Готовый перевод My Husband Is Finally Dead / Ух ты, твой муж наконец-то умер: Глава 14

Он казался необычайно воодушевленным, и глаза его сияли с самого того момента, как он поднялся на борт круизного лайнера.

В этот момент Вэнь Юань слегка сморщил нос и тут же повернулся:

— Господин Кэ, вы пришли.

— Угу.

Кэ Люй молча сел за столик.

Расторопный официант с меню в руках тут же подошел к ним:

— Прошу прощения, не желают ли уважаемые гости попробовать специальный романтический сет для пар, который наш ресторан только что запустил в меню?

Вэнь Юань не понял ни единой английской буквы, но с любопытством вытянул шею, заглядывая в меню.

Вся страница была усыпана сердечками и пузырьками, однако его больше привлекали картинки с изображением блюд.

Каждое блюдо выглядело невероятно аппетитно, и ни одно из них он раньше не пробовал.

Вэнь Юань сразу же положил глаз на некий итальянский десерт — нежнейшее, покачивающееся панакота, увенчанное шапочкой ванильного соуса с семечками...

Верхний слой этого лакомства наверняка был невероятно шелковистым и сладким!

Неожиданно Кэ Люй почувствовал на себе чей-то жгучий, устремленный прямо на него взгляд.

Скорей, скорей, скорей, скорей, скорей, скорей, скорей, скорей, скорей, скорей, скорей, скорей...

Но Кэ Люй вежливо отклонил предложение официанта:

— Не нужно, спасибо.

Сидящий напротив омега мгновенно опустил взгляд. Только что он сидел с прямой спиной, полный сил и энергии, а теперь выглядел так, будто из него вытряхнули душу...

Кэ Люй замер на секунду, заметив идущего навстречу Фу Синьханя, который помахал ему рукой:

— А ты пришел довольно рано.

По мере того как Фу Синьхань приближался, взъерошенная макушка Вэнь Юаня становилась все заметнее. Альфа прищурился и в упор уставился на омегу:

— Ты тоже не заставил себя ждать.

— Угу...

Фу Синьхань сузил глаза: этот омега снова строит ему кислые морды при посторонних.

Ничего, разберусь с тобой позже.

Уточнив у Кэ Люя его вкусовые предпочтения и то, чего он не ест, Фу Синьхань сделал заказ и передал меню обратно, за всё время не сказав ни слова сидевшему рядом омеге.

Такое игнорирование уже стало привычным делом.

Вдруг Кэ Люй опустил глаза и легонько постучал пальцами по столу, подзывая официанта:

— Прошу прощения.

— Тот сет, который вы предлагали только что — повторите его за наш столик.

Официант посмотрел на пару альфы и омеги, сидевших напротив друг друга, мгновенно всё понял и виновато улыбнулся:

— Хорошо, сэр.

Миндалевидные глаза Вэнь Юаня засияли подобно двум ярким лампочкам. Он снова уставился прямо на Кэ Люя, совершенно не смущаясь тем, что его собственный альфа сидит рядом.

Уголки глаз омеги тронула легкая улыбка, и он даже тихонько замурлыкал под нос песенку.

Его настроение менялось так же быстро, как погода в открытом море: стоило моргнуть, как тучи рассеялись и выглянуло солнце, и всё это было отчетливо написано у него на лице.

Морской бриз усилился, взъерошивая светло-каштановые пряди Вэнь Юаня. Пухлые губы омеги казались еще более нежными в лучах заката, и он беззвучно прошептал губами, глядя на альфу:

— Спа-си-бо.

Вэнь Юань искренне улыбнулся, а в следующую секунду уже закинул в рот кусочек филе из своей тарелки. Его правая щека комично округлилась, и аппетитный бугорок забавно задвигался туда-сюда.

Во время еды его внимание привлекла пролетевшая за окном чайка. Он ел и одновременно наблюдал за птицей, а его тело слегка покачивалось из стороны в сторону.

Кэ Люй на мгновение замер. Брови его слегка сошлись на переносице: неужели этот омега и впрямь способен обладать тем глубоким и скрытным характером, о котором говорил Фу Синьхань?

— На что это ты смотришь? — неожиданно подал голос Фу Синьхань.

Он проследил за взглядом альфы, но посмотрел мимо уплетающего за обе щеки Вэнь Юаня, устремив взор на бескрайнюю морскую гладь.

Затем Фу Синьхань с улыбкой произвел:

— Столько лет провел в море, неужели еще не насмотрелся?

Кэ Люй тут же отвел взгляд и тяжело вздохнул:

— Пожалуй, еще не насмотрелся.

Наконец на столе появилась итальянская панакота, которую так ждал Вэнь Юань. Он торопливо достал телефон, выровнял ракурс и сфотографировал всё изобилие на столе.

Фу Синьхань нахмурился, выражая легкое недовольство:

— Ты это зачем фоткаешь?

— Хочу поделиться с другом. — Вэнь Юань улыбнулся, планируя чуть позже наложить фильтры, подретушировать снимки и отправить их все Цюань-цзаю.

Альфа внезапно усмехнулся:

— У тебя что, есть друзья?

— Конечно есть.

Вэнь Юань уже собирался взять маленькую ложечку, чтобы как следует распробовать этот десерт.

Как вдруг чья-то рука опередила его и забрала ту самую тарелку с панакотой.

Омега медленно повернул голову: O.o?

Ложечка Фу Синьханя безжалостно зачерпнула самую вкусную часть с ванильным соусом, он отправил ее в рот и тут же поморщился:

— Какой молочный вкус...

И тут же небрежно отодвинул маленькую тарелочку в сторону, словно выбросил что-то совершенно ненужное.

Вэнь Юань, который мечтал об этом десерте весь вечер, не успел попробовать ни ложки!

Он яростно зыркнул на Фу Синьханя и обиженно отвернулся.

Ух ты какой шустрый!

После ужина Вэнь Юань задержался в зале дольше всех, дождавшись, пока остальные разойдутся.

Сгорая от нетерпения, он подошел со смартфоном к стойке администратора.

— Извините, можно мне заказать вот это?

Омега указал на ту самую ванильную панакоту.

Как назло, дежуривший администратор оказался иностранцем. Тот ответил ему на ломаном китайском с сильным акцентом:

— Это блюдо из лимитированной серии, на сегодня оно уже распродано, сэр.

— И кроме того, мы не принимаем... — администратор указал на его телефон, — требуются доллары, наличные.

Вэнь Юань только сейчас заметил, что у него даже не загружается платежный код. Заметив его растерянный вид, служащий пояснил:

— Здесь нет интернета, сэр.

— Ну ладно...

Наступила ночь, но у Вэнь Юаня совершенно пропало желание осматривать достопримечательности — здешняя валюта была для него абсолютно бесполезна.

Поблуждав по коридорам и сделав несколько кругов, Вэнь Юань наконец добрался до верхнего этажа.

Омега тихонько подкрался к двери Фу Синьханя и, набравшись решимости, постучал:

— Тук-тук-тук.

— Кто?

— Я, это я.

Фу Синьхань тяжело закашлялся, нехотя приоткрыл дверь и раздраженно бросил:

— Ты знаешь, сколько сейчас времени?

Вэнь Юань включил экран телефона и направил его прямо в лицо альфе. Тот невольно зажмурился от яркого света.

Омега честно ответил:

— Половина одиннадцатого.

Затем он ткнул пальцем в значок связи с нулевым уровнем сигнала:

— Фу Синьхань, у моего телефона здесь нет интернета.

— В нейтральных водах связи вообще нет. — Фу Синьхань снова закашлялся. Хотя ради собственной безопасности он предпочел путешествие на лайнере, его организм все равно тяжело переносил поездку.

От морской качки его клонило в сон, и он только-только заснул, как стук в дверь разбудил его.

Сейчас он был в отвратительном настроении.

— Не лезь ко мне со своими глупостями, — рявкнул он, пытаясь захлопнуть дверь.

Но Вэнь Юань преградил путь ногой, и на его раздражающем лице снова появилась заискивающая улыбка.

