Готовый перевод You Flirted With Me, Why Won't You Marry Me / Не выйдешь замуж? Зачем тогда соблазнял?: Глава 15

— Красавица, давай об одном деле договорим? — Ли Сяомин поднес к лицу девушки куриную ножку, которую только что грыз Красавчик школы Ян, и с самым серьезным видом начал разговор.

— О каком деле? — растерянно моргнула девушка.

— Смотри-ка, эта фотография у тебя совсем неудачная получилась.Ты ведь ее в Моменты собираешься выложить? — поинтересовался Ли Сяомин.

— Конечно! Я впервые в жизни сфотографировала его таким милым! Ой, ну как можно быть настолько красавчиком даже тогда, когда он ест куриную ножку... — глаза девушки засияли сердечками, и она машинально покосилась на ножку в руке Ли Сяомина. Ту самую, которую грыз, грыз, грыз сам школьный красавчик...

Ли Сяомин с улыбкой забрал у девушки телефон и сунул ей в ладонь куриную ножку:

— Давай-ка я взгляну. Ой, смотри, на снимке все еще остаюсь я, это же так портит всю красоту, верно?

Девушка яростно закивала: на заднем плане за спиной красавчика и вправду маячил какой-то толстяк, из-за чего общая эстетика кадра заметно страдала.

— Ну вот что, я как раз умею обращаться с редакторами фотографий. Хочешь, я уберу себя со снимка? А заодно и в наш школьный форум его выложу — разве не два зайца одним ударом? — Ли Сяомин изобразил лицо человека, который всецело печется о чужих интересах.

— Вот как? Ну хорошо, тогда отредактируй и скинь мне, — подумав, согласилась девушка.

Ли Сяомин решительно и молниеносно перекинул снимок с телