×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Two-Way Employment: Lemon Snow / Двусторонний контракт: Лимон под снегом: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ния заправила длинные волосы за уши, пока преданный своему делу телохранитель ещё не успел догнать её, и продолжила путь вглубь коридора.

Бросив быстрый взгляд на уходящий в бесконечность коридор, она заметила номера, выбитые прямо над каждой холодной массивной дверью. Комната её цели имела номер 418, а по левую руку находилась 401.

Затем шли 403-я и 405-я.

Перепроверив всё ещё раз, Ния обнаружила, что чётных номеров здесь не было вообще — судя по всему, в те помещения можно было попасть только через другую лестницу.

Это также означало, что добытый ею заранее у администратора ключ никак не поможет затеряться и избежать проверки.

Надоевшая непредвиденная заминка заставила её недовольно тихо выругаться, и каблук яростно пнул дверь ближайшей комнаты.

Прочная металлическая створка даже не покачнулась.

Спрятаться было негде.

Ш-ш-ш...

Посреди безвыходного положения раздался скрежет и пневматический шум закрывающейся электронной двери.

Взгляд Нии метнулся в сторону противоположного конца коридора.

***

На верхнем этаже, в тишине гостиничного номера, из-за двери раздался стук: два коротких, один длинный.

Мо Цин сидела на диване у окна, отложив в сторону планшет.

— Войдите.

Электронная дверь с тихим гудением раздвинулась в стороны.

Снаружи мужчина с портфелем подмышкой огляделся с осторожностью, в чём-то убедившись, шагнул внутрь.

Цветовая гамма и обстановка комнаты заставляли в горле пересохнуть, и мужчина невольно сглотнул.

— Почему ты выбрала такое место?

— Номера для деловых встреч уже заняты, — лаконично ответил Мо Цин.

Мужчина не посмел придираться дальше.

Женщина была невероятно хороша собой: бледная кожа, изящные брови и выразительные глаза, а едва сжатые губы казались выточенными на прецизионном конвейере.

Однако задерживать на ней взгляд он даже не пытался.

Не говоря уже о ледяном отношении хозяйки комнаты, надетый на ней деловой костюм из высокополимерных материалов — особенно ярко сиявший на нём логотип всем известной мегакорпорации — мигом развеял любые легкомысленные мысли.

В этом городе вершители судеб обладали абсолютной властью над жизнью и смертью.

Он скользнул взглядом по полуприкрытому планшету на столе:

— Всё ещё работала? Госпожа Мо, как продвигается проект?

Высокий и худой мужчина стоял на почтительном расстоянии, намеренно понизив голос.

— Без сюрпризов, новые данные сохранены на чипе, но отдел разработки всё ещё ждёт финансирования, которое никак не одобрят.

Мужчина кивнул:

— А... чип?

Пронзительный взгляд Мо Цин упал на него:

— Требуете и прогресса, и данных, запросов немало, но кроме требований можете ли вы предложить хоть какую-то реальную помощь?

Рослый мужчина зашевелил губами, его уверенность мгновенно улетучилась наполовину, а взгляд, изначально направленный сверху вниз, сам собой сместился в сторону.

— Сама знаешь какая сейчас ситуация, экспансия Корпорации «Эдда»...

— Разумеется, знаю, и потому прекрасно понимаю, что вам давать что-либо бесполезно.

— Ну... это всяко лучше, чем возвращаться с пустыми руками.

— Тоже верно, фальшивые результаты — это ведь тоже заслуга.

Мо Цин оставила это без комментариев, извлекла из кармана чип размером с ногтей и небрежно швырнула его перед собой.

После этого она больше не смотрела в сторону мужчины, лишь слушая, как тот шаг за шагом пятится по твердому холодному полу.

Тяжёлая электронная дверь открылась, и в комнату разом хлынул шум ночного клуба.

Звон и бой бокалов, безумный плач и смех после передозировки препаратами — всё это накатило волной, смешавшись с запахом табака и алкоголя.

Она поморщилась, но придавать этому значения не стала.

В VIP-номерах Клуба «Семицветная кошка» всё было на высоте — и виды, и сервис, и приватность, — вот только аппаратура порой устаревала, и сегодня электронная дверь в этой комнате, похоже, слегка подтормаживала.

В любом случае, совсем скоро ей самой предстояло вернуться в исследовательский центр, чтобы руководить проектом.

А до тех пор у неё оставалось времени как раз на один бокал вина.

Мо Цин сняла тяжёлый пиджак, расстегнула верхнюю пуговицу и подняла бокал на тонкой ножке.

Густое вино легонько плеснулось, равномерно окрасив стенки бокала, прежде чем стечь вниз.

Холодный красивый профиль замер у окна, а пальцы с отчётливыми суставами скользнули по овальному панорамному окну VIP-номера, словно весь грохочущий город в этот момент лежал у неё на ладони.

Ш-ш-ш...

Электронная дверь наконец очнулась от зависания и стала медленно закрываться, провожая ушедшего гостя.

Но в этот самый момент внутрь просунулась рука — чёткие пальцы крепко вцепились в дверное полотно, преграждая путь последней полоске света.

***

— Уважаемый гость, скажите, вы случайно не видели здесь официантку? Похоже, она не знает правил и заблудилась, мы пришли забрать её.

Телохранитель остановился у комнаты 415 — единственного VIP-номера с приоткрытой дверью в коридоре.

Заглядывать внутрь он не смел и просто прислонился спиной к косяку.

Гости, способные арендовать или даже выкупить здешние номера, принадлежали к числу влиятельных или богатых людей, а чаще — тех и других одновременно. Независимо от того, была ли открыта дверь, содержимое комнаты не предназначалось для постовых глаз.

— Нет.

— Простите за беспокойство, хорошего вам вечера... — охранник развернулся и зашагал прочь.

— Постойте, закройте дверь.

— С удовольствием.

***

Шум наконец стих за массивной створкой, и Мо Цин перевела взгляд на стоявшую перед ней девушку.

Буквально за секунду до того, как электронная дверь должна была захлопнуться наглухо, незнакомка шмыгнула в её комнату.

Официантка. Притом весьма привлекательная: нижняя часть узкой юбки её униформы была забавно оторвана, обнажая гладкие белоснежные ноги.

Иссиня-фиолетовые волосы были небрежно заплетены в косичку, а несколько выбившихся прядей падали вдоль изящной шеи, прикрывая безупречные ключицы на пустом месте форменного воротничка.

Когда Мо Цин в общих чертах составила портрет незваной гостьи и перевела взгляд на её далеко не бледное от испуга лицо, то заметила, что сияющие глаза девушки уже выражали трогательную мольбу слабого существа.

— Спасибо. — Голос Нии сейчас напоминал испуганную уличную кошку: мягкий, но полный необходимой настороженности.

Её взгляд молниеносно обшарил всю обстановку комнаты — водяную кровать, огромную ванну, плотные шторы, зеркало в форме сердечка на потолке...

http://bllate.org/book/29941/3644896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу