×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад His Pheromones Are Catnip / Его феромоны пахнут кошачьей мятой: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, благодаря приятному голосу Бай Хэ, число зрителей в трансляции постепенно приближалось к сотне. Бай Хэ добросовестно продолжал читать историю, перевернув страницу за страницей.

— ...Изысканные десерты, вкуснейший послеобеденный чай — Красная Шапочка съела очень многое, обычно ей редко удавалось отведать таких лакомств. Наступил вечер, и девушки пригласили её остаться на ночлег. Красная Шапочка ещё не нашла господина Кролика, но девушки сказали ей: господин Кролик придёт навестить её глубокой ночью, оставайся, оставайся здесь.

— Красная Шапочка согласилась и поселилась в замке. Глубокой ночью, когда она сладко спала на мягкой большой кровати, кто-то легко поцеловал её в лоб и тихонько разбудил.

— Это точно господин Кролик!

— Почему тут повеяло романтикой? Я что, чувствую запах любви?

Бай Хэ скрупулезно продолжил чтение.

— ...Красная Шапочка открыла глаза. За окном сиял прекрасный лунный свет, прозрачное серебристое сияние падало в комнату. Стоя спиной к свету, она не разглядела того, кто её разбудил. Вспомнив слова девушек, Красная Шапочка радостно воскликнула: это ты, господин Кролик? Обязательно ты! Но Красная Шапочка не успела договорить, потому что господин Кролик широко разинул пасть и сожрал её. Оказалось, что под видом господина Кролика скрывался серый волк. Эта история учит нас тому, что существует мириады видов обмана, и большие, и маленькие друзья должны противостоять искушению и отвергать подозрительные приглашения. Ань Жань, дочитав до этого места, сердито кивнул, пополнив багаж своих знаний ещё одним пунктом. Дочитав историю, он тоже захотел спать, закрыл книгу сказок, послушно забрался обратно под одеяло, погасил свет и уснул.

— ?

— ?????

— ??????????

— А я уже было настроился на романтический лад...

— Нет, братишка, ты...

— Сказка? Красная Шапочка и... серый волк??

— Я в шоке, братишка, я только собрался уснуть, где ты откопал эту мрачную сказку?

— Как необычно, оформляю подписку, теперь я твой давний фанат!

Цинь Ян никак не мог уснуть. Лёжа в постели, он перепробовал множество трансляций для улучшения сна, но ни одна из них не пришлась ему по душе. Уже собираясь выйти, он вдруг уловил звук, который его привлёк. Цинь Ян наткнулся на стрим, где читали текст исключительно голосом, и раньше этого стримера он не встречал.

Цинь Ян зашёл в трансляцию, когда история только началась. Фон в комнате был тёмным, стример сидел в маске, показывая верхнюю половину тела. Взгляд Цинь Яна невольно упал на шею стримера — очень белую.

Природа альфы: при виде шеи корни зубов начинают беспричинно зудеть, к тому же шея этого стримера была действительно прекрасна.

Тусклый фон, тёмная одежда и чёрная маска — такое сочетание цветов ещё сильнее подчёркивало бледность кожи стримера, под светом ламп она казалась буквально светящейся.

Цинь Ян провёл кончиком языка по зубам. В ушах звучал чуть приглушённый, мягкий голос стримера. Этот голос казался немного знакомым, но Цинь Ян с ходу не мог вспомнить, на кого он похож.

Стример нарочито понизил голос, видимо, обладая немалым опытом. Низкие, плавные, протяжные и мягкие интонации, словно прыгающие ноты, то и дело затрагивали нервы Цинь Яна. Как пёрышко — очень легко, или как удар током — чертовски чувственно. Он расслабленно прикрыл глаза, словно дегустируя знаменитое вино, и внимательно прислушивался к каждому слову и интонации стримера, не упуская даже придыхания, издаваемого собеседником.Он заслушался и получил огромное удовольствие. Конец истории оказался неожиданным, но в то же время невероятно приятным. Цинь Ян открыл глаза и вдруг заметил, что его хвост — неизвестно когда выбравшийся наружу — ритмично постукивает по простыне, выдавая его крайнее возбуждение.

Цинь Ян:

— Черт...

Хвост взял и вылез сам по себе! Цинь Ян редко испытывал подобное чувство стыда. Самообладание всегда было его сильной стороной, что же сегодня пошло не так?

Цинь Ян отправился в ванную освежиться в душе. Когда он вышел, трансляция уже закончилась. Посмотрев на время, он удивился: стрим начался около девяти и завершился еще до одиннадцати??

Разве это стример для помощи со сном?

Он нашел запись трансляции и проверил теги, которые использовал автор, окончательно убедившись, что тот действительно ведет каналы для засыпания.

Это был первый в его жизни стример для сна, который начинал так рано и вел эфир всего два часа, а то и меньше двух часов?!

Цинь Ян лег в постель и еще раз прослушал запись. Настроение у него было отличное. Он машинально зевнул, отложил телефон, закрыл глаза, и его постепенно накрыла волна сонливости...

Бай Хэ завершил трансляцию и бросил взгляд на текущее число подписчиков: одна тысяча семь человек.

Для первой трансляции удержать тысячу подписчиков — это уже отличный результат. Бай Хэ с чувством глубокого удовлетворения забрался под одеяло и крепко уснул.

На следующий ровно в семь часов утра Бай Хэ открыл глаза. Он встал, умылся, переоделся в легкую одежду и вышел на улицу на тренировку.

Сказать тренировка было бы не совсем точно: нынешнее физическое состояние Бай Хэ не слишком подходило для слишком интенсивных нагрузок. Сначала он планировал начать с привыкания к легкому бегу, но быстро понял, что даже пробежка дается ему с трудом, поэтому ему пришлось отступить и начать с быстрой ходьбы.

Этим утром он потратил полчаса на быструю ходьбу вокруг жилого комплекса, в общей сложности сделав восемь кругов по парку. Когда время вышло, Бай Хэ не стал спешить искать скамейку, чтобы посидеть и отдохнуть, а просто постоял, переводя дыхание, пока наконец не пришел в себя. Вскоре его внимание привлекли пожилые люди, играющие в китайские шахматы неподалеку.

Обычные картины утреннего парка: дедушки, играющие в сянци, бабушки и дедушки, занимающиеся тайцзи, и полные энергии молодые люди. Бай Хэ не подходил ни под одну из этих категорий — назвать его полным сил было трудно, но в шахматы он все же немного умел играть.

Не прошло и полчаса, как Бай Хэ успешно влился в ряды шахматистов. Джентльмены за красными фигурами тут же усадили его на стул:

— Давай, парень! Эта партия зависит от твоего камбэка! Ты просто обязан удержать оборону за нас!

Оценив расстановку сил на доске, Бай Хэ взял фигуру и уверенным движением съел шахматного противника. Его стиль игры был очень строгим. Пожилой мужчина напротив, несмотря на преклонный возраст, выглядел весьма бодрым. Улыбаясь, он погладил бороду и произнес:

— Неплох, парень, перекрыл мне ход, придется хорошенько подумать...

Бай Хэ действительно умел играть в сянци, но его мастерство нельзя было назвать выдающимся. Сделав с противником несколько ходов туда-обратно, он все же неосторожно проиграл партию.

— Вы очень сильны, — с улыбкой сказал Бай Хэ сидевшему напротив дедушке. — Я проиграл.

— Скромничаешь, малыш, продержаться столько раундов против старого Циня — это уже большое достижение, он здесь самый сильный игрок!

Окружавшие их старики с радостью утешали его, а кто-то весело добавил:

— Давно мы не видели такой напряженной партии! Не зря мы пришли сюда сегодня утром!

http://bllate.org/book/29965/3648227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу