Готовый перевод Priest Descends in Beast World / Жрец в мире зверей: Кулинарная магия под луной: Глава 5

Чу Ли в приподнятом настроении вернулся на берег и снял рыбу.

Оглушил её.

Надев импровизированную одежду из листьев, он отыскал поблизости прямоугольный камень размером с ладонь, один край которого напоминал лезвие, чтобы счистить рыбью чешую.

Пришлось потратить немало сил, чтобы умертвить рыбу.

Впрочем, потрошить её он не стал: выбора не было, ведь под рукой не оказалось ножа.

На самом деле, это не имело особого значения — в конечном итоге он собирался съесть только мясо.

Чу Ли насадил рыбу на заостренную деревянную палку и принялся запекать её на огне.

О приправах можно было и не мечтать.

По правде говоря, без соли любая приправа лишь портит вкус.

В своей прошлой, современной жизни он перепробовал бесчисленное множество деликатесов, но никогда не ел рыбу без добавок. Что ж, попробовать было неплохо, пусть это станет своего рода новым опытом.

Настрой у него был вполне оптимистичный.

Чу Ли подбросил в костёр несколько заранее подготовленных сухих веток. Как только огонь разгорелся, можно было больше не следить за ним, а целиком сосредоточиться на жарке рыбы.

Свежие продукты в процессе запекания источали особый, аппетитный аромат.

То же самое было и с этой рыбой.

На поверхности кожицы выступил жир, и с характерным шипением начали лопаться крошечные пузырьки.

Свежий, насыщенный запах рыбного мяса постепенно наполнял воздух, смешиваясь с едва уловимым ароматом поджаристой корочки — не передать словами, насколько это было заманчиво.

Чу Ли провозился большую часть дня, помидор, съеденный утром, давно переварился, и теперь желудок негодующе урчал.

Он взял готовую рыбу и понюхал её.

Неплохо, пахнет отлично.

Ещё немного подержать на огне — и можно есть.

Чу Ли выложил рыбу на лист, оставшийся от изготовления одежды, и решил дать ей немного остыть.

Как раз будет время смастерить пару палочек для еды.

Как человек из цивилизованного мира, он не мог смириться с мыслью, что придется есть руками.

Чу Ли осторожно отделил золотистое, хрустящее мясо от рыбьего скелета и переложил на другой лист.

Мясо у самой кости было белоснежным и нежным.

Он подцепил палочками кусочек и отправил в рот: рыба таяла на языке, взрываясь свежестью, а хрустящая корочка добавляла аппетитный аромат жареного. Одним словом — нежная вкуснятина.

Единственным минусом было отсутствие соли — с ней эта рыба была бы в несколько раз вкуснее.

Теперь же приходилось довольствоваться лишь естественным вкусом рыбы.

Впрочем, в эту далекую эпоху, где ресурсы были так скудны, не стоит быть слишком привередливым.

Сохраняя подобие изящества, Чу Ли неспешно съел половину рыбы.

Он только собирался приняться за вторую часть, как внезапно услышал странный шорох.

Неужели аромат рыбы привлек лесных обитателей?

Чу Ли тут же спрятался за большим валуном неподалеку и, насторожившись, принялся сканировать взглядом округу.

Внезапно среди деревьев мелькнул чей-то силуэт.

Глаза этого человека были прикованы к нему, нет, если быть точным — к рыбе, лежавшей перед ним.

— Друг или враг?

Это был голос юноши, очень чистый и ясный:

— Я не причиню вреда. Я заблудился в лесу и пришел на запах еды.

— Как докажешь? — Чу Ли не терял бдительности. Здесь безлюдная глушь, и внезапное появление заблудившегося человека казалось крайне подозрительным.

Юноша медленно вышел из зарослей, показавшись полностью.

Его волосы были заплетены в косы, собранные на затылке. Кожа с желтоватым оттенком — должно быть, от обилия солнечного света. На теле — одежда из шкур, на бедрах — повязка, обуви не было.

Типичный первобытный вид.

В его чистых глазах читались дружелюбие и стеснительность:

— Ты — самка, а я — самец. Самцы не причиняют вреда самкам, они их защищают, к тому же...

— Постой... — не успел юноша закончить, как Чу Ли, пребывающий в полном шоке, громко перебил его. — Объясни-ка мне, что значит самка? И что значит самец?

Юноша только что назвал его самкой, так ведь?

Юноша был удивлен невежеством Чу Ли, но всё же терпеливо принялся объяснять:

— Самки — это зверолюды, способные рожать потомство, а самцы — это те, кто охотится, обеспечивает племя пропитанием и защищает его.

Самка, самка, самка, рожать, рожать, рожать...

Эти слова бесконечно крутились в голове у Чу Ли, приводя его в полное замешательство.

Чу Ли по-прежнему прятался за камнем, опустив взгляд на свой наряд, а затем сравнил его с одеждой юноши. Никакой разницы, так как тот с первого взгляда определил, что он — самка?

— Скажи честно, как ты понял, что я самка?

Юноша указал на точку между бровей:

— У самок в центре лба есть отметина, похожая на лепесток цветка. Она появляется с рождения.

Чу Ли дотронулся до переносицы: кожа была гладкой, никакой необычной чувствительности.

Он слегка прищурился, в его взгляде появилось давление:

— Ты не обманываешь меня?

Юноша поспешно замахал руками, а затем указал на озеро неподалеку:

— Можешь сходить к воде и посмотреть.

Чу Ли тут же рванул с места — он никогда раньше не двигался с такой скоростью.

Когда речь шла о его половой принадлежности, медлить он не мог.

Вода в озере была кристально чистой и отражала лицо Чу Ли с идеальной четкостью.

Лицо было всё то же — белое, красивое, мужественное.

Но вот в центре лба действительно появилось светло-розовое родимое пятно в форме цветка сливы размером с мизинец.

Он остолбенел...

Мало того, что он стал зверолюдом, так ещё и зверолюдом-самкой.

Это... это как вообще понимать?

Юноша, стоявший рядом, с недоумением смотрел на него ясными глазами.

Этот самка такой странный. Он был очень красив, пожалуй, красивее всех самок, что он когда-либо видел, но при этом выглядел совершенно несведущим, будто ничего не знал об окружающем мире.

Впрочем, если он вырос в одиночку в этом Запретном лесу, то всё объяснимо.

— У тебя есть имя? Ты вырос в этом лесу? — голос юноши был мягким, словно он боялся напугать Чу Ли.

Чу Ли обернулся и гневно посмотрел на него.

Удар был и без того силен, а этот парень, едва появившись, нанес ему окончательный, сокрушительный удар.

Да лучше бы его прямо сейчас молнией пришибло!

http://bllate.org/book/29976/3649952