— Я к тому, что мои деньги здесь не принимают, говорят, нужны доллары.

Вэнь Юань развел руки в стороны и захлопал ресницами:

— Фу Синьхань, одолжи мне немного долларов, пожалуйста?

Из-за какой-то мелочи омега корчил такие угодливые рожи — брови Фу Синьханя сошлись еще круче.

Он развернулся и зашагал вглубь каюты за деньгами. Заметив, что Вэнь Юань собирается последовать за ним, он бросил на него свирепый взгляд:

— Если посмеешь сунуться в мою комнату без разрешения, не получишь ни ломаного гроша.

— Хорошо.

Омега с серьезным видом сделал шаг назад и вытянулся в струнку, словно дерево.

Псих ненормальный.

Мысленно выругавшись, Фу Синьхань швырнул маленький кошелек прямо в коридор:

— Больше смей меня не беспокоить после половины одиннадцатого.

— Спасибо тебе, Фу Синьхань, — омега поспешно подобрал кошелек и отряхнул его.

Заметив нездоровый цвет лица альфы, он обеспокоенно нахмурился:

— Ты в порядке? Если тебе понадобится феромон, зови меня в любое время, ладно?

Человек, от которого его воротило всем сердцем, сейчас никак не мог обойтись без его помощи.

Фу Синьханя снова переполнила злость.

— Проваливай.

— Хлобысь!

Альфа в очередной раз бесцеремонно захлопнул перед ним дверь.

Вэнь Юань испаринои вздрогнул и тупо похлопал ресницами.

-

На лифте омега поднялся к тому самому панорамному бассейну, который так поразил его днем.

Устроившись на шезлонге у бассейна со стаканом свежевыжатого сока в руке, Вэнь Юань блаженно прикрыл глаза.

На экране его гаджета транслировалась забавная черно-белая немая комедия, и омега увлекся ею настолько, что совершенно не заметил, как море за бортом начало бушевать...

В ночной тишине рев волн казался особенно зловещим.

Вскоре за окном сверкнула молния, гигантские волны высотой в несколько десятков метров обрушились на борт, и лайнер занесло из стороны в сторону.

Внезапно шезлонг под ним накренился в сторону бассейна, и Вэнь Юань даже не успел сообразить, что происходит...

— Плюх!

Вместе с шезлонгом он полетел прямо в воду.

— Бульк...

— Ой!

Вэнь Юань отчаянно забарахтался в воде, зажмурив глаза. Плавать он не умел, в лучшем случае мог барахтаться на мелководье, надев надувной круг.

Из-за вне разыгравшейся бури огромное судно швыряло из стороны в сторону,

и омега, словно одинокий листок посреди океана, совершенно потерял ориентацию в пространстве.

— Спасите...

— Спасите меня...

Вынырнув на поверхность, Вэнь Юань завопил изо всех сил, но его голос мгновенно утонул в свирепом вое ветра.

Нахлебавшись воды, омега почувствовал, как конечности наливаются свинцом, а движения становятся всё слабее.

Его тело целиком затянуло в колыбель бушующей стихии, и сознание стало постепенно меркнуть...

...

……

——!

— Бульк!

Поверхность воды раскололась, и звук погружения в воду вернул Вэнь Юаню инстинкт самосохранения: он широко открыл глаза, инстинктивно пытаясь выплыть.

— Не дергайся.

Низкий голос пробился сквозь шум ливня прямо к нему.

Обжигающее тепло мгновенно окутало омегу со всех сторон. Через силу распахнув глаза, он в вспышке молнии разглядел лицо альфы — это был господин Кэ.

Взгляд альфы мгновенно оценил состояние омеги.

Кэ Люй без труда вытащил его из воды.

Потеряв равновесие, омега машинально крепко обвился руками вокруг шеи Кэ Люя, цепляясь за него как за единственную опору.

Лайнер готовился пройти сквозь эпицентр бури, на палубе не было укрытий и безопасных зон, и упасть обратно в бассейн, получив новые травмы, было проще простого.

Подниматься наверх сейчас было слишком рискованно.

http://bllate.org/book/29972/3649115