Готовый перевод Will the Weeping Crabapple Also Be a Love Triangle / Айва в алых лепестках: Синдром разбитых сердец: Глава 9

— Ах, это… Я уж было подумал, какой сложный вопрос.

— Нет, — без колебаний ответила Тантан.

— Руководитель Мо, вы — особенный. Они — всего лишь люди, а вы — мое драгоценное, редкое, чудесное удобрение.

Неизвестно, какая именно струна в душе Мо Яньчжу была задета этими словами, но он внезапно рассмеялся. Его смех был хриплым и прерывистым, а грудь сотрясалась от тяжелого дыхания. Тантан наблюдал за этим с замиранием сердца, до смерти боясь, что тот так и отдаст концы.

Лишь спустя долгое время Мо Яньчжу наконец перестал смеяться. Он смахнул с ресниц слезинки и, не мигая, уставился на Тантан:

— Старший, обязательно запомните то, что только что сказали.

***

Мо Яньчжу провалился в сон. Тантан немного поразмыслил над смыслом его слов, но, поняв, что ничего не понимает, быстро оставил эту затею.

Поскольку поблизости никого не было, Тантан отбросил в сторону использованное полотенце.

Он щелкнул пальцами, и в тот же миг цвет его глаз изменился: радужка приобрела градиент от розового к нежно-алому, точь-в-точь как нераскрывшийся бутон цветка.

Секундой позже пустовавшую комнату Мо Яньчжу заполнили бесчисленные ветви Хайнаньской яблони, превратив унылое помещение в море цветов. В воздухе разлился легкий аромат, а в пространстве, словно в сказочном сне, замерцали крошечные розовые искры.

Часть бутонов и ветвей самостоятельно сплелись в постель, бережно поддерживая Мо Яньчжу. Другие мягко покачивались вокруг, в мгновение ока впитав лишнюю влагу с одежды и кожи Тантан и самого Мо Яньчжу, вернув их облику опрятность и чистоту.

Один особенно шустрый бутон подпрыгнул к самому лбу Мо Яньчжу и принялся нежно поглаживать его листиком, вливая успокаивающую энергию, чтобы сон стал еще крепче.

Система была несколько ошеломлена увиденным:

— Как красиво.

Тантан погладил бутоны вокруг себя и поджал губы:

— Жаль, что они не могут цвести, было бы еще красивее. Пока главный герой спит, устрою-ка я трансляцию.

Тантан открыл телефон и обнаружил, что получил множество сообщений.

Лян Мин и Лу Няньсин спрашивали, почему он еще не вернулся и не случилось ли чего. А Лян Мин особенно напирал на то, что нельзя поддаваться чарам лисицы-оборотня.

Какой еще лисицы? Разве в этом мире есть такие персонажи?

Кратко ответив обоим, Тантан запустил трансляцию. Ему не требовалось много оборудования — достаточно было немного иллюзорной магии, чтобы на экране появился его анимированный прототип.

Благодаря невероятной популярности, стоило Тантан выйти в эфир, как зрители потекли нескончаемым потоком, даже несмотря на то, что было уже за одиннадцать вечера.

[Комната трансляций: Расцвету я — и все цветы увянут]

[Тантан — моя жена: Вау, я первая!]

[Тантан, дай поцеловать: Что Тантан будет петь сегодня?]

[ : Какая прелесть, грызу, грызу, грызу…]

[ : Эй, извращенец выше, отпусти моего Тантана!]

На экране красовался мультяшный Тантан с длинными розовыми волосами, розовыми глазами и нарисованным бутоном у внешнего уголка левого глаза. Острые ушки, выглядывающие из волос, время от времени подрагивали.

— Всем привет, — Тантан помахал рукой, и его персонаж на экране повторил движение, что немедленно вызвало волну восторженных комментариев.

— Сегодня я спою вам новую песню, — Тантан лучезарно улыбнулся. — Я придумал ее еще тогда, когда дрейфовал в горах.

[ : Хи-хи-хи, Тантан, парящий в воздухе, хи-хи…]

Очистив горло, Тантан напел мелодию. Воспоминания были довольно давними, из времен, что случились несколько сотен лет назад, и он погрузился в них, продолжая петь. Его голос, ничем не прикрытый, звучал чисто и отрешенно, с тонкими нотками сладости — словно неуловимый легкий ветерок, свободно и безмятежно гуляющий между небом и землей.

Он оставлял после себя лишь шлейф аромата, заставляя тех, кто его учуял, тосковать и стремиться вслед.

В чате трансляции воцарилась тишина — лишь бежали уведомления о новых зрителях. Все слушали, боясь пропустить хоть звук. Тантан никогда не использовал фоновую музыку, а те, кто когда-то сомневался в его таланте, давно исчезли из виду.

Когда песня закончилась, Тантан ответил фанатам, желающим прислать донаты:

— Донаты не нужны, я их отключил. Если вам нравится моя песня, просто пожелайте мне поскорее расцвести, хорошо?

[ : Тантан такой милый, у-у-у~]

[ : Тантан скоро расцветет! И затмит все другие цветы!]

[ : С тех пор как полюбил Тантана, дома держу только Хайнаньские яблони.]

[ : И я!]

Исполнив еще несколько песен по просьбам слушателей и заметив, что на часах уже три часа ночи, Тантан попрощался с не желающими отпускать его фанатами и завершил трансляцию.

После того как он загрузил запись, количество лайков, комментариев и репостов взлетело до небес, а число новых подписчиков прибавилось на миллион. Для других подобная скорость роста была чем-то, о чем даже страшно мечтать.

— Кстати, сегодня я его не видел, — Тантан вспомнил своего самого первого фаната. Тот был невероятно увлеченным и еще ни разу не пропускал ни одного эфира.

Тем временем на ночной улице один юноша выглядел крайне раздосадованным.

— А-а-а-а, я пропустил трансляцию Тантана! Если бы я знал, не поехал бы на скейте!

Юноше было на вид лет восемнадцать-девятнадцать, он стоял на гоночном скейтборде в удобном спортивном костюме. Красивое, сияющее лицо и пара острых клыков, которые были видны, когда он говорил, делали его очень привлекательным.

— И все из-за репетиции песенного конкурса! Еще и тащиться в университет А, так скучно и нудно! — юноша стиснул зубы и нажал на новую песню Тантана.

Раз, два, три…

— А-а-а, как же красиво! Не зря он мой кумир! Если бы я только мог получить от него совет, я бы умер счастливым!

Тантан, только отложив телефон, получил личное сообщение.

[Ненавижу скуку]: Тантан, твоя новая песня такая чудесная, правда… (далее следуют тысяча слов похвалы)

[Расцвету я — и все цветы увянут]: Спасибо~ (Цветочек радуется.jpg)

— Кумир ответил мне через секунду! — юноша подпрыгнул от восторга.

Однако, приземлившись прямо на скейтборд, он с грохотом рухнул на пятую точку.

— Ой…

Не успев даже подняться, он прямо на земле снова схватил телефон и принялся яростно строчить ответ.

А в это время Тантан, глубоко прочувствовав фанатское рвение, как раз собирался отправить еще что-то в ответ, как вдруг позади раздался тихий голос. Пара рук обхватила его за талию, и спина почувствовала жар все еще горячего тела.

Голос Мо Яньчжу звучал потусторонне, словно голос призрака, пришедшего за душой:

— Старший, с кем это вы переписываетесь?

Глава 7

Глубокой ночью, когда внезапно из темноты появляется нечто — человек или дух, — невозможно не испугаться.

Тантан вздрогнул, и на его голове непроизвольно проклюнулся нежный бутон на тонком стебельке, который задрожал, красноречиво выдавая состояние своего хозяина.

— Р-руководитель Мо, как вы проснулись?

Тантан, пока Мо Яньчжу не заметил, тут же сорвал росток со своей головы. В этот момент он был безмерно благодарен себе за то, что заранее убрал все цветы из комнаты и переодел героя в пижаму, иначе было бы совсем непонятно, как оправдываться.

Мо Яньчжу положил подбородок на плечо Тантан, его голос звучал вяло:

— Не спится. А что вы делаете так поздно, старший?

Мо Яньчжу взглянул на уже погасший экран телефона и всем телом безвольно повис на Тантан, хотя руки, обнимавшие его за талию, сжимали ее довольно крепко:

— Посидите со мной, ладно?

Этот главный герой всякий раз казался Тантан хрупким, словно фарфоровое изделие, совсем не похожим на того порочного и агрессивного красавца, которого он увидел в первый раз.

— Я просто прибирал грязную одежду, а сосед по комнате спрашивал, почему я не возвращаюсь, — Тантан нашел логичное объяснение своим действиям. — Пойдемте спать.

Они вошли в спальню, причем герой все еще обвивал его, словно у него не было костей.

Глядя на пустую прикроватную тумбочку, Тантан зажег небольшую лампу. Теплый свет залил поверхность тумбы, словно маленькое солнце.

Посмотрев на нее несколько секунд, Тантан начал жестикулировать:

— На днях я подарю вам горшечное растение, руководитель Мо. Небольшое, будет идеально смотреться на тумбочке. Очень красивое, да и нервы успокаивает.

Мо Яньчжу сощурил глаза:

— Хорошо. А вы дарили кому-нибудь еще горшечные растения?

Тантан с искренним видом ответил:

— Нет, мне самому очень нравится этот цветок, но я подумал, что вам он подойдет больше.

Нынешняя Маленькая Бегония была версией школьных времен, а не богатой и знатной, поэтому считать подарки нужно отдельно!

Мо Яньчжу улыбнулся еще шире, его длинные ресницы отбрасывали мелкие тени в свете лампы, отчего взгляд казался еще более пленительным.

— Спасибо, старший, кх-кх-кх…

Говоря это, он начал кашлять — такой слабый и беспомощный.

Этот звук заставил сердце Тантан сжаться. Почему же его драгоценное удобрение такое полуживое? Казалось, он может умереть в любой момент.

— Руководитель Мо, вам лучше поспать. Хорошо отдохните, когда проснетесь, жар спадет.

Тантан уложил Мо Яньчжу в постель и, считая, что проявляет крайнюю заботу, старательно подоткнул одеяло.

В итоге, проявив излишнее усердие, он только сбил герою дыхание.

Наблюдая, как главный герой корчится на кровати и кашляет, точно выброшенная на берег рыба, Тантан погрузился в молчание.

Как же, черт возьми, цветочку выходить человека? Кто-нибудь, ответьте онлайн, это срочно!

Он хотел было отдернуть свои руки, приносящие одни неприятности, но внезапно был схвачен за запястье.

Кисть была узловатой, с длинными пальцами, но неестественно бледной, почти как у того, кто только что восстал из могилы.

Мо Яньчжу слегка потянул его на себя, прижимая ладонь Тантан к своей груди.

В уголках его глаз, покрасневших от кашля, блестели слезы. Голос его звучал глухо, а когда он поднял взгляд на Тантан, две красные родинки под глазами сделали выражение его лица невероятно соблазнительным:

— Старший, можете нажать посильнее, ничего страшного.

— ?

Тантан на мгновение замешкался, а затем действительно надавил чуть сильнее.

— Кх-кх-кх… кх-кх…

http://bllate.org/book/29930/3643986