Готовый перевод Priest Descends in Beast World / Жрец в мире зверей: Кулинарная магия под луной: Глава 1

Из глиняных кирпичей был сложен очаг. Чу Ли привычно разбил в миску пять яиц, взболтал их, нашинковал зелёный лук с имбирём и отложил в сторону, а затем срезал с кости мяса, тоже мелко покрошил его и добавил к яйцам.

Ао Чжань отвечал за огонь. Как только пламя разгорелось, он подпёр голову рукой и с живым интересом уставился на миску в чужих руках.

Чу Ли уголки губ приподнял в усмешке. Когда котел высох, он плеснул туда масла, а когда оно раскалилось — высыпал вчерашний остывший рис, добавив всё остальное.

Для него даже просто разогретое масло уже было запредельным лакомством, что уж говорить о белом рисе, обжаренном на масле.

Моргнув, он спросил:

— Хочешь попробовать?

Глубокие зрачки Ао Чжаня наполнились изумлением:

— Это вкусно?

Яркие глаза Чу Ли чуть сузились:

— Не веришь моему кулинарному мастерству?

Ао Чжань тут же поспешил польстить:

— Я просто не верил, что рис можно готовить так.

Их собственный жрец обладал чересчур властным нравом: во-первых, нельзя было сомневаться в его искусстве врачевания, во-вторых — в его стряпне. Связываться с ним себе дороже, себе дороже...

Глава 1. Избранник небес

В лесу густые и высокие деревья раскинули свои ветви и листья, словно зонты, закрывая небо и солнце. Здесь царили прохлада и тишина.

Яркие лучи солнца пробивались сквозь промежутки между листьями и падали на землю, образуя красивые, пестрые световые пятна.

Среди деревьев лежал гладкий и ровный плоский валун — такой большой, что на нём запросто могли вытянуться во всю длину три взрослых мужчины.

Чу Ли лениво растянулся на камне, раскинув руки и ноги в форме звезды, зажав в зубах травинку. Одно колено было согнуто, а другая нога закинута поверх него, и он то опускал её, то снова покачивал.

Глядя сквозь густую листву в сапфирово-синее небо, он поднял руку и показал пустоте средний палец! Твою мать!!!

Куда угодно, только не в это богом забытое место!

Стоит кому-то другому угодить в попаданцы, как он непременно оказывается то принцем, то ванном, на худой конец — отпрыском знатного рода с выдающимся талантом, ждущим не дождётся возможности отомстить обидчикам.

Почему же ему досталась участь существа, даже отдалённо не похожего на человека?!

В прошлой жизни он был обычным молодым лекарем традиционной китайской медицины. Пульс послушать, диагноз поставить, иголки поставить или массаж сделать — всё ему было по плечу, в своей местности он пользовался определённой известностью.

Если бы всё шло своим чередом, со временем он наверняка стал бы знаменитым врачом, стяжал народное уважение и вошёл в историю.

Но кто же знал, как повернётся жизнь...

Теперь он горько раскаивался. Если бы он не поддался сиюминутному гастрономическому желанию, возможно, и не очутился бы здесь.

Во время поездки в Юньнань его охватило вдохновение, и он забрёл в горы.

Туда часто ходили туристы, места были безопасными, а пейзажи — живописными и захватывающими дух.

Прогуливаясь, он заметил у дороги грибы.

Это были чрезвычайно редкие грибы. Ему посчастливилось отведать их однажды, и с тех пор он не мог забыть этот изысканный вкус, поэтому ему непременно захотелось их сорвать.

В поисках грибов он набрел на кристально чистое озеро.

Вода в нём обладала какой-то сказочной красотой.

Уровень воды почти сравнялся с берегом, а в прибрежной траве роилось множество светлячков.

Когда он приблизился и спугнул их, обитавшие в озере рыбы тоже бросились врассыпную, стайками прячась под водными растениями. От их движения по воде побежали лёгкие рябь и волны, покачивавшие лишённые корней водоросли у кромки воды — всё это напоминало постоянно меняющуюся картину маслом, донельзя сюрреалистичную и прекрасную.

И тогда он поддался искушению: как можно не искупаться в столь прозрачной воде?

Однако, поплавав несколько раз в озере и выбравшись на берег, он очутился здесь.

Разве это не странно?

Единственное, что его утешало: у него не было ни отца, ни матери, ни родственников — даже если бы он пропал, никто бы особо не огорчился. Что же касается парочки закадычных друзей, то о них можно просто забыть: со временем они постепенно вычеркнут его из памяти.

Ладно, с этим ещё можно было смириться. Попаданчество — бог с ним, но почему его лишили прав полноценного человека, превратив в зверолюда, да ещё и в самку?!

О небеса, о земля...

С чего бы это он, ни с того ни с сего, стал Избранником небес и загремел в попаданцы?

Можно ли вернуться назад?

Ответ был очевиден...

Он уже бессчётное количество раз нырял в то озеро, но стоило ему выплыть на берег, как он снова оказывался в этом мире первобытных зверолюдов.

Переместился он сюда три дня назад.

Тогда, выбравшись из озера, он бросился искать дорогу обратно.

Пути он не нашёл, солнце уже клонилось к закату, и от нарастающей тревоги он споткнулся о какую-то лиану. Падая, он думал, что пропал, но вместо этого вдруг превратился в могучего, гигантского белоснежного тигра, стоявшего на четырех лапах.

Можно ли представить себе больший ужас?

Он застыл в оцепенении добрых полчаса.

В его голове даже промелькнула безумная мысль, будто какие-то злые демоны из горных лесов превратили его в животное при помощи артефакта.

Придя в себя и желая дать выход охватившему его страху и панике, он задрал горло и заревел.

И тут же испугался собственного рёва.

Этот оглушительный тигриный рык вспугнул в лесу целые стаи птиц и мелких зверей, которые тут же бросились врассыпную...

Лес на мгновение ожил.

Глава 2. Широта души Чу Ли

Решив, что к ним пожаловал настоящий тигр, он зашагал с одинаковых лап, начисто забыв о неестественности движений, и пустился наутёк, прятаться. Переведя дух, он с ужасом осознал, что сам был источником этого шума.

Ему совсем не хотелось мириться с подобной реальностью... Эй...

Опустив взгляд на две мохнатые лапы, он неотрывно глядел на них своими чёрными зрачками, и лишь спустя долгое время крайне неохотно признал факт: небесный злодей действительно превратил его в тигра.

Впрочем, вскоре он нашёл повод для утешения...

Хорошо хоть в тигра, а не в какую-нибудь змею, букашку или мышь. Случись такое, он точно лишился бы воли к жизни.

А тигр — всё-таки царь зверей, может свободно рассекать по всему лесу. Если подумать, не так уж и плохо.

Попробовав сделать пару шагов, он заметил, что, если не считать психологического дискомфорта, тело слушалось отлично.

Неужели у него были задатки зверя?

Печально...

Вернувшись на прежнее место, Чу Ли повернул тигриную голову, разглядывая свой новый облик.

http://bllate.org/book/29976/3649948