Готовый перевод My Rival Became a Stutterer After His Fall / Заклятый враг в беде: сладкие сны с заикой: Глава 4

— Я, я знаю.

Сунь Эр с трудом сдерживал подступающие слёзы и боль в руке, поворачиваясь в поисках посуды. Правая рука болела просто невыносимо, и он уже собирался спросить у Чжао Шэня, нет ли в доме каких-нибудь лекарств, чтобы перевязаться и унять боль, но Чжао Шэн уже отвернулся и ушёл, вид у него был такой, будто он совершенно не желает иметь с ним дело.

Сунь Эр не смел больше заикаться об этом — он думал лишь о том, как бы поскорее закончить готовку и убраться отсюда. В конце концов ему пришлось левой рукой взять половник, чтобы проверить, сварилась ли рыба. Рыба-то была готова, но на вкус оказалась совершенно пресной. Ориентируясь по надписям на баночках со специями, он добавил немного соли и соевого соуса, после чего перелил рыбный суп в миску.

Тень недавнего ожога пугала его до смерти: даже когда он переливал суп, то поневоله задирал руки как можно выше, смертельно боясь снова обжечься.

Сунь Эр поставил рыбный суп перед Чжао Шэнем, поднял на него глаза и пробормотал:

— Я, я всё приготовил.

— Ты думаешь отвязаться от меня кастрюлей супа, на которую смотреть-то противно? — усмехнулся Чжао Шэн. — Я ем не меньше чем три блюда и суп.

— Но, но ведь моя рука, по, посмотрите, — терпеливо попытался воззвать к здравому смыслу Сунь Эр, поднимая перед ним обожженную руку и показывая, — это, это слишком серьёзно.

— Серьёзно или нет, мне плевать с высокой колокольни.

Чжао Шэн взял половник и помешал им в кастрюле с супом, поднимая рябь вместе с кусочками развалившейся рыбы.

Сунь Эр, столкнувшись с откровенным придирчивым издевательством, впал в растерянность. У него совершенно не было воспоминаний о прошлом, и он понятия не имел, до какой степени раньше был для всех бельмом на глазу. Столкнувшись со злыми словами Чжао Шэня, он невольно вспомнил Шэнь Чжучэня — тот тоже относился к нему не слишком-то дружелюбно. Интересно, не потому ли, что в прошлой жизни он обижал и его тоже?У Сунь Эра была очень располагающая к себе внешность. Когда он замирал в задумчивости, его глаза уставились прямо на собеседника. Чжао Шэн на мгновение не удержался и посмотрел чуть дольше положенного, отчего у него даже зачесались руки.

Он коснулся щеки Сунь Эра, гадая, какими такими средствами для ухода тот обычно пользуется: на ощупь кожа была мягкой, словно антистрессовая игрушка из дома его двоюродной сестры, и это ласкание постепенно затягивало.

Чжао Шэн не стал отказывать себе в удовольствии и протянул руку, ущипнув Сунь Эра за мягкую щеку и заставляя его пятиться назад, пока тот не прижался спиной к стене. Сообразив, в чем дело, Сунь Эр с любопытством посмотрел на него:

— Чт… что?

Губы то приоткрывались, то смыкались — бледные, они казались еще мягче, чем щеки. Чжао Шэн почувствовал, будто какое-то наваждение помимо его воли одурманило его.

Раз пришел, так легко теперь не уйдешь?

У каждого человека есть своя личная безопасная дистанция, и у Сунь Эра, конечно же, тоже. Сейчас же Чжао Шэн находился к нему донельзя близко: между ними оставалось не больше полуголовы расстояния, а дыхание, обжигающее внове, смешивалось с запахом табака и алкоголя, отчего Сунь Эра слегка затошнило.

Сунь Эр отвернулся и сухо кашлянул:

— Ос… освободи дорогу!

— Чего ты так от меня шарахаешься? Я ведь видел: у Шэнь Чжучэня дома всего одна кровать, а такой человек, как он, не станет ущемлять себя и спать на диване. Вы что, прошлой ночью спали вместе? — Чжао Шэн перехватил его за подбородок и двумя пальцами грубо раздвинул его губы: — М?

Глаза Сунь Эра внезапно расширились, и уровень его симпатии к Шэнь Чжучэню в глубине души поднялся еще на полступени. Он изо всех сил оттолкнул пальцы Чжао Шэня, хозяйничавшие у него во рту:

— Со… совсем больной.Хотя он не знал, о чём думал до потери памяти, раз умудрился сойтись с Чжао Шэном, инстинкты его тела подсказывали: этот человек был ему смертельно отвратителен. Настолько, что находиться с ним в одном тесном пространстве казалось настоящей пыткой, и расставание было неизбежно.

— Я, я... — Сунь Эр задействовал руки, пытаясь оттолкнуть Чжао Шэня и вырваться из его хватки. — Хочу, хочу уйти.

— Раз уж пришёл, куда собрался? — Чжао Шэн усмехнулся. Видя такого Сунь Эра, он больше не хотел притворяться. За минувшие годы у него побывало немало любовников обоих полов, но Сунь Эра в своём арсенале он ещё не пробовал. К тому же за Сунь Эра некому заступиться, и даже если он подохнет в каком-нибудь углу, хоронить его никто не станет. Чжао Шэн был не против запереть его в этом доме, подержать у себя, а когда надоест — просто выбросить за ненадобностью.

Чжао Шэн слегка подался в сторону, и Сунь Эр на уровне рефлексов попытался проскользнуть мимо него к двери. Но разве Чжао Шэн собирался его отпускать? Уступить дорогу он решил лишь для того, чтобы было удобнее подставить ногу и сбить Сунь Эра с ног прямо на диван.

— А! — Сунь Эр рухнул всем телом на диван. От удара рана на руке закровоточила ещё сильнее, вид у неё был просто жуткий — если не заняться ею немедленно, неизвестно, чем всё закончится.

На месте Чжао Шэня кто-нибудь другой уже проникся бы жалостью, но тот был скульптором из камня и не собирался возиться. Напротив, сейчас его возбуждение достигло пика: слабый запах крови в воздуже только разжигал в нём жестокие инстинкты. Навалившись сверху, он придавил Сунь Эра всем весом.

Чжао Шэн был на полголовы выше и значительно тяжелее. Голова Сунь Эра всё ещё гудела после падения, а теперь его прижало тяжёлым телом так, что стало трудно дышать:

— Убирайся, проваливай!

Чжао Шэн ослепительно улыбнулся и завёл за спину руку Сунь Эра, пытавшегося упереться ему в грудь. Заметив, что Сунь Эр, тяжело дыша, пытается выползти из-под него, он с силой надавил пальцами прямо на обожжённую рану, до крови царапнув её ногтем:

— Только посмотри, какая белая кожа, шрамы потом точно останутся. Как насчет того, чтобы поумолять меня? Прояви немного инициативы, и я позволю тебе обработать рану.

— Ты мне очень, очень неприятен.

Сунь Эр попытался выдернуть руку, но Чжао Шэн надавил ещё сильнее. Глаза Сунь Эра наполнились влагой, от угостий глаз поползла краснота, придавая его взгляду манящий оттенок. Тяжёлые капли слёз дрожали на ресницах, грозя сорваться вниз, но он сдерживался, силой заталкивая их обратно, и этот вид вызывал острую жалость.

В штанах Чжао Шэня всё зашевелилось от возбуждения. Размазав капельку крови с пальца по мочке уха Сунь Эра, он приблизил губы к его лицу:

— С чего бы? Ты меня ещё полюбишь.

Бам!

Бам-бам!

Стуки в дверь заставили Чжао Шэня замереть. Натянутые до предела нервы Сунь Эра были разорваны в клочья, и сейчас он находился на грани помешательства. Возможно, тот, кто стучал снаружи, мог его спасти. Охваченный слабой надеждой, он громко закричал:

— Помо...

Не успел сорваться с губ единственный слог, как Чжао Шэн накрыл его рот ладонью, заглушая прерванный крик в самом горле, и бросил на него предупреждающий взгляд.

Но Сунь Эр не желал сдаваться. Охваченный гневом, он впился зубами в средний палец Чжао Шэня. Тот от боли отшвырнул его от себя. Стук в дверь за дверью стал ещё яростнее. Схватив Сунь Эра за волосы, Чжао Шэн потащил его из гостиной в свою спальню и злобно бросил:

— Подожди, я сейчас с тобой разберусь.

http://bllate.org/book/29963/3648020