×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Priest Descends in Beast World / Жрец в мире зверей: Кулинарная магия под луной: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому раньше люди в Племени так сильно и переживали.

Чу Ли внезапно продемонстрировал медицинские навыки.

— Чу Ли, мою ногу действительно можно вылечить?

Чу Ли уверенно кивнул:

— Чжо Юй, потерпи немного, мне нужно сделать кое-какую подготовку, и только после этого я смогу заняться твоей раной.

Сайму тут же спросил:

— Чу Ли, что тебе нужно? Скажи нам, мы все поможем.

Чу Ли не стал отказываться: он не был знаком с этим миром, и только с помощью всех остальных сможет справиться быстрее и лучше.

— Мне нужны соль, кипяток, прочная веревка, четыре деревянные доски шириной в три пальца и длиной с предплечье. Вот и всё, остальное я подготовлю сам.

Остальное всем было понятно, кроме одного.

— Чу Ли, а что такое кипяток?

Чу Ли от этого вопроса на мгновение растерялся, и у него на душе скребли кошки.

— Кипяток — это вода, вскипяченная в котле, понятно?

Все вокруг лишь озадаченно покачали головами.

Чу Ли продолжил расспросы, мысленно уже смирившись с худшим:

— У вас есть котел?

Сайму спросил с предельной серьезностью:

— А что такое котел?

Чу Ли описал форму котла:

— Вот так, понятно?

На лице Сайму появилось полное просветление:

— Понял, я знаю, где он есть, сейчас же пойду позову людей перетащить его сюда.

— Хорошо. Когда вернете котел, понадобятся еще камни и жидкая грязь, я сложу вам очаг, а чуть позже нужно будет варить лекарство.

Сайму с благодарностью произнес:

— Спасибо тебе, Чу Ли.

Чу Ли улыбнулся:

— Не за что, пустяки.

Сайму поспешно ушел вместе с остальными.

Чу Ли нащупал на бедре Чжо Юя несколько точек и слегка надавил на них, чтобы унять боль.

Сведенные от боли брови Чжо Юя постепенно разгладились, и он удивленно произнес:

— Чу Ли, кажется, уже не так больно.

Всё это было ожидаемо. В голосе Чу Ли зазвучало мягкое и успокаивающее целительское тепло:

— Мм, лежи смирно и не двигайся, я пойду соберу травы.

— Хорошо.

Этот дикий и необузданный мужчина выглядел на редкость послушным.

Для лечения внешних ран требовались кровоостанавливающие и противовоспалительные средства.

К травам, быстро останавливающим кровотечение, относятся кровохлебка, панакс нотогинсенг, блетрелла полосатая, рогоз и другие. По дороге сюда он заметил по обочинам много кровохлебки и рогоза, так что по пути можно будет их срезать.

Среди противовоспалительных средств были коптис китайский, бархат амурский, шлемник байкальский, одуванчик и прочие. Одуванчики найти легко — их полно на травянистом берегу реки, мимо которой они только что шли.

Остальные травы не столь требовательны к условиям произрастания, если поискать получше, найти их не составит труда, к тому же достаточно отыскать хотя бы что-то одно из этого списка.

Мысленно наметив план, Чу Ли уверенно зашагал к цели.

Погруженный в собственные мысли, он даже не заметил, что за ним увязалось больше десятка людей.

— Чу Ли, я пойду с тобой.

Позади раздался голос того молодого зверолюда, который недавно бегал к реке звать Сайму. Видя, что Чу Ли продолжает его игнорировать, тот наконец не выдержал.

Чу Ли обернулся. В его чистых, черных и блестящих глазах читалось непонимание:

— Ты хочешь пойти со мной?

Пойманный на прямой взгляд, молодой зверолюд вдруг смутился:

— Чу Ли, меня зовут И У. Раненый Чжо Юй — мой хороший друг, я хочу ему помочь.

Сразу после этих слов из-за спины И У донеслось множество одобряющих возгласов:

— Мы тоже!

Чу Ли оценил такие преданные дружеские чувства и без лишних слов согласился:

— Но делайте ровно то, что я скажу, иначе только помешаете и ненароком нанесете еще больше вреда.

И У охотно кивнул:

— Мы понимаем.

На площадке у входа в пещеру Чжо Юя стояли двое крепких зверолюдов среднего возраста, наблюдая в сторону Чу Ли.

Один из них с тревогой произнес:

— Вождь, ты веришь, что он сможет вылечить травму Чжо Юя?

Вождь ответил очень сдержанно:

— Сейчас я не могу сказать наверняка, поживем — увидим.

— Мм.

Взгляд вождя постепенно затуманился: откуда вообще взялся этот Чу Ли?

Чу Ли указал И У:

— Это называется кровохлебка, а вон то — рогоз, сорвите и того, и другого.

И У кивнул:

— Всё запомнил.

— Хорошо, а я пойду собирать одуванчики.

К Чу Ли подошел юный а-зверолюд лет семнадцати-восемьдесят и с энтузиазмом предложил:

— Братец Чу Ли, пойдем со мной собирать одуванчики?

А?

Чу Ли окинул его взглядом. В нем чувствовалась юношеская наивность, меж бровей красовалась розовая отметка в виде лепестка, кожа была белее, чем у зверолюдов, а черты лица — точеными и очень красивыми.

— С чего ты взял, что я младше тебя?

Юный а-зверолюд был чрезвычайно дружелюбен и даже слегка застенчив:

— Это и так по лицу видно.

Чу Ли улыбнулся:

— Но я уже не мал, мне за двадцать.

Подошедший И У с улыбкой вмешался:

— Чу Ли, хватит шутить, так не бывает, тебе максимум лет восемьнадцать.

Чу Ли посмотрел на него и моргнул:

— Хочешь сказать, ты знаешь мой возраст лучше меня самого?

И У был довольно компанейским парнем:

— Ну ты и скажешь! Конечно, откуда мне знать точнее тебя, но выглядишь ты очень молодо, в общем, тебе точно не может быть за двадцать.

Неужели при перемещении во времени уменьшился и его возраст?

Если ему и впрямь восемнадцать, разве он не выиграл пару лишних лет?

Если подумать, это путешествие во времени оказалось вполне выгодным.

— Ладно, пусть будет по-твоему.

Пока они разговаривали, Чу Ли уже вышел на лужайку, где росли одуванчики.

Благодаря помощи такого количества людей, Чу Ли почти всё сделал чужими руками, лишь отдавая указания.

Чу Ли поднял голову и огляделся: они пришли к небольшой речкe, местность здесь была ровной, вокруг зеленел лес, а дальше скрывалось за густой листвой.

— Поблизости есть холмистые склоны, обращенные к солнцу? Мне нужен шлемник.

И У опустил голову, задумавшись, и тут же вспомнил:

— Есть, как раз неподалеку, я отведу тебя.

— Быстрее, пошли.

Шлемник — растение с фиолетовыми цветами на верхушках стеблей и узкими длинными листьями.

На склоне холма рос целый густой куст.

Похоже, в поисках нужных вещей действительно не обойтись без тех, кто отлично знает здешние места.

— Вот это и есть шлемник.

http://bllate.org/book/29976/3649962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Priest Descends in Beast World / Жрец в мире зверей: Кулинарная магия под луной / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу