×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Roses Wilt for Him, Cat Lover Ascends / Розы увядают для него: Путь бессмертного кошатника: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кожа жены была горячей, а её живот после родов стал мягким и дряблым. Грудь из-за вскармливания тоже увяла и потеряла упругость, уже не будучи такой плотной и мускулистой, как в первые годы после свадьбы, но ему казалось, что в такой жене есть свой особенный вкус.

Родители Гао И погибли в результате несчастного случая, когда он заканчивал среднюю школу, и продолжить учебу после выпуска он не смог. В шестнадцать лет он отправился на заработки, а в двадцать вернулся в родные места на смотрины, имея при себе всего десять тысяч юаней собственных сбережений да ещё десять тысяч, наскребённых дядями и тетями. По сравнению с другими женихами, за которых просили по восемьдесят-сто тысяч юаней выкупа, сваха никак не могла подыскать ему хорошую и красивую девушку, несмотря на его высокий рост и смазливую внешность.

Именно Юй Манли сама расспросила сваху и свела знакомство с ним.

Сначала он думал, что девушка прониклась к нему симпатией и при первой встрече просто стеснялась. Позже он узнал, что Юй Манли прельстила именно его безрадостная ситуация сироты при живых родителях — ведь ей не пришлось бы прислуживать свекру и свекрови.

Поразмыслив своей сообразительной головкой, она пришла к выводу, что выкуп всё равно отдают родителям, а выйдя замуж, ей пришлось бы угождать всей семье мужа. Куда лучше было выбрать Гао И — по крайней мере, не придётся прислуживать его отцу с матерью.

В их браке с Юй Манли не было любви — один лишь расчёт. Из-за этого в первый год после свадьбы он даже чувствовал себя неуютно рядом с этой женщиной, которая казалась ему совершенно чужой, но вдруг стала женой. Лишь после рождения дочки, глядя на этого мягкого и хорошенького малыша, он впервые почувствовал настоящую связь с Юй Манли: они — родители этого ребёнка.

Сегодня Гао И был в на редкость хорошем настроении. Онгладил её живот, время от времени проводя пальцами по шву от кесарева сечения, и постепенно их тела слились воедино. Он подался вперед, чтобы поцеловать её в губы, но Юй Манли отвернулась.

Жене не нравились поцелуи, тем более с языком, но он никогда не настаивал и просто переключался на её шею.

Сегодня жена отреагировала прекрасно: прижалась к нему всем телом, кожа покрылась испариной, и в этот редкий раз между ними действительно возникло то самое гармоничное слияние.

Гао И решил, что пора заканчивать, нашарил на тумбочке презерватив и уже собирался разорвать упаковку, как Юй Манли остановила его:

— Не нужно.

— У тебя же эти дни, овуляция.

— Я знаю. Если получится зачать, как раз заведем еще одного.

Услышав это, Гао И скатился с неё.

— Ты чего?

……

— Что плохого в еще одном ребенке? Одна только девчонка — кто потом продолжит твой род и позаботится о тебе в старости?

При этих словах Гао И страшно раздражался:

— Мне не нужно, чтобы кто-то продолжал мой род, Яя и сама сможет досмотреть нас в старости. Юй Манли, почему ты до сих пор цепляешься за эти предрассудки о превосходстве мальчиков?

— С чего это я за них цепруюсь? Разве я плохо отношусь к Яя? Сейчас государство само призывает рожать второго и третьего ребенка, почему бы не завести еще одного?

— Не потянем.

— Почему не потянем? Раньше в семьях было так бедно, и то рожали по несколько братьев и сестер, а у нас теперь своя квартира и машина, неужели не прокормим еще одного ребенка?

Гао И поленился спорить с ней дальше и отвернулся:

— Давай спать.

Юй Манли приподнялась на кровати:

— Я просто хочу еще одного ребенка, почему ты мне не даешь его?

— Хватит тут ломать комедию, ты просто хочешь родить сына! Ты подумала о чувствах Яя?

— А ты подумал о моих чувствах? — обиженно выпалила Юй Манли. — Каждый раз, когда мы возвращаемся в деревню, мне все тыкают в спину! Говорят, что в вашем роду Гао ты — единственный наследник, да еще и родители умерли, и теперь родовой очаг угаснет из-за меня.

— Тогда больше не поедем в деревню.

— Ты...

— Об этом даже не может быть речи. Если тебе так сильно приспичило рожать сына, рожай от другого мужика.

— Гао И, ты вообще человеческим языком говоришь?

Юй Манли тоже вышла из себя, хлопнула его по спине и, отвернувшись, уткнулась носом в подушку.

Рано утром в доме Гао И было веселее всего.

Юй Манли вставала первой и сразу ныряла на кухню готовить завтрак. Следом поднимался Гао И, приводил себя в порядок и шел будить дочку. Гао Ягэ еще толком не проснулась, протирала глаза и что-то бормотала. Тогда Гао И брал все заботы по одеванию и умыванию на себя.

Через проход Юй Манли стояла в дверях кухни и отчитывала отца с дочерью у раковины:

— Смотрю я на тебя, только балуешь ее. Чем больше балуешь, тем хуже становится. Она уже в начальной школе, а умываться и чистить зубы до сих пор помогаешь ты. Смотри, пройдет еще пара лет, и с ложечки ее кормить будешь!

Видя, что муж никак не реагирует, она переключила претензии на дочь:

— Гао Ягэ, ты же девочка, как ты умудрилась стать такой ленивой? Чему я тебя только учила?

Когда Гао Ягэ умылась, Гао И заплел ей две косички-баранки. Сонливость тут же улетучилась, и девочка в два-три прыжка подскочила к Юй Манли:

— Мама, я хочу есть!

— И в кого ты только такая уродилась.

Юй Манли протянула Гао Ягэ миску с супом из говядины и только что добавленными томатами:

— Отнеси это на стол, поставь с краешку, только осторожно, горячо.

Утренний приём пищи был плотным, с мясом и овощами. Гао И после еды сразу уходил работать, дочка в школе тоже не сможет пообедать раньше полудня, к тому же это был единственный прием пищи за весь день, который вся семья ела вместе, поэтому к нему относились как к полноценному обеду.

Покончив с едой, Гао И сначала отвез дочь в школу. Перед самым выходом Юй Манли сунула ему в руку контейнер для еды:

— Заодно занеси это тетушке Ван этажом ниже.

— Что это?

— Тушеная говядина с помидорами, что осталась.

— Вчерашняя еда?

— Я отложила ее заранее, это не объедки с тарелок.

Гао И все равно нахмурился:

— Сегодняшняя говядина — это же та самая, что ты не доела вчера вечером.

Вчера Гао И принес ей сплошное мясо, она съела лишь малую часть, а сегодня добавила помидоров и заново перетушила целую кастрюлю. Юй Манли не захотела с ним спорить и, потеряв терпение, всунула корочку ему в руки:

— Беги уже, меньше болтай.

У тетушки Ван, живущей этажом ниже, внук был ровесник Гао Ягэ. Семья тетушки Ван тоже приехала из другой провинции, и оба ребенка учились во втором классе частной школы. Гао И обычно возвращался домой за полночь, а иногда у жены бывала ночная смена, поэтому им приходилось просить тетушку Ван забирать обоих детей из школы.

Он постучал в дверь нижней квартиры, протянул контейнер и заодно поинтересовался:

— А где Дундун? Я отвезу его в школу вместе с нашей.

Тетушка Ван знала, что Гао И — повар, и часто принимала от них угощения. Она с улыбкой взяла коробку:

— Отец мальчика только что ушел, они вместе отправились.

Сегодня в машине были только они с дочкой. Проезжая мимо окна KFC, девочка указала пальцем на улицу:

— Папа, я хочу мороженое.

http://bllate.org/book/29967/3648608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу