×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод His Pheromones Are Catnip / Его феромоны пахнут кошачьей мятой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никаких оков, свободная, какая душе угодно жизнь — у него появилось время, чтобы полюбить себя.

Но счастье длилось недолго, и он внезапно скончался.

То, что он любил себя, на самом деле не было доведено до конца: он любил лишь собственную душу, но совсем не заботился о своём теле, а так поступать нельзя. Он осознал эту проблему только после смерти.

Бай Хэ глубоко вздохнул. Раз уж он попал в книгу, в этот раз он будет беречь это тело. Хотя неизвестно, что стало с прежней душой, раз уж он здесь, он должен нести ответственность за физическую оболочку.

Никаких ночных засиживаний, правильное и вовремя питание.

Бай Хэ зашёл в небольшое заведение с домашней едой и заказал себе три блюда.

— Курица гунбао, жареные сезонные овощи и тофу в порошке. Готово, секундочку, молодой человек!

Официантка, записывавшая заказ, передала чек на кухню, а заодно принесла Бай Хэ кувшин сливового отвара. В это время посетителей было немного, и женщина с любопытством взглянула на него:

— Молодой человек, лицо у тебя незнакомое, ты случайно не студент из соседнего альфа-университета?

Бай Хэ поднял голову и вежливо кивнул.

— Ой, я сразу поняла, что ты студент! До чего же хорош собой! — улыбнувшись, произнесла женщина. — Молодой человек, а у тебя есть пара?

Бай Хэ замер на пару секунд и покачал головой.

Женщина хлопнула в ладоши:

— А не возражаешь, если тётушка познакомит тебя с одним омегой? Ты не бойся, тётушка тебя не обманет: это мой племянник, учится в омега-университете, очень послушный мальчик!

— Тётушка, — прервал её болтовню Бай Хэ, — я не альфа.

Женщина на мгновение опешила:

— …Бета?

Бай Хэ кивнул. Женщина умолкла, её улыбка заметно померкла, и, бросив пару вежливых фраз, она удалилась.

Бай Хэ вовсе не удивился — таковы были исходные условности этого романа. В этом мире пропорции полов ABO были серьезно нарушены: количество омег исчислялось единицами, альф тоже было немного, а бета составляли подавляющее большинство. Как и в сеттинге обычного мира ABO, альфы являлись крайне превосходящим существом, омеги же, по сравнению с альфами и бетами, сильно уступали в физической силе и во многих других аспектах. Однако если альфа и омега вступали в союз, гены рожденного ребенка в основном превосходили тех, что рождались у пар альфа-бета или бета-бета, поэтому омеги были объектом особой заботы, и все вокруг дорожили ими.

В общественном сознании альфы заслуживали уважения, омеги — бережного отношения, а беты, у которых не было феромонов и всё казалось совершенно заурядным, считались самыми посредственными.

Блюда были поданы, и Бай Хэ принялся неспешно трапезничать. Он тщательно и методично пережевывал каждый кусочек, не объедался до боли в животе, а закончив, отложил палочки, расплатился и покинул ресторан.

Он вовсе не разделял мнение, что беты — это нечто заурядное. Первоначальный владелец тела был весьма силен, да и быть бетой замечательно — вовсе не обязательно непременно становиться альфой или омегой, достаточно просто оставаться самим собой.

Бай Хэ зашел в супермаркет, накупил продуктов, вернулся домой и разложил всё по полочкам в холодильнике. Было уже пять часов вечера. Он вернулся в комнату, открыл документ на компьютере и принялся набросать речь для выступления.

По первому образованию Бай Хэ был литератором, поэтому написать речь для него не составляло никакого труда.

Меньше чем за полчаса текст объемом в тысячу слов был полностью готов. Бай Хэ отправил его своему куратору, поднялся с места и размял затекшую шею. Он пошел на кухню попить воды, а когда вернулся в комнату, куратор уже прислал ответ.

Куратор: [Это ты сам написал?]

Бай Хэ на мгновение задумался и ответил: [Угу.]

Собеседник долго молчал, а затем прислал четыре знака: [Написано неплохо.]

Бай Хэ отложил телефон. Глядя на то, как за окном начинает темнеть, он почувствовал, что его стримерская жилка, заложенная на уровне ДНК, кажется, начинает слегка шевелиться. Подумав немного, он вернулся за стол, открыл компьютер, скачал самое популярное на данный момент приложение с короткими видео и зарегистрировал аккаунт.

Для запуска трансляций не требовалось определенного количества подписчиков, и для него это было большой удачей. Бай Хэ отредактировал никнейм, взяв свое прежнее имя: Good Night.

У помощи для засыпания существовало множество разновидностей, но сейчас у него не было никаких специальных инструментов, поэтому провести трансляцию он не мог.

Поразмыслив, Бай Хэ взял телефон и тут же заказал пять видов микрофонов, а кроме того, приобрел различные инструменты для чистки ушей и извлечения триггерных звуков. Вся эта покупка вылилась в кругленькую сумму, нанеся серьезный удар по его сбережениям.

Бай Хэ аж сердце прихватило от такой траты, и он легонько похлопал себя по груди:

— Ничего страшного, не рискуя, не поймаешь добычу, всё это можно будет вернуть.

Закончив с этим, Бай Хэ принял душ, лег в постель и немного изучил текущую ситуацию в сфере контента для засыпания. Не дожидаясь десяти вечера, он уже клювал носом. Он подумал, что, скорее всего, из-за слабости этого тела его так рано клонит в сон. Нынешний он, исключительно сильно дорожавший своим здоровьем, решительно отложил телефон, выключил свет и заснул.

Ранним утром следующего дня Бай Хэ проснулся ровно в семь. Последние дни соблюдения режима сделали его биологические часы невероятно точными. Он встал, умылся, надел простую футболку и вышел на пробежку.

Рядом с арендованным жильем находился парк. Бай Хэ заранее составил план тренировок, решив для начала привыкнуть к легкому бегу. Тело оказалось настолько нетренированным, что, пробежав самую малость, он выбился из сил, поэтому пришлось сменить легкий бег на быструю ходьбу.

Цинь Ян вышел на улицу за завтраком. Он редко вставал так рано, но сегодня был понедельник, и в школе предстояло проводить церемонию начала учебного года, а куратор порекомендовал именно его для произнесения речи со сцены. Уведомление пришло только поздно прошлым вечером, так что писать текст пришлось ранним утром.

По пути за завтраком он проходил мимо парка и заметил знакомое лицо — точнее, человека, которого он знал, но близко знаком с ним не был. Зажав в зубах блинчик, Цинь Ян сунул одну руку в карман брюк и остановился у ограды парка, наблюдая за Бай Хэ, который останавливался после каждых пары шагов. Зрелище изрядно его позабавило.

У Бай Хэ слабое здоровье — об этом Цинь Ян узнал во время недавнего банкета семьи Бай, но он никак не ожидал, что у этого парня дела обстоят настолько скверно.

Стоя на возвышении, Цинь Ян смотрел, как Бай Хэ нарезает круги по парку. Сам того не заметив, он прикончил свой блинчик. Во рту стало немного суховато, и он отправился к стоявшему неподалеку торговому автомату, купил бутылку воды и в один присест осушил половину. Оглянувшись на то место, где только что шел, останавливаясь и снова начиная движение, Бай Хэ, он обнаружил, что тот исчез из виду.

Цинь Ян опешил, обвел взглядом окрестности и заметил Бай Хэ под деревом: уставший идти, тот сидел на скамейке без движения.

Цинь Ян чуть в голос не засмеялся. Куда это годится? Уже выдохся так, что идти не может? Что же он будет делать во время выпускных нормативов по физкультуре? Цинь Ян уже собирался шагнуть вниз, как вдруг зазвонил телефон в кармане.

— Цинь Ян, ты написал речь? — раздался громогласный голос его куратора.

— Куратор Го, вы же только вчера вечером меня предупредили! Я сейчас встал с рассвета и пишу, ладно хоть церемония еще не началась.

Цинь Ян вернул занесенную вперед ногу на место, бросил последний взгляд на сидящего на парковой скамейке Бай Хэ и повернул обратно:

— Дайте мне полчаса, допишу и скину.

http://bllate.org/book/29965/3648224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода