Готовый перевод Has the Power Ceiling Given Up Today / Абсолютный предел силы: сегодня я официально лентяй: Глава 4

Му Цунъюнь слегка улыбнулся, не обращая внимания на подколки этой парочки, и похлопал обоих по плечу.

— Впрочем, вы правы. Раз уж я здесь, стоит зайти и поклониться.

— Вдруг Юэлао действительно пошлет мне встречу с суженой?

Двое приятелей уставились на него так, будто услышали нечто из ряда вон выходящее. Спустя мгновение Тун Цюэюэ в изумлении толкнула локтем своего парня:

— ...Я не ослышалась? Брат Му только что сказал, что хочет попросить... о любви?

***

В Храме Юэлао стоял густой запах благовоний. Му Цунъюнь, подражая остальным, получил три ароматические палочки и встал в очередь, дожидаясь возможности возжечь их.

Статуя старца Юэлао добродушно улыбалась. Му Цунъюнь задержал на ней взгляд, и лишь когда очередь продвинулась вперед, неспешно шагнул вслед за остальными.

Храм Старца в Лунном Свете был главной достопримечательностью, и гости Городка Любви редко упускали шанс зайти сюда — кто ради галочки, кто ради удачного кадра. Аромат курений в помещении был очень сильным, и по мере того, как люди впереди расходились, очередь быстро дошла до него.

Над головой статуи Юэлао висели красные шелковые ленты, скрученные в центре в форме лотоса. Стены храма были подернуты патиной времени, а по бокам красной глазурью были нарисованы два дракона, играющие с жемчужиной.

Му Цунъюнь почтительно вставил палочки в курильницу. Тонкие струйки дыма потянулись вверх. Он трижды поклонился, как и все, а затем подошел к самому краю курильницы. В тот момент, когда он собирался оставить палочки, его рука дрогнула: кусочек пепла с кончика упал прямо в пепельницу, где уже скопился слой золы.

Тянущийся из пепельницы дымок едва заметно вздрогнул.

В храме полагалось возжигать палочки ровно, не роняя пепла. Му Цунъюнь изначально не был искренен, он лишь пришел проверить обстановку, заметив на своем соседе по комнате след Ци обиды.

Вот почему его собственный маленький дух не мог найти цель. Оказалось, существо спряталось здесь, маскируясь за потоком людской энергии.

Губы Му Цунъюня едва заметно дрогнули в усмешке. Снаружи через громкоговоритель транслировались указания гидов, собирающих группы. Бросив еще один взгляд на ничем не примечательную курильницу, он развернулся и вышел.

— Брат Му! — Ли Цзысяо, также выходящий из храма, помахал ему рукой. — Ты тоже заходил помолиться? Какое желание загадал?

Му Цунъюнь поравнялся с ним:

— Угадай.

— Хе-хе, я просил Юэлао, чтобы Сяо Жун согласилась на мое признание, — Ли Цзысяо почесал затылок. — Хотя это просто для психологического спокойствия, но все же лучше, чем ничего.

— Ты произнес желание вслух или про себя?

— А... а? — Ли Цзысяо на мгновение растерялся и неуверенно добавил: — Вслух не говорил, но губами шевелил... А что?

Му Цунъюнь задумчиво моргнул.

— Ничего, — он небрежно сменил тему. — Я ничего не просил, не знаю, сработает ли.

— Да ладно, какая разница, сработает или нет, — Ли Цзысяо легко поверил ему. — Говорят же, искренность творит чудеса. Но кто тебя надоумил, Брат Му? Неужели ты наконец решил завязать со своим одиночеством и завести бурный роман? И что сказал Юэлао? В этом месяце встретишь ту самую, единственную? Она будет настоящей красавицей?

— ...

Му Цунъюнь многозначительно посмотрел на него и похлопал по плечу. Под недоуменным взглядом друга он бросил загадочную фразу:

— Красавицу, может, и не встречу, а вот призрак женского пола — вполне возможно.

Он хотел лишь напугать Ли Цзысяо, но тот, протупив полсекунды, догнал его и странным голосом спросил:

— Брат, я же уже перестал думать о том парне, почему ты всё еще припоминаешь это? Неужели ты до сих пор думаешь о нем?

— ...

Такого глупыша даже если вылечить, он всё равно будет пускать слюни. Му Цунъюнь тихо вздохнул и включил режим игнорирования Ли Цзысяо.

Тем временем гид привел группу к зоне питания, и уставшие от дороги студенты разбрелись по сторонам. Компания из общежития Му Цунъюня нашла место для обеда. Две девушки, пришедшие с соседями, отправились покупать чай с молоком, а оставшиеся четверо парней затеяли жаркую партию в онлайн-игру.

Как раз когда Пэй Мин закричал: Ломай башню, ломай, мы победили!, Му Цунъюнь вдруг поднял глаза и с интересом посмотрел на мужчину, проходящего мимо их столика.

Рядом присела пара: мужчина средних лет, заметив взгляд Му Цунъюня, приветливо кивнул ему.

— Здравствуйте, — ответил Му Цунъюнь, неожиданно для всех решив завязать беседу. — Вы приехали семьей?

Ли Цзысяо и остальные переглянулись, глядя на него так, будто видели впервые, и даже забыли про победный звук на своих телефонах.

Мужчина был слегка полноват, лицо покрывали морщины, но нетрудно было разглядеть, каким привлекательным он был в молодости. Он улыбнулся и указал на женщину рядом, чья фигура явно выдавала беременность.

— Да, это моя жена и будущий ребенок.

Му Цунъюнь поздоровался с женщиной, после чего мужчина спросил:

— А вы? Студенты, наверное? Школьная экскурсия?

Ли Цзысяо, любитель поболтать, тут же включился:

— Ага, у нас выпускная поездка.

— И почему решили приехать сюда?

— Хе-хе, — Ли Цзысяо отложил телефон и почесал щеку, — Городок Любви очень знаменит, да и виды красивые. В интернете столько пар выкладывают отсюда фото.

— Это точно, здесь и правда красиво, — мужчина с улыбкой посмотрел на жену. — Молодость — это прекрасно. Не то что мы с Сяо Жун, только сейчас, в нашем возрасте, нашли время выбраться куда-то.

Когда он говорил это, его брови неестественно дернулись — словно он хотел поднять их, но сдержался. В сочетании с мягкой улыбкой это выглядело крайне фальшиво. Му Цунъюнь не упустил этой мимики, но расспрашивать не стал. Случайное знакомство, перекинулись парой фраз — и хватит. Тем более, он не любил вести пустые разговоры. Просто Ци обиды от этой пары была слишком густой, вот он и проявил любопытство.

Он находился в этой достопримечательности уже довольно долго и не чувствовал от этой Навязчивой идеи желания причинить вред, но не ожидал, что в обеденный перерыв цель сама появится перед ним.

Женщина погладила живот и счастливо улыбнулась:

— В окрестностях много интересных мест. Вечером, когда зажгутся фонари, обязательно посмотрите на лотосы — будет еще красивее. Когда мы были там, как раз моросил дождик, было так туманно и сказочно для фотографий.

— Вы здесь уже давно?

— Сегодня третий день, скоро поедем обратно.

Ли Цзысяо вежливо кивнул, собираясь закончить разговор. В этот момент вернулись девушки с напитками. Пэй Мин и другой сосед поспешили забрать у своих подруг покупки. Ли Цзысяо, приревновав, хотел было поворчать об этом Брату Му, но заметил, что у того потемнело лицо.

— Брат Му...?

Му Цунъюнь взглянул на него и потер переносицу. Ли Цзысяо втянул голову в плечи. Его брат не только был красив, но и выглядел грозно, когда не улыбался. Хотя Ли Цзысяо не понимал, что произошло, он почувствовал, как настроение Му Цунъюня в одно мгновение сменилось с ясного на пасмурное.

Игрушечный кролик в рюкзаке зашевелил головой, через тонкую ткань кончиками ушей потирая ладонь Му Цунъюня. Почувствовав попытку утешения от своей маленькой Навязчивой идеи, Му Цунъюнь печально погладил кролика поверх рюкзака.

Он-то думал, что завтра сможет спокойно уехать домой, но если эта парочка собирается уезжать сегодня, то вечером «она», скорее всего, решит действовать.

Он не знал, почему Навязчивая идея из озера выбрала объектом мести именно эту пару, но, судя по уровню Ци обиды, без глубокой ненависти здесь не обошлось. Му Цунъюнь обвел взглядом зал и нашел неподалеку Гу Си. При такой концентрации обиды Бюро Аномалий должно было следить за ситуацией. Не исключено, что утренняя встреча с Юэ Шэном была не случайной, и тот мужчина приехал именно для решения этой проблемы.

Если бы только знать, когда они придут... Тогда он точно успеет вовремя унести ноги.

***

Гу Си в недоумении вышла вслед за Му Цунъюнем. Она посмотрела на своих друзей, подмигивающих ей за столом, и на Ли Цзысяо, который чуть не жевал салфетку от досады:

— Брат Му, что-то случилось?

— Тот человек в длинном плаще, которого ты видела утром... — Му Цунъюнь примерно показал рост мужчины. — Расскажи, что он тебе сказал?

Гу Си запомнила того странного типа:

— Он просил подвезти его, говорил, что может и постоять, но я сказала, что мест нет, и отказала.

— И всё?

— Всё, — Гу Си нахмурилась, вспоминая, а потом хлопнула в ладоши. — А, еще он сказал странную вещь: вроде бы... не трогать воду? Это было так нелепо! Я даже подумала, что он какой-то антисоциальный тип, хотела в полицию звонить, но он сам ушел. Брат Му, с ним что-то не так?

Вспомнив, как тот человек в летнюю жару завернулся в черный плащ, твердил про попутную машину, а потом выдал странное про «не трогать воду», после чего был принят Гу Си за сумасшедшего... Му Цунъюнь отвлекся от своего напряженного состояния и невольно усмехнулся. Не ожидал, что у того парня такая специфическая манера общения.

— Всё в порядке, — Му Цунъюнь отмахнулся. — Просто спросил, спасибо за помощь.

— Да, кстати, — когда Гу Си уже собралась уходить, Му Цунъюнь добавил пониженным голосом, — Ли Цзысяо всю дорогу только о тебе и говорил.

Гу Си тут же забыла о своем недоумении, и ее щеки заметно порозовели.

— Этот глупец... — проворчала она, — Сфотографировал мне кучу лотосов и всё просил похвалить, какой он крутой фотограф.

Му Цунъюнь больше ничего не сказал. Он вернулся на свое место и, не обращая внимания на обиженный взгляд Ли Цзысяо, спокойно сел.

http://bllate.org/book/29959/3647482