Готовый перевод My Husband Is Finally Dead / Ух ты, твой муж наконец-то умер: Глава 1

Доставленный под номером 003 военно-морским капитаном Кэ Люем флагманский ледокол прибыл в порт Виктория 23 мая в 14:30.

В целях поддержания порядка все прибрежные районы, за исключением округа Сяотянь, подлежат блокировке и зачистке. Рыболовный промысел временно приостановлен, о чём сообщается особо.

Голос из цифрового экрана звучал громко, а само сообщение было сухим и монотонным.

Сидевший ближе всех к краю длинного стола Омега закрыл уши руками.

Стоило закрыть правое ухо, как левым всё ещё было слышно.

Принимай лекарства как следует в эти дни, побереги силы для участия в мероприятиях, Синьхань. На слове лекарства был сделан особый упор, и зажатое в зубах Омеги печенье с пупырышками упало обратно на тарелку.

Вэнь Юань, в эти дни тебе тоже придётся нелегко.

Услышав эти слова, Вэнь Юань повернул голову: сегодня цвет лица его мужа снова выглядел неважно, должно быть, болезнь опять обострилась.

Вэнь Юань кивнул Янь Цижу: Я понял.

Не успел он договорить и повернуть голову обратно, как бросил быстрый взгляд на Фу Синьханя.

Стоило Вэнь Юаню лишь взглянуть на него, как брови Фу Синьханя омрачились лёгким гневом: Мой взгляд поможет тебе лучше проглотить еду или от этого пища покажется вкуснее? Если не умеешь нормально есть за столом, то и вовсе не садись.

Лицо Фу Синьханя осунулось ещё сильнее — неужели он сегодня чувствовал себя хуже обычного?

Вэнь Юань выдал короткое о, повернул голову и отправил в рот кусок стейка с прожилками жира на вилке: Хорошо, я не буду на тебя смотреть.

Тупица.

Фу Синьхань нетерпеливо нахмурился.

Вэнь Юань уставился на экран: Что это за корабль? Почему из-за его возвращения нужно проводить зачистку?

Фу Синьхань усмехнулся: Ну ты и вовсе лишён всякого кругозора. Это же военный корабль, во всей стране их наберётся всего три штуки, с обычными суднами его даже сравнивать нельзя.

Почему улицы должны зачищать из-за возвращения военного корабля? — спокойно сформулировал волнующий его вопрос Вэнь Юань.

До здешних мест зачистка всё равно не добралась бы, тебе-то какая разница?

Горка еды в тарелке Вэнь Юаня была уничтожена лишь наполовину, как у него тут же пропал всякий аппетит к этому блюду, и брови сошлись на переносице.

Неужели та кондитерская, у которой сегодня открытие и скидка в семьдесят процентов, тоже закроется на сегодня?

Вэнь Юань опустил голову, погрузившись в самые серьёзные раздумья.

Представив, что лакомство может ускользнуть от него, Вэнь Юань невольно вздохнул: Эх, и покосился на блюдо перед Фу Синьханем.

Морская рыба на пару пахла невероятно аппетитно, разве что самую малость не дотягивала до идеала.

Если такие морепродукты остынут, они потеряют свежесть и начнут источать рыбный запах.

Вэнь Юань подвинул тарелку ближе, приподнялся, чтобы положить еды, но стоило ему протянуть руку, как он случайно задел Фу Синьханя.

Фу Синьхань вздрогнул, а в потоке воздуха, поднятом движением поднимающегося Омеги, заструился густой аромат феромонов. Он не был слишком резким или удушливым — освежающий, ненавязчивый тонкий запах казался весьма изысканным.

Помимо того, что феромоны S-классного Омеги разительно отличались от обычных людей, лицом он тоже обладал потрясающе красивым.

Чистая белая кожа, миндалевидные глаза, скрытые под густыми ресницами; стоило ему в растерянности склонить голову и непонимающе поднять взгляд, как эта волна феромонов устремилась следом за его глазами...

Уже лишённая подвижности железа Фу Синьханя неконтролируемо вспыхнула, и он тут же уставился на торчащий уголок подавляющего пластыря на затылке Вэнь Юаня.

Он взмахнул рукой и отшлёпнул руку Вэнь Юаня, так что палочки со стуком упали на стол: Хватит разыгрывать передо мной эти дешёвые фокусы!

Вэнь Юань испуганно вздрогнул от неожиданного упрёка — реакция Фу Синьханя оказалась слишком бурной. Он молча подобрал со стола две палочки, продолжая тоскливо провожать взглядом блюдо с рыбой.

Вэнь Юань: О.o? Неужели она настолько вкусная? Так её охраняет.

Не став ничего отвечать, он с бесстрастным видом отвёл взгляд и тихонько коротко выдохнул.

Фу Синьхань вздернул брови, не в силах разгадать глубокие замыслы, скрывавшиеся за этим простоватым лицом. Неужели этот человек снова мысленно желает ему скорой смерти?

Хлоп! Раздался громкий звук.

Фу Синьхань со злости грохнул ладонью по столу: Чему ты опять вздыхаешь?

Вэнь Юань до смерти перепугался, его зрачки слегка затрепетали, а кусок во рту застрял в горле.

Он бросил взгляд на стоящие перед Фу Синьханем блюда — к большинству из них тот почти не притронулся.

Верно ведь, если человек не наестся, у него непременно испортится характер, особенно когда он и так чувствует себя плохо.

Ладно, забота о больном — долг каждого, он не станет спорить с Фу Синьханем.

Понимающе выдохнув, Вэнь Юань произнёс: Ой, ешь давай, прости.

Эта прямолинейная и искренняя манера поведения была истолкована Фу Синьханем совсем иначе; его внезапно перехватило дыхание, а бледное лицо залилось краской: Ты!

Почему Фу Синьхань снова выглядел так, будто готов взорваться от гнева?

Нет, нельзя злить больного человека. В голове Вэнь Юаня автоматически всплыла книга, которую он от нечего делать листал пару дней назад: Сто сладеньких способов укрепить ОА-отношения.

Вэнь Юань знал не так много иероглифов, и в памяти у него отложился лишь один совет: когда Альфа сердится, его можно успокоить нежными словами.

Внезапно Вэнь Юань с самым серьёзным видом заверил своего Альфу: Не переживай, я буду рядом с тобой до самого последнего мгновения твоей жизни.

Не веря своим ушам, Фу Синьхань издал холодный смешок и криво улыбнулся, хотя его нижняя губа дрожала от бешенства.

Неужели он так сильно ждёт его скорой смерти?

Неужели ему так ненавистно видеть его живым и здоровым?

Как ты смеешь говорить мне такое? — на лбу Фу Синьханя вздулись вены, и он со звериным выражением лица уставился на Вэнь Юаня.

Сгустившийся воздух грозил вспыхнуть от малейшей искры, и Вэнь Юань растерялся.

Почему эти советы из книги оказались совершенно бесполезными?

Он ошеломлённо замер, не зная, что предпринять, и невидящим взором уставился на Фу Синьханя, не произнося ни слова.

Увидев, что Вэнь Юань пялится на него с таким видом, Фу Синьхань разъярился ещё сильнее: Что значит этот твой взгляд!

Только что был такой красноречивый, а теперь язык проглотил? Перестал задираться!

Заметив, что эмоциональное состояние Фу Синьханя близко к срыву, Янь Цижу в тревоге поспешно протянула руку, успокаивающе похлопав Альфу по спине, и мягко уговорила: Синьхань, врач говорил, что тебе нельзя нервничать, иначе феромоны выйдут из-под контроля.

Осунувшееся лицо исказилось, он закашлялся до красноты в глазах: Вы привели его сюда только для того, чтобы побыстрее свести меня в могилу, да?

Фу Синьхань зловеще посмотрел на Вэнь Юаня и процедил сквозь зубы: Подобрали человека без образования, безродного, безмозглого, который только и делает, что ест да спит, словно какое-то ничтожество!

Не успел он высказать и пары фраз, как снова зашёлся кашлем. Пытаясь срочно взять его эмоции под контроль, Янь Цижу нахмурилась и бросила на Вэнь Юаня выразительный взгляд: Ступай вниз.

В голове Вэнь Юаня царила абсолютная пустота, он поспешил ретироваться, и последнее, что он услышал вдогонку, было: Если бы не моя болезнь, такой человек даже до края моих ботинок не дорос бы!

Он направился к кабинету на первом этаже. Стоило двери быстро захлопнуться, как что-то с тяжёлым грохотом ударилось о неё с той стороны, заставив сердце Вэнь Юаня замереть от испуга.

Фу Синьхань вечно так себя ведёт... Или у всех заболевших людей такие нестабильные нервы?

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем шум за дверью затих, и Вэнь Юань осторожно приоткрыл её на самый узкий просвет.

Фу Синьхань и Янь Цижу уже вернулись в спальню, а в столовой осталась лишь пара слуг, убирающих со стола.

Вэнь Юань аккуратно спрятал несколько купонов со скидкой на сладости в глубокий кармашек и дважды похлопал по нему рукой.

Жёлтенький электроскутер стоял припаркованный в маленьком уголке у бокового входа. Вэнь Юань только успел надеть шлем, как управляющий, подрезавший ветки кустов, окликнул его:

Выходите, господин Вэнь?

Вэнь Юань кивнул, увенчанный шлемом с торчащим из макушки бамбуковым стрекозём.

Угу!

Сегодняшний обед снова выдался неспокойным, а глубоководную рыбу было жалко — Вэнь Юань решил поискать пропитания на улице.

В округе Сяотянь уже много лет работала знаменитая на всю округу лавка макарунов, открытая всего по 4 часа в день. Даже в праздничные дни с огромным наплывом посетителей они никогда не отступали от правила: строго ограниченное количество порций в день, и кто не успел — тот опоздал.

Уложившись буквально в последние двадцать минут, Вэнь Юань припарковал электроскутер у входа в магазин и шагнул внутрь.

Растущая у входа сакура качалась от порыва ветра, и розовые лепестки заносило внутрь лавки. Вэнь Юань страдал небольшой аллергией на пыльцу, поэтому не удержался и тихонько чихнул.

Подняв глаза, он увидел стоявшего перед ним мужчину необычайно стройного и высокого роста. Вэнь Юань безошибочно признал в нём Альфу, притом такого, который разительно отличался от всех встреченных им прежде.

http://bllate.org/book/29972/3649102