Готовый перевод His Majesty Dotes on the Little O Again / Его Величество снова балует своего любимчика: Глава 19

Книжная лавка Вансян находилась недалеко от чайного дома, до неё можно было легко дойти пешком. В основном здесь продавали книги двух видов: во-первых, учебную литературу, включая Четверокнижие и Пятикнижие, а также другие пособия для подготовки к экзаменам; во-вторых, художественные повести и романы — именно такие, какие рассказчики пересказывали в чайных.

Лавка, чайный дом и рассказчики были связаны стабильными и взаимовыгодными отношениями. Книжная лавка поставляла рассказчикам качественные повести, чайный дом предоставлял помещение, а рассказчик, выступая там, во-первых, зарабатывал на жизнь за счет чаевых от публики, а во-вторых, обеспечивал заведению стабильный приток посетителей. Одновременно с этим повышалась популярность самих повестей и книжной лавки: те слушатели, кому не терпелось узнать продолжение истории, отправлялись прямиком в Вансян за книгой.

Чжоу Фу, старший брат Чжоу Сюаня, был хозяином этой книжной лавки. Каждый раз он передавал брату самые ходовые повести, чтобы тот выступал с ними в чайном доме.

Братья сотрудничали таким образом уже более десяти лет, и результаты были неплохими: популярность Чжоу Сюаня росла, а торговля книгами у Чжоу Фу шла полным ходом.

Когда Линь Цзиньюнь и Чжоу Сюань подошли к лавке, Чжоу Фу как раз разбирал свежие поступления. От книг ещё исходил аромат типографской краски, и Чжоу Фу бережно выкладывал их на самое видное место в центре зала.

Чжоу Сюань позвал брата и торжественно произнёс:

— Старший брат, это тот самый юный господин, которого я встретил сегодня в чайном доме. У него необыкновенный талант, он может писать книги для нас.

Писать книги?

Чжоу Фу стоял под вывеской лавки и внимательно разглядывал юного и статного господина, которого привел Чжоу Сюань. Его бородка слегка задрожала. Раньше Чжоу Сюань уже приводил людей, желающих писать для лавки, но все они были неудачливыми, загнанными в тупик бедными литераторами. Как только они зарабатывали на его книгах первые деньги, то сразу бросали это дело: те, кто готовился к экзаменам, возвращались к учебе, а кто хотел осесть — уезжали в родные края, покупали дом, землю, обзаводились семьей.

Чжоу Фу понимал гордость, заложенную в душе любого литератора: если бы не нужда, никто бы не захотел всю жизнь связывать своё имя с повестями, развлекающими простой народ. Отдавало это чем-то вроде досады от нереализованных амбиций. К тому же, не каждое произведение становилось настолько популярным, чтобы его раскупали как горячие пирожки, так что после заработка на книгах переключиться на другое дело было куда надежнее.

Если уж так поступали бедные ученые, то мог ли избалованный жизнью, далекий от мирских забот юный господин по-настоящему взяться за перо?

Однако Чжоу Сюань пересказал ему те доводы, которые Линь Цзиньюнь озвучил в чайном доме.

Чжоу Фу, который поначалу выглядел равнодушным, вдруг переменился в лице — его взгляд стал острым и пытливым.

— Неужели это действительно мысли этого господина Линя? — спросил он.

— Господин Линь говорит, что читал много подобных историй, — добавил Чжоу Сюань.

Читал подобные истории? Чжоу Фу занимался этим бизнесом столько лет, и его глаз был наметан. Если бы подобные повести уже существовали, они наверняка произвели бы фурор. Как он, владелец книжной лавки Ваньсян, мог о них не слышать?

Скорее всего, это была лишь скромная отговорка господина. По правде говоря, как опытный человек, Чжоу Фу прекрасно знал, что сюжеты современных повестей слишком однообразны: они не выходили за рамки свершения подвигов или любовных страданий. Публику этим было уже не удивить. Он давно хотел сделать шаг вперед, но мучился от нехватки по-настоящему свежих, оригинальных идей.

Стоило Чжоу Сюаню только начать, как он тут же осознал необычность темы перерождения. Если удастся написать повесть согласно идее господина Линя, люди наверняка будут вырывать её друг у друга из рук. Это был тот самый шанс, которого он и лавка Ваньсян ждали долгие годы.

— Господин Линь, пожалуйста, обязательно напишите для нас повесть о перерождении! — воскликнул Чжоу Фу. — О цене договоримся, о доле с продаж — тоже. Всё, что в наших силах, мы сделаем, вы только скажите.

Линь Цзиньюнь лишь хотел попробовать свои силы, но такой напор хозяина лавки его смутил. Он замахал руками:

— Хозяин, не смешите меня. Я никогда раньше не писал книг, это лишь проба пера.

— Господин, не беспокойтесь! У нашей лавки Ваньсян предостаточно опыта в издании книг. Если в процессе написания вы столкнетесь с трудностями, мы обязательно окажем любую поддержку.

Раз уж дошло до таких заверений, у Линь Цзиньюня не осталось повода для отказа. Чжоу Фу, проявив максимальную искренность, составил договор. Обычно литераторы, пишущие для лавки, получали по двести монет за каждую тысячу знаков, а при издании книги им полагалась десятая часть дохода. Линь Цзиньюнь же за каждую тысячу знаков получал один лянь серебра, а после выхода книги — три десятых от прибыли. Единственным условием лавки Ваньсян было то, что Линь Цзиньюнь должен писать исключительно для них.

Это был риск для лавки Ваньсян, но они ставили на то, что даже после такой щедрой доли они останутся в большом выигрыше. Чжоу Фу верил в Линь Цзиньюня, или, вернее, верил, что тема перерождения обязательно выстрелит.

После того как они скрепили договор отпечатками пальцев, Чжоу Фу вручил Линь Цзиньюню немало листов рисовой бумаги. Она была высшего качества — плотная, не пропускающая тушь, писать на такой было одно удовольствие.

Линь Цзиньюнь вернулся домой с бумагой и договором в руках.

Кто бы мог подумать, что сегодняшний выход в город принесет такой результат! О доле с продаж Линь Цзиньюнь пока не думал — это дело будущего, но зато за каждую тысячу знаков он будет получать целый лянь.

В мире ABO сетевые авторы выдавали по десять тысяч знаков в день. Если он сможет достичь того же, то будет зарабатывать по десять ляней ежедневно. Десять тысяч знаков в день, месяц работы — и он заработает триста ляней, столько же, сколько составляет жалованье второго брата.

Триста ляней в месяц! Разве он тогда будет переживать о том, что не может вернуть Цзюнь Цзэ те двадцать пять ляней? Он даже мог бы позволить себе, чтобы правитель Поднебесной прислуживал ему шесть раз в месяц.

Какая роскошная жизнь!

Линь Цзилю как раз вернулся домой. Они столкнулись у ворот поместья. Увидев у Линь Цзиньюня стопку бумаги, он с удивлением воскликнул:

— Ты ходил в город только за бумагой? Почему не попросил у второго брата? В его кабинете полно всякой разной бумаги, к чему было тащиться куда-то в такую погоду?

Линь Цзиньюнь улыбнулся, прищурив глаза, но отвечать не стал, а лишь спросил:

— Третий брат, твоя чайная ещё не окупилась?

Линь Цзилю не понял, почему Линь Цзиньюнь вдруг перескочил на такую странную тему, совершенно не связанную с покупкой бумаги, к тому же с таким загадочным видом. Он лишь озадаченно нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Линь Цзиньюнь улыбнулся, как лисёнок, подошел к брату и прошептал:

— Третий брат, если твоя чайная перестанет приносить доход, я тебе помогу.

Линь Цзилю никак не ожидал, что, едва переступив порог, услышит, как Линь Цзиньюнь накликает беду на его новое заведение. Видя, что этот глупый младший брат ещё и довольно ухмыляется, Линь Цзилю с каменным лицом не удержался и ущипнул его за губы.

Рот Линь Цзиньюня тотчас вытянулся, как утконос, и слуги, заметив это, прыснули со смеху.

http://bllate.org/book/29968/3648742

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать His Majesty Dotes on the Little O Again / Его Величество снова балует своего любимчика / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.