Готовый перевод The Cold Cannon Fodder Embraces Laziness and Finds Love with Their Archrival / Апатия второстепенного героя: как влюбиться в заклятого врага: Глава 12

Вскоре его мягко вывели из примерочной, и свет из большого панорамного окна целиком упал на него. На Линь Лин было накинуто легкое, изящное и роскошное покрывало. Казалось, он немного нервничал: его пальцы крепко сжимали край вуали, а покрасневшие кончики ушей и зардевшиеся щеки невозможно было скрыть под белоснежными свадебными одеждами и светлой кожей. Он выглядел немного робким, не зная, как отреагирует Бай Сун, увидев его в таком виде. Его темные кудрявые волосы слегка растрепались, а пара синих, похожих на озера глаз с осторожностью смотрела на Бай Суна.

Бай Сун уже перестал слышать биение собственного сердца.

Его сердце и глаза были заполнены лишь тем, кто держал его за руку. Линь Лин не предъявлял высоких требований к одежде: в будние дни он одевался просто, непритязательно и удобно, никогда особо не уделяя времени изысканным нарядам.

Поэтому, когда столь безупречное лицо и тело были тщательно украшены, это оказалось почти настолько красиво, что лишало дар речи, заставляя сокрушаться о том, как беден язык для описания, и оставалось лишь остолбенело смотреть на возлюбленного, похожего на небожителя, чувствуя себя глупцом, сорвавшем невиданный куш.

Линь Лин редко носил столь роскошные наряды, поэтому ему было действительно немного неловко, и его взгляд, обращенный на Бай Суна, все еще таил в себе робость. Но в следующее мгновение его притянули в объятия. Бай Сун крепко обнял Линь Лин и тихо прошептал ему на ухо:

— Ты так прекрасен… ринг, ты просто невероятно прекрасен.Линь Лин от таких похвал смутился еще сильнее и уже поднял руку, намереваясь откинуть вуаль, но Бай Сун остановил его движение, сам поднял руку и мягко приподнял легкую ткань с лица Линь Лин. Вглядываясь в его невероятно красивые глаза и покрасневшие щеки, он словно в каком-то наваждении спросил:

— Я могу тебя поцеловать?

Линь Лин замер, краска мгновенно залила его щеки. Отводя взгляд и заикаясь, он ответил едва слышным, предназначенным лишь для них двоих голосом:

— Целуй.А затем губы Линь Лина в нетерпении накрыл поцелуй Бай Суна. Хотя Бай Сун старался контролировать силу, он всё же целовал так страстно, что у Линь Лина перехватывало дыхание, а пальцы продолжали царапать и сминать ткань на его груди. Бай Сун прижал его к себе крепче, чтобы ослабевшие колени не подкосились. И хотя в комнате больше никого не было, шум снаружи доносился отчётливо, из-за чего оба испытывали тайную тревогу, словно делали что-то запретное за спиной у остальных, но это лишь сильнее распаляло их, делая поцелуй ещё более долгим и нежным.Они целовались так долго, что расстались лишь спустя долгое время. Линь Лин слегка задыхался, а когда Бай Сун поддержал его, от смущения не смел поднять голову. Бай Сун знал, какой у него тонкокожий супруг, поэтому мягко обнял его, помогая прийти в себя.

В этот момент у двери внезапно раздался стук.

Бай Сун удивился — в конце концов, матери не нужно было стучать, чтобы войти. Но, подумав немного, он решил, что это, возможно, кто-то из персонала, поэтому помог жене сесть на диван и сам пошел открывать дверь.Когда он распахнул дверь, то замер в изумлении: на пороге стоял мужчина ростом чуть выше метра восьмидесяти. Привлекательный, в черной футболке, он был совершенно незнаком. Бай Сун был уверен, что с тех пор, как оказался здесь, никогда его не видел, но интуиция заставила его насторожиться. Он вежливо поинтересовался:

— Простите, вы к кому?

На лице мужчины промелькнуло изумление, которое он, впрочем, постарался скрыть, и он ответил:

— Я Хэ Шаньчуань. Мы встречались у Цю Ляня. Линь Лин здесь?

Как только прозвучало это имя, Бай Сун почти мгновенно нахмурился. Кто сказал ему, что Линь Лин здесь? Хотя отель был открыт для всех, они никого не оповещали о своем приезде, в том числе Хэ Шаньчуаня.

Неужели все это время Хэ Шаньчуань следил за Линь Лин?

— Линь Лин — моя невеста, — Бай Сун слегка усмехнулся и многозначительно добавил: — По какому вопросу вы его ищете?

