Готовый перевод Saving the Disillusioned Tycoon [Quick Transmigration] / Спасение сломленных: Миссия по укрощению тиранов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты говоришь неправду.

Глаза Лу Миня, изначально совершенно безэмоциональные, похожие на стоячую воду, покраснели: Даже если они были готовы пройти сквозь огонь и воду, они не должны были умирать напрасно.

Если бы не моя ошибка в суждении и опрометчивый натиск, возможно, погибло бы не столько людей. Если бы я послушал предостережение Цзян Юя и позволил воинам немного передохнуть, возможно, я бы не... погубил их жизни.

Это не твоя вина, — громко прервал его Чжоу Цзинчжи. — Это вина войны, а не твоя.

Генерал, ты ведь тоже повредил ноги на войне. Мы не святые, мы не можем предусмотреть всё до мелочей, к тому же...

К тому же битва при Пиннане вовсе не была следствием ошибочных решений Лу Миня.

Лу Минь не пожелал слушать дальше, в отчаянии закрыл глаза и глухим голосом оборвал его: Хватит, уходи.

*

Ближе к вечеру Чжоу Цзинчжи постучал в дверь Лу Миня.

Лу Минь велел ему войти, но когда тот переступил порог, долго смотрел на него, словно не ожидая увидеть именно его.

Не успел Чжоу Цзинчжи подойти к нему, как с его губ слетели извинения: Прости, что я тогда сболтнул лишнего, не гневайся, Генерал.

Наверное, я просто педантичен и не понимаю Генерала. Я специально приготовил кое-какой еды, чтобы загладить свою вину перед Генералом.

Лу Минь равнодушно бросил на него взгляд и тихо спросил: Сам приготовил?

Да, — Чжоу Цзинчжи держал в руках поднос. — Зная, что у Генерала нет аппетита, я специально приготовил несколько блюд из родных мест. Подумал, что Генерал наверняка такого не пробовал, и захотел угостить Вас.

У Лу Миня поначалу не было аппетита, но при виде такой искренности со стороны Чжоу Цзинчжи отказ есть показался бы ему проявлением черствости.

Ставь сюда.

Сказав это, он заметил зажатый под мышкой у Чжоу Цзинчжи свиток и тихо спросил: Что это?

Чжоу Цзинчжи поставил еду на маленький обеденный столик у кровати Лу Миня, после чего взял свиток и развернул его, показывая Лу Миню.

Эту картину сегодня нарисовал Братец Чжан. Я случайно встретил его и прихватил с собой, взгляните, Генерал.

Чжоу Цзинчжи развернул свиток и заискивающе пояснил: Братец Чжан говорит, что место, изображенное на картине сегодня, находится в очень глуши, зато там прекрасная природа — горы и вода, чудесная обстановка и очень красиво.

Однако Лу Минь, казалось, вовсе не слушал его: его взгляд был прикован к правому нижнему углу картины.

Чжоу Цзинчжи внутренне недоумевал и машинально проследил за взглядом Лу Миня в правый нижний угол, как вдруг услышал вопрос: А где человечек в правом нижнем углу? Почему сегодня без человечка?

Я сегодня...

Чжоу Цзинчжи машинально хотел ответить на вопрос Лу Миня, но на середине фразы внезапно сообразил, что чуть было не проговорился.

Наверное, Братец Чжан был сегодня занят и забыл нарисовать. Завтра я напомню ему.

Лу Минь пристально уставился на него и лишь спустя долгое время произнес: Вот как.

Передай ему от меня, что мне не нравятся сердитые человечки. Я люблю тех, что пооживленнее.

Чжоу Цзинчжи с улыбкой на лице ответил: Слушаюсь, Генерал может не сомневаться, я обязательно ему передам.

А про себя подумал: Слишком уж у тебя много запросов, однако.

