Готовый перевод Two-Way Employment: Lemon Snow / Двусторонний контракт: Лимон под снегом: Глава 9

Когда Мо Цин приблизился, изящный носик Сули слегка сморщился.

Казалось, от него исходил какой-то знакомый запах.

Проверка завершена, угроза исключена, блокировка отменена.

Толстяк же и вовсе заранее сделал круг вокруг незнакомца, а его хвост переключился в опущенный режим, подчеркивая крайнюю степень бдительности.

Но на самом деле у него отсутствовали какие-либо боевые модули, и в реальной драке он вряд ли смог бы одолеть обычного робота-уборщика.

Вскоре, когда у него над головой появилась надпись «Идет загрузка данных», он попытался выдать еще какое-то заключение, но Ния подхватила его на руки, развернула и направила лицом к задней двери.

— Ладно, не мешай мне работать, ступай с Сули назад к Старику Цинь.

Раздался грохот: по пути Толстяк неуклюже снес ящик с деталями, но в конце концов благополучно удалился вместе с Сули.

В небольшом складе остались только вдвоем.

Очевидно, уединение легко пробуждало определенные воспоминания.

Воспользовавшись этой паузой, Мо Цин огляделся: здесь преобладали устаревшие станки с ЧПУ и попадались даже старинные вещицы, требующие ручного управления.

Все это было пережитками прошлой эпохи, тихо покоящимися в таком же забытом Секторе 7.

Единственным источником шума оставался старый телевизор в углу.

Поступила в продажу пневматическая реанимационная игла третьего поколения от корпорации Цзяньнин — ваша вторая жизнь, открыт предварительный заказ в сети.

Скоро начнется первый этап тестирования в экспериментальной зоне «Райан» — безопасно и без оружия, мы стремимся создать стопроцентно мирный дом, идет горячий набор добровольцев.

В районе Брюс только что произошла бандитская перестрелка, число погибших превысило двадцать человек, полиция уже вмешалась в ситуацию, просим граждан избегать района около отеля «Западный берег».

Как раз подошло время вечерних новостей, и на телеканале вел репортаж все тот же знакомый ведущий европеоидной внешности с невероятно пронзительным голосом.

Прокрутив всего пару новостей, Ния сочла его слишком шумным и выключила телевизор с помощью пульта.

— Похоже, прошлой ночью ты выполнял другое поручение, все прошло гладко? — вежливо, но из чистого любопытства поинтересовался Мо Цин.

Ния закатила глаза: если бы не тот бокал алкоголя, все прошло бы определенно еще лучше.

Впрочем, винить в этом стоило лишь ее собственную несдержанность — он-то ее пить не заставлял.

— Вчера... Впрочем, неважно, давай не об этом.

— Суть поручения, — Ния хлопнула тонкими ладонями по столешнице, подгоняя собеседника.

Она даже не спросила про оплату в первую очередь.

Если этот заказ окажется мелким, она просто сочтет его услугой в ответ на прикрытие в клубе.

Мо Цин тоже не стал затягивать:

— Помоги мне кое-что найти.

— Мм... Это вроде бы по моей части.

Ночь становилась все глубже.

Ничжиду, укутанный дождевой пеленой в последние дни, наконец-то дождался ясного дня, и ночная температура тоже поползла вверх.

Однако для Сектора 7 повышение температуры означало лишь то, что туман здесь становился еще гуще. Верхние городские постройки закрывали небо, так что видимость здесь была ничуть не лучше, чем ночью.

Туман постепенно просачивался в щели дверной занавески на склад.

— Чип?

Выслушав требования собеседника, Ния слегка приподняла подборку.

— Эта штука такая маленькая и незаметная... И надежды на то, что это вещь корпорации, нет?

Не дожидаясь ответа, она нахмурилась, постепенно начиная чувствовать неладное.Здесь незнакомое место, чужие люди, как ты осмелилась прийти сюда в одиночку ночью?

В Секторе 7, где хронически не хватает патрульных, и без того неспокойно, а из-за запутанной планировки трущоб разумным выбором для местных жителей было по возможности реже выходить из дома, если только речь не шла о необходимых работах.

Лишь те, кто, подобно ей, обладал вооружением, имели хоть какую-то уверенность, позволяющую бродить снаружи.

А Мо Цин...

Хотя Толстяк и не был способен вести бой, функция сканирования у него действительно имелась, и раз он только что сказал, что у того нет оружия, значит, скорее всего, так оно и было.

Молодая женщина, чей статус был явно не низким, ради какого-то заурядного поручения по поиску вещи рискнула в одиночку забрести в погруженную в хаос ночную тьму Сектора 7.

Ния выпрямилась, сама придвинула стул поближе, а в глубинах ее глаз мелькнуло подозрение.

Ты действительно ничего с собой не взяла?

Лицо красавицы, находившейся на расстоянии вытянутой руки, хоть и было холодным, вовсе не производило впечатление безрассудной особы.

Сияющая белизной лебединая шея, запястья, казавшиеся еще тоньше ее собственных, глубокие светло-синие глаза и едва заметная слезинка-родинка чуть ниже уголка глаза —

все те детали, которые не удалось разглядеть в той комнате с удушающим тусклым светом, сейчас целиком предстали перед взором Нии.

Ее фигура выглядела хрупкой и утонченной, а в сочетании с прямым строгим костюмом серовато-белого оттенка в жестких линиях чертов лица проступало нечто уязвимое.

Откуда же у такой избалованной представительницы верхов, что рассыплется от малейшего удара, берется эта уверенность?..

Зрачки Ния сузились, словно у кошки, у которой разыгралось любопытство.

Когда собеседница почти вплотную приблизилась к ней, Мо Цин просто перехватила ее запястье и приложила к карману на собственной талии.— Можете обыскать меня лично, я верю, что способности мисс Нии куда надежнее, чем у этого старого робота.

— Мм-да? — Ния отдернула руку и вместо этого засучила рукав собеседника.

— Но мне кажется, что ответ должен быть здесь.

Из-под неакровного края рукава показался тонкий сине-белый ободок.

С виду этот браслет походил на обычные наручные часы, но Ния чувствовала, насколько сложная и передовая у него структура.

— Еще тогда в гостевой комнате меня кое-что заинтриговало: кажется, он отличается от обычных моделей.

Он был тоньше, материал приятно прилегал к коже, а если не обращать внимания, по нему порой пробегал едва различимый защитный камуфляж, заставляя подсознательно не замечать его присутствия.

Мо Цин кивнул:

— Интеллектуальный терминал четвёртого поколения. Если владелец подвергнется нападению или его жизненные показатели отклонятся от нормы, сигнал о помощи немедленно поступит в полицию...

— Четвёртого?

В лисьих глазах Нии блеснул острый огонек, и она быстро отпустила руку.

Насколько ей было известно, из этого популярного среди богатых слоев продукта только недавно поступила в продажу третья версия...

Источником же поставок, разумеется, являлись те несколько гигантских корпораций, которые держали в своих руках почти все технологии.

Ее тон резко похолодел, а сама она отпрянула назад:

— Ты человек из Корпорации?

Наемник скосил взгляд на оружейный ствол, лежавший на столе, и в его потемневших глазах мелькнуло сомнение — не стоит ли снова взять его в руки.

— Я никогда не пытался это скрывать. Дотти говорила мне, что тебе не нравятся люди из Корпорации.

http://bllate.org/book/29941/3644903