Позади послышалась возня: похоже, Линь Лин встал, но, услышав эти слова, снова сел. Хотя Хэ Шаньчуань тоже был довольно высокого роста, Бай Сун был почти метр девяносто, и мужчине приходилось слегка задирать голову, чтобы смотреть на него. Это его раздражало. К тому же слова Бай Суна задели его за живое.

— Ваша невеста? И когда же это случилось?

Бай Сун слегка прищурился, сохраняя на лице вежливую улычку:

— На самом деле, наши семьи договорились об этом еще давно. Просто в последние пару дней мы с ним официально оформили наши отношения и готовимся к скорой свадьбе, поэтому… позвольте спросить, кто вас прислал?

Лицо Хэ Шаньчуаня то бледнело, то краснело от ярости, и в конце концов он насмешливо фыркнул:

— Значит, у вас есть помолвка? Помню, ты был очень близок с Цю Лянем, я даже думал, что между вами что-то есть.

Твоя невеста раньше то и дело бегала ко мне и не давала прохода, совсем не похоже, что она дорожит таким женихом, как ты.

Он хотел уколоть Бай Суна и заставить его потерять самообладание, но тот даже бровью не повел. Его улыбка оставалась такой же доброжелательной, однако слова, слетевшие с губ, разили холодом и сарказмом, совершенно не соответствующим выражению лица:

— Раз уж вы об этом заговорили, я припомнил: разве вы раньше не презирали мою невесту и не ставили его в неловкое положение? Почему же теперь, когда мы готовимся к помолвке, вы примчались сюда с подобными речами? Моя невеста по телефону уже объяснил вам всё предельно ясно: вы — лишь незрелая случайность в его жизни, и отныне ваши пути разошлись. Скажите, вы понесли какие-то убытки и хотите что-то потребовать, раз снова и снова его донимаете? Если так, моя невеста уже говорил вам обращаться к старшему молодому господину из семьи Линь, вам вовсе не обязательно приходить сюда и портить нам настроение.Слова Бай Суна не оставили Хэ Шаньчуаню ни единого шанса. Звучало это предельно спокойно, но смысл каждого слова разил Хэ Шаньчуаня в самые доспехи лица, заставляя его сгорать от стыда и бессилия.

Бай Сун посчитал, что на этом сказано достаточно. Он стер с лица улыбку, холодно окинул Хэ Шаньчуаня взглядом с ног до головы и произнес:

— Если больше нет вопросов, господин Хэ, прошу на выход.

За всю свою жизнь, уже перевалившую за два десятка лет, Хэ Шаньчуань никогда еще не подвергался подобным унижениям. Судя по словам Бай Суна, для Линь Лина он был не более чем мимолетной забавой, игрушкой, которую выбросили за ненадобностью, стоило лишь угаснуть интересу. Хэ Шаньчуань, привыкший в подобных отношениях всегда почивать на лаврах и принимать всеобщее обожание, просто не мог с этим смириться — зубы скрипели так, что казалось, еще чуть-чуть, и коренные разломаются пополам. Однако возразить на слова Бай Суна было нечего. В конце концов он лишь ледяным тоном процедил:

— Я пришел к Линь Лину, какое твое дело?

Бай Сун едва не рассмеялся в голос.

Если бы не тот факт, что Линь Лин сейчас был до безумия хорош в своем свадебном наряде и у Бай Суна проснулось жгучее чувство собственности — ему категорически не хотелось, чтобы Хэ Шаньчуань пялился на него, — он бы с удовольствием позволил Линь Лину вместе с ним отчитать эту бесстыдную тварь. Его и так раздражало, что их отвлекают, и терпение Бай Суна окончательно иссякло. Ухватившись за ручку двери, он бросил:

— Господин Хэ, я — альфа Линь Лина. У меня есть полное право оградить его от появления человека, с которым его, возможно, связывают прошлые эмоциональные узы, и избавить от лишних треволнений. Это мое право как его будущего мужа.

С этими словами, прямо перед посиневшим лицом Хэ Шаньчуаня, он с грохотом захлопнул дверь и повернул замок. Не оборачиваясь, он направился обратно к Линь Лину, хотя в дверь за его спиной продолжали колотить снова и снова. Линь Лин чуть заметно усмехнулся, взял Бай Суна за руку и сказал:

— Позови охрану, пусть выведут его... До чего же шумный тип.

Прежний владелец тела и впрямь был донельзя искренне привязан к Хэ Шаньчуаню. Додуматься же — молодой господин из богатой семьи унижался, стелился перед ним, добиваясь взаимности, но так ничего и не получил, лишь окончательно разбаловав Хэ Шаньчуаня и заставив того возомнить о себе невесть что.