Если бы ты, упрямый осел, не был таким несговорчивым, и мое настроение во время рисования было бы лучше, я бы не стал рисовать таких злых человечков из палочек.

Лу Минь, услышавший чужие мысли: [...]

Почему у тебя на лбу столько пота? Устал за готовкой?

А, неужели?

Чжоу Цзинчжи с улыбкой вытер пот, машинально пытаясь скрыть боль на дне глаз.

*

Лу Минь уже собирался ложиться спать, когда управляющий принес письмо от Цзян Чэня.

Подумав, что с Цзян Чэнем что-то случилось, Лу Минь торопливо встал и распечатал послание.

Текст был длинным.

Когда Чжоу Цзинчжи впервые пришел ко мне в резиденцию и просил помешать тебе отправиться на поминки по моему брату, я не стал его слушать. Ты же знаешь, я от роду не верю во всякие гадания и предсказания судьбы, к тому же кое-кто говорил мне, что он обыкновенный мошенник.

Когда он пришел уговаривать меня во второй раз, я по-прежнему не верил ему, но испугался на всякий случай — рисковать я не смел, поэтому помог ему обмануть тебя, прости.

Я расставил бесчисленное множество тайных дозоров на пути от Резиденции генерала до могилы моего брата.

Во-первых, на случай непредвиденных обстоятельств.

Во-вторых, чтобы доказать: он вовсе не умеет гадать, а является лишь бродячим шарлатаном.

Но я никак не ожидал, что вчера дозорные доложат мне: убийцы в засаде действительно были.

Дочитав до этого места, Лу Минь невольно нахмурился.

Значит, Чжоу Цзинчжи и впрямь всё предсказал?

Лу Минь продолжил читать.

Но подумав еще немного, я пришел к выводу, что предсказания и гадания — лишь пустой обман. Разве не могло случиться так, что всё это подстроил сам Чжоу Цзинчжи?

Однако слова дозоров развеяли мои сомнения: они сообщили, что те убийцы обладали высочайшим мастерством цигуна, а Чжоу Цзинчжи — всего лишь проваливший экзамены бедный книжник, который вряд ли смог бы найти столь искусных актеров.

Болезнь еще не отступила, поэтому я пишу это письмо, чтобы разъяснить две вещи.

Во-первых, надеюсь, брат, ты будешь во всем осторожен и выяснишь, кто стоит за этим.

Во-вторых, этот Чжоу Цзинчжи действительно кое на что способен. К тому же, я считаю, что ты можешь ему доверять.

Тогда, чтобы я поверил ему и помог остановить тебя, он сказал, что готов поплатиться жизнью.

Желая испытать его, я велел подать ему чашу с ядом, и он выпил ее без малейших колебаний.

В конверте находится противоядие, брат, будь добр, передай его ему.

Кроме того, передай ему следующее.

Этот яд заставляет человека постоянно испытывать боль, но не угрожает жизни. Стоит принять противоядие, как всё пройдет, и никаких побочных эффектов не останется.

Как только через несколько дней мне станет лучше, я навещу тебя, брат.

Лу Минь, глядя на слова постоянно испытывать боль, слегка нахмурился.

Вот оно что. Вот почему в последние дни он вечно был в поту.

Оказывается, дело вовсе не в жаре.

И неудивительно, почему на его вопрос, почему Цзян Чэнь ему поверил, тот упорно отказывался что-либо отвечать.

Он действительно рисковал собственной жизнью, чтобы уберечь его от гибели.

Ночь стояла глухая.

Чжоу Цзинчжи лежал на кушетке с закрытыми глазами, ворочаясь с боку на бок и никак не мог уснуть.

Во второй половине дня управляющий велел принести в его комнату еще два таза с рубиновым древесным углем, и сейчас в помещении было очень тепло.

За окном бушевал свирепый ветер, заглушая потрескивание горящих углей и заставляя оконные рамы скрипеть.

http://bllate.org/book/29951/3646236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода