Готовый перевод Sweet Milk Love Story Half Dozen / Аромат сладкого молока: История любви: Глава 9

— Сяо Сяо, это твой парень? — Лин Ся задал вопрос, хотя прекрасно знал ответ.

— Ну да, — улыбка в глазах Сяо Сяо еще не угасла. — Хочешь в выходные пойти с ним поужинать, посмотреть на него? Такой мощный альфа.

— Ну… ладно. — Лин Ся кивнул, у него разгорелось любопытство, и он не удержался, навострил уши, жаждая сплетен: — Вы как вообще познакомились?

Стоило зайти об этом речь, как Сяо Сяо воодушевился и принялся красочно описывать трогательную и трагичную историю любви о том, как спасение красавицы привело к тому, что она отдала ему свое сердце:

— Он такой дурачок, семь дней подряд приходил к нам носить фрукты, только чтобы добавить меня в WeChat, а еще заявился в тот бар, где мы раньше часто зависали. Все эти хищные омежки до смерти перепугали такого альфу!

— Твой парень и правда такой увалень…

— Он просто большой глупыш.

А еще ревнивец, собственник и любитель покусать за шею, мысленно добавил Сяо Сяо.

— Но когда ты с ним, чувствуешь, что тебя любят по-настоящему страстно.

Он потыкал пальцем в экран телефона, на заставке которого красовался прижимающий его к себе и ослепительно улыбающийся глупыш Гу.

— Смотрю я на тебя, ты и сам вроде как пылаешь страстью, — тихо пробормотал Лин Ся. — Похоже, ты просто еще один безмозглый дурачок в активной фазе романтической лихорадки.

— Да ты сам тот еще дурачок, — Сяо Сяо закатил глаза. — А где твой крутой, ледяной, властный и нереально крутой мощный альфа? Чего это ты в последнее время перестал постить в соцсетях сопливые сладости? Я вообще смогу побыть крестной мамой ребенка?

— Ой, всё, я уже остыл. Мы расстались.

Стоило разговору снова сделать круг и вернуться к нему самому, как Лин Ся скривил губы, и его лицо помрачнело. Бросив взгляд на Сяо Сяо, который от его слов замер в шоке, Лин Ся мысленно усмехнулся: крестной мамой ты действительно скоро побудешь.

— …Место крестной мамы обязательно останется за тобой, можешь не сомневаться.

И ждать осталось недолго, месяца через семь.

— …Ну ладно, на свете полно хороших единичек, Сяо Ся, если ты одумаешься и решишь побыть единичкой, у тебя точно будет огромный успех на рынке.

Слова Лин Ся стали для Сяо Сяо полной неожиданностью. Этот роман тянулся с тех пор, как он уехал за границу, и длился уже около трех лет, оставаясь на редкость стабильным и страстным. Он искренне думал, что Лин Ся нашел свою судьбу, но тот взял и тихо расстался с ним… Сяо Сяо даже не знал, что сказать, поэтому неловко похлопал друга по плечу в знак утешения. Бросив взгляд на время в телефоне, он произнес:

— Мне нужно готовить ужин, скоро на смену. Ты домой собираешься?

— Э-э… — Лин Ся вовсе не хотел уходить. Люди Бо Ланя наверняка до сих пор дежурят у его дома и ждут, пока он вернется… Выходя из квартиры, он даже не захватил удостоверение личности, так что и в отель не заселиться. Переведя взгляд и виновато моргая, он жалобно посмотрел на Сяо Сяо, и в его глазах заблестел свет: — Слушай… Сяо Ся, можно я побуду у тебя пару дней? Мою квартиру ведь затопило, там затевают ремонт, мне совсем некуда идти…

Сяо Сяо ошеломленно поднял на него глаза. Ему что, послышалось? У него дома что, прорвало плотину?

— Настолько серьезно?

Лин Ся почувствовал себя виноватым, отвел взгляд и не решался смотреть на друга:

— Очень серьезно…

— …Ну ладно. Но разве ты не должен пойти и собрать вещи?

Хотя поведение Лин Ся по-прежнему казалось ему подозрительным, Сяо Сяо всё же дал добро. Лин Ся словно сбросил с плеч тяжелый камень, а затем с деланно-невозмутимым видом заявил, что скоро вернется за одеждой.

Лин Ся во всем ведет себя слишком неестественно… — подумал про себя Сяо Сяо. Очевидно, что правды он ему так и не сказал.

Поужинав пораньше, Сяо Сяо переоделся и собрался уходить. Лин Ся протянул ему зонт и кивнул на затянутое клубящимися черными тучами небо за балконным стеклом:

— В прогнозе погоды говорят, что сегодня будет дождь, смотри не промокни.

Есть ли что-то более неловкое, чем когда твоего босса застают в туалете за перепиской с парнем, в которой ты жалуешься на этого самого босса? Гу Жоуцин ответил: да, есть. Это когда ты жалуешься на босса и при этом сладко и жеманно кокетничаешь со своим парнем.

Гу Жоуцин, который сейчас мыл руки в умывальне плечом к плечу с генеральным директором, был готов провалиться сквозь землю. У него горели уши, от переживаний он не мог выдавить из себя ни слова. Меня сейчас просто раскатают одним пальцем, и вечно мне не видать покоя, — в ужасе думал Гу Жоуцин. Он двигался заторможено и дрожал от страха, смертельно боясь оступиться и быть уволенным альфой, от которого напрямую зависела его судьба.

В отличие от нервничающего Гу Жоуцина, Бо Лань выглядел на редкость невозмутимым. Его слегка раскосые глаза с приподнятыми внешними уголками сами по себе источали невероятный шарм, но в серых зрачках читалось лишь ледяное отчуждение, от которого весло категорическим «посторонним вход воспрещен». Бо Лань равнодушно бросил косой взгляд на трясущегося рядом Гу Жоуцина и спокойно произнес:

— Похоже, у начальника Гу с его возлюбленным царит полная идиллия.

Слово идиллия прозвучало из его уст несколько непривычно, но Лин Ся вечно любил описывать их отношения именно так. Мысли Бо Ланя унеслись далеко в прошлое: два месяца назад была годовщина их так называемого знакомства, и Лин Ся тогда с сияющей улыбкой загадал желание, чтобы они всегда оставались такими же счастливыми. Подаренное им красное рубиновое ожерелье в форме сердца до сих пор висело на шее у Бо Ланя, спрятанное под рубашкой и прижатое к самой коже. Поначалу он вообще не воспринимал Лин Ся всерьез — тот был лишь заменой для человека, которого он не смог получить, да к тому же ничтожным бетой… Но когда он увидел разгромленную квартиру, валявшееся на полу сердечко-ожерелье, принадлежавшее кому-то другому, и обнаружил, что паспорт Лин Ся исчез из ящика стола, его охватили странное головокружение и тревога. Прошло три года… неужели он и вправду был всего лишь заменой? Сжимая в руке ожерелье, он задал себе этот вопрос.

…У Гу Жоуцина сердце едва не выпрыгивало из груди. Начальник услышал абсолютно всё! Неужели он остался без работы? Ему безумно захотелось зарыться в объятия Сяо Сяо в поисках утешения. Сглотнув застрявший в горле ком, он предельно осторожно ответил:

— Д-да, вроде того…

Похоже, Бо Лань даже не услышал его ответа — он просто кивнул и вышел из уборной.

— Какой кошмар… — Гу Жоуцин откинулся назад, прислонившись спиной к раковине, чувствуя себя полностью обессиленным. На физическом и ментальном уровне он на уровне инстинктов панически боялся этого альфу, стоявшего выше него во всех отношениях. Потрогав бешено колотящееся сердце, он автоматически вытащил телефон, чтобы пожаловаться Сяо Сяо:

— Сяо Сяо, босс меня напугал! Какой же он кошмарный!

Сяо Сяо: отправил фотографию.

Сяо Сяо: [Утешаю тебя, целую.]

Гу Жоуцин открыл фото, и его сердце забилось еще быстрее. На снимке Сяо Сяо держал телефон, одетый в просторную белую рубашку парня. Он, похоже, только что принял ванн, и тонкие пряди волос прилипли ко лбу. Мокрая белая ткань плотно облегала его влажное тело, сквозь нее проступали два красных бугорка сосков, а подол спускался до самых бедер, едва прикрывая самое сокровенное.

Сяо Сяо: [Бонусное утешение жди на выходных.]

http://bllate.org/book/29957/3647342