Беситься до такой степени просто оттого, что Линь Лин вернулся к своей собственной жизни, да еще и докучать преследованиями раз за разом — это ж надо быть таким персонажем, чтобы само небо закрыло глаза, раз сделало его главным героем.

Линь Лин решил, что если представится возможность сблизиться с Цю Лянем, он при первом же удобном случае откроет ему глаза на истинное лицо Хэ Шаньчуаня, чтобы тот не попался на удочку и не дал себя обмануть. В конце концов, Цю Лянь был неплохим человеком.

Бай Сун помог Линь Лину сделать несколько фотографий и переслал их Госпоже Бай; та незамедлительно ответила горячей похвалой, заметив, как прекрасно он выглядит. Добившись одобрения будущей свекрови, Линь Лин наконец с облегчением выдохнул, поднялся, чтобы снять свадебное облачение и переодеться в свою обычную одежду.

Едва они собрались выйти из комнаты, Бай Сун распахнул дверь и, не давая опомниться торчавшему на пороге Хэ Шаньчуаню, с размаху врезал ему ногой в живот. От сильнейшего удара тот рухнул на пол. Стоявший неподалеку сотрудник тут же подал голос:

— Позовите охрану, пусть вышвырнут его вон, явился тут скандалить.

Авторитет молодого господина семьи Бай работал безотказно: не успел Хэ Шаньчуань подняться, как его скрутили несколько охранников. Приобняв Линь Лина за плечи, Бай Сун невозмутимо шествуя мимо распростертого Хэ Шаньчуаня, не удостоивший того ни единым взглядом, несмотря на все яростные вопли и проклятия, доносившиеся сзади.

Линь Лин не удержался и бросил на Бай Суна косой взгляд — казалось, этот инцидент ни капли не испортил ему настроение. Он выглядел весьма довольным, уголки его губ трогала легкая, неуловимая улыбка, и Линь Лин с любопытством спросил:

— Чего это ты такой радостный?

Бай Сун улыбнулся, протянул руку и потрепал Линь Лина по голове:

— Просто подумал, что быть настоящим законным мужем — это потрясающее чувство.

Линь Лин закатил глаза:

— Ишь ты... Достижение.

Бай Сун состроил невинную физиономию:

— Ты слишком красив, куда уж мне до достижений.

Линь Лин невольно фыркнул от такого любителя прекрасного и с шутливым упреком попытался ухватить Бай Суна за ухо, но тот ловко увернулся. Эту сценку заметила подоспевшая Госпожа Бай; она слегка удивилась, никак не ожидая, что за столь короткие дни эти двое сумеют настолько сблизиться... Неужели сила феромонов и впрямь способна творить такие чудеса?

Глядя на Бай Суна, можно было с уверенностью сказать, что после свадьбы он станет классическим подкаблучником, и рассчитывать на какое-то высокое положение в семье ему вряд ли придется.

Впрочем, Госпожу Бай это мало волновало. В конце концов, в клане Бай всегда заправляли омеги, а в богатых семьях те пары, что жили душа в душу, почти поголовно состояли из мужей-подкаблучников. В семье лад — и на душе благодать, так что лезть со своими нравоучениями в такие вопросы она не собиралась.

Дела детей пусть остаются в руках самих детей.

По дороге в старое поместье семьи Бай Линь Лин неожиданно обнаружил себя добавленным в групповой чат под названием Семь-я, где состояли господин Бай, Госпожа Бай, он сам и Бай Сун. От этого реальность грядущего замужества ощутилась еще острее, и в душе поднялась буря самых разных чувств. А Бай Сун тем временем крепко сжимал его ладонь в своей.

Их отношения, казалось, изменились сами собой, без единого слова. Если прежние поцелуи еще можно было списать на влияние феромонов, то сегодняшний поцелуй был совершенным проявлением непреодолимого влечения, и под каким углом на это ни посмотри, отговориться прежними отговорками было уже невозможно. Всю дорогу оба молчали, и лишь когда они вернулись в комнату и Бай Сун усадил Линь Лина к себе на колене, тот приглушенным, полным внутреннего напряжения голосом произнес:

— ...И что ты обо всем этом думаешь?

Бай Сун прекрасно понимал, к чему он клонит, но отвечать сразу не стал. Он понятия не имел, как Линь Лин отреагирует, если узнает, что он был влюблен в него долгие-долгие годы еще до того, как переместился сюда... Он не мог с уверенностью сказать, было ли причиной готовности Линь Лина принять его лишь изменение их биологических структур.

Встретившись взглядом с затаившими легкую надежду глазами Линь Лина, он тихо проговорил:

— Я... думаю, возможно, мы уже не просто друзья.

http://bllate.org/book/29929/3643924