×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Miserable Secretary in a CEO Romance Novel / Секретарь для тирана: Как не стать главной героиней: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Дунь подсознательно сглотнул: этот тип чертовски хорош собой.

Этот президент смотрел на него с полуулыбкой.

Помощник президента рядом, словно заевшая пластинка, продолжал повторять: Ты хоть знаешь, кто мой босс? Один его костюм стоит столько, что ты год можешь не есть и не пить, а всё равно не накопишь!

Янь Дунь опешил и произнес: Знаю, это директор Хуа? На один такой костюм я все же могу накопить, даже если год не буду ни есть, ни пить.

В конце концов, годовой доход Янь Дуня сейчас составлял миллион.

Секретарь холодно усмехнулся: Значит, все-таки знаешь, кто наш директор Хуа! Получается, нарочно пришел спровоцировать нас? Да кто ты такой вообще?

Это ты кто такой! — раздался за спиной Янь Дуня голос Ань Чи. — Смеешь обижать моих людей?

Ань Чи вступился за Янь Дуня, и тот был ему благодарен, хотя особо и не удивился.

Все знали, что Ань Чи дорожит своей репутацией. Насмешки секретаря Хуа Даймо в адрес Янь Дуня были равносильны насмешкам самого Хуа Даймо над Ань Чи, а такого Ань Чи терпеть точно не стал бы.

Хуа Даймо слегка усмехнулся: Интересно вы говорите, директор Ань. Это я облил себя вином, а выходит, будто я еще и обидчик.

Секретарь Хуа Даймо громко добавил: По-моему, это ваш человек ведет себя неспокойно, нарочно пытается спровоцировать нашего директора Хуа, верно?

Ань Чи остался недоволен: Твоя собака слишком громко лает, неужели не можешь ее утихомирить?

Секретарь Хуа Даймо подавился словами: Ты! Ты!

Ань Чи всегда был таким дерзким, позволял себе грубости, не обращая внимания на обстановку, но никто не мог ему противостоять, ведь таков был его персонажный настрой.

Никто не мог пойти против настройки.

Однако Хуа Даймо, будучи Боссом-тираном, тоже имел свою настройку. Его настройка заключалась в том, что преступление всегда оставалось безнаказанным, если только дело не доходило до самого финала истории.

Проще говоря, Хуа Даймо был главным злодеем в этом мире Боссов-тиранов. Он почти не занимался бизнесом, зато каждый день то нанимал бандитов для убийств, то сам совершал их, то похищал людей лично, неустанно крутясь в криминальных сферах, чтобы соперничать с главным героем за внимание Мэри Сю. Однако полиция в этом мире Боссов-тиранов была еще бесполезнее, чем в японских детективных романах.

В японских детективах полиция хотя бы прибывает на место преступления вовремя, и, пусть их логика примитивна и они не способны раскрыть дело, постоянно прибегая к методу исключения, они хотя бы стараются, верно?

А полиция мира Боссов-тиранов была подобна невидимкам: похищения, стрельба, убийства, заточение — всем было абсолютно плевать!

Лишь в самом финале полиция внезапно начинала действовать, будто заведенная, и за сто знаков текста ловко отправляла главного злодея за решетку.

Другими словами, пока не настал финал, Хуа Даймо мог безнаказанно убивать и похищать людей.

Конечно, убить Ань Чи он не мог, потому что Ань Чи был главным героем-Боссом-тираном, которого невозможно было умертвить.

Но вот раздавить такого мелкого второстепенного персонажа, как Янь Дунь, для Хуа Даймо было проще простого.

Янь Дунь, знавший об этих настройках, дрожал от страха.

Он совсем не хотел переходить дорогу Хуа Даймо.

Янь Дунь извинился: Это моя вина, я нечаянно пролил вино на директора Хуа. Прошу прощения. Надеюсь на ваше понимание.

Сказав это, Янь Дунь даже поклонился.

Хуа Даймо улыбнулся: Раз так, то ради директора Ань забудем об этом инциденте.

С этими словами Хуа Даймо, прихватив секретаря, удалился.

Янь Дунь наконец выдохнул.

Ань Чи же выглядел недовольным: Почему ты просто взял и извинился?

Янь Дунь улыбнулся: Я действительно виноват. Но я и вправду перепугался, хорошо, что директор Ань заступился за меня, иначе я даже не знал бы, что делать.

Ань Чи с истинно властным видом ответил: Ты мой человек, и я обязан тебя защищать.

Янь Дунь был искренне тронут и подумал: Я больше никогда не буду называть своего босса придурком.

Мой босс — лучший босс на свете!

При этой мысли Янь Дунь внезапно вспомнил своего настоящего босса из реального мира.

Тот тоже был молодым и красивым, точь-в-точь как босс из романа.

Но реальный мир был куда суровее мира книжного.

Его реальному боссу пришлось крайне нелегко на пути к успеху: он сутками жил в офисе, не имел времени на нормальные развлечения, а от постоянных деловых банкетов довел себя до кровотечения в желудке. Янь Дунь, находясь рядом, очень за него переживал.

Когда компания наконец вышла на биржу, босс сказал Янь Дуню: Когда ты устраивался к нам, я обещал, что помогу тебе осуществить мечту — зарабатывать миллион в год. И вот теперь я наконец могу...

Он не успел договорить, как случилась та авария.

Босс...

Интересно, как он там?

Глаза Янь Дуня слегка увлажнились.

Он помнил, как сразу после выпуска, на собеседовании, честно признался боссу, что мечтает о миллионном доходе.

Босс тогда улыбнулся, и это выглядело особенно красиво.

Сердце Янь Дуня, молодого и полного сил гея, тогда мгновенно забилось чаще.

Именно эта улыбка заставила Янь Дуня отклонить предложения от крупных корпораций и выбрать этот стартап.

Янь Дунь даже не понимал, чем тогда руководствовался.

Наверное, был ослеплен красотой.

Один из коллег, не выдержав трудностей стартапа, ушел в крупную компанию и смеялся, называя босса типом, который лишь кормит людей обещаниями: постоянно говорит о мечтах, льет в уши «куриный суп для души» и пытается внушить всем, что успех неизбежен. Кто в это поверит?

Босс был человеком достойным и не стал спорить, лишь спокойно пожелал ему удачи в будущем.

Тот коллега пытался переманить и Янь Дуня: Сяо Янь, разве твоя мечта не миллион в год? Неужели ты сможешь осуществить её в этой жалкой конторе?

Янь Дунь ответил: В крупной компании я бы ее тоже не осуществил.

Все замолчали.

И правда, похоже на то.

После ухода коллеги босс выглядел не слишком радостным.

Янь Дунь, работавший секретарем, заварил кофе и пошел к боссу, чтобы утешить его: Не берите в голову, большинство коллег очень вас уважают.

http://bllate.org/book/29945/3645533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу