза не видели Хэ Шаньчуаня, да и не знали, удобно ли вообще и с какой стороны подступиться к Цю Ляню, чтобы выведать у него хоть что-то... Ах да, Цю Лянь.

Линь Лин мгновенно вспомнил те слова Цю Ляня: «Мы с ним действительно не пара», и теперь смутное предчувствие, оставшееся без внимания на Западной улице, казалось, наконец обретало здесь свой отзвук.

Линь Лин легонько толкнул Бай Суна локтем в бок:

— Сходи к Цю Ляню, расспроси его про них с Хэ Шаньчуанем.

— Я могу отказаться? — уточнил Бай Сун.

Линь Лин приподнял одну бровь:

— ...Причина?

Бай Сун с невозмутимым видом увеличил масштаб таблицы, над которой работал, вставил символ в нужную ячейку и произнес:

— Я вообще-то жениться собрался, должен держать дистанцию с другими омегами, чтобы не создавать лишних проблем.

Линь Лин: «?» У этого человека в голове вообще осталась хоть пара мыслей, кроме женитьбы?

— Меня это совершенно не волнует.

— Нужно иметь мужскую гордость, — со всей серьезностью заявил Бай Сун.

Линь Лин: «...» Нет, этот парень точно не в своем уме.

В эти дни Бай Сун пребывал в настолько прекрасном расположении духа, что его голова была занята исключительно радостным предвкушением того, как Линь Лин выйдет за него замуж и станет его женой. Ему было абсолютно плевать на какой-то там сюжет, казалось, что во всем мире нет ничего важнее их свадьбы, а все остальное подождет, пока они не поженятся. К столь причудливой вещи, как сюжет, он за последние дни даже прикасаться не хотел, смертельно боясь, что хоть малейшая оплошность помешает нормальному проведению его свадьбы.

Столкнувшись с осуждающим взглядом своего будущего супруга, он предпочел сделать вид, что ничего не замечает.

Линь Лин и сам уже понял, что рассчитывать на помощь Бай Суна в изучении сюжета в ближайшее время не приходится. Но в словах Бай Суна определенно была своя логика: если они собираются и дальше действовать вместе, им после свадьбы будет гораздо удобнее съехать и жить отдельно. Он понимал всю важность женитьбы для Бай Суна, однако ему всё равно было немного странно. Видя сияющий, как у человека, нашедшего на дороге мешок с деньгами, вид Бай Суна, Линь Лин не удержался и спросил:

— Ты правда так рад жениться на мне?

Бай Сун встретился с ним взглядом и, счастливо сощурившись, кивнул.

— ...Настолько сильно я тебе нравлюсь?

Бормоча себе под нос, Линь Лин протянул руку и ущипнул Бай Суна за щеку. Тот не стал уворачиваться, позволяя пальцам тыкать себя в лицо, и, услышав этот вопрос, решительно ответил:

— Да.

Слышать такое было удивительно, и Линь Лин невольно улыбнулся. Бай Сун, послушный, как большая собака, честно обнимал своего суженого и говорил:

— Раз уж вышел за меня, пути назад не будет, смотри у меня.

Линь Лин снова усмехнулся:

— С чего бы мне жалеть? Ты в себе настолько не уверен?

В основном потому, что счастье обрушилось на него так внезапно, что ему до сих пор казалось, будто он видит сон.

— А если я пожалею, ты со мной разведешься?

Бай Сун сейчас действительно не выносил даже самого звука слова «развод», поэтому он просто взял и зажал Линь Лину рот рукой. Линь Лину стало смешно, и только он хотел что-то сказать, как Бай Сун приоткрыл рот и сделал вид, что собирается впиться зубами в его железу. Перепугавшись не на шутку, Линь Лин тут же запротестовал:

— Мне же больно будет, кусаться запрещаю!

Тогда Бай Сун состроил обиженную физиономию и крайне неохотно отступил. Впрочем, Линь Лин уже не первый день велся на трюки этой «собаки», поэтому он беззлобно шлепнул Бай Суна по щеке и пригрозил:

— Хватит надо мной издеваться, а не то не выйду за тебя.

http://bllate.org/book/29929/3643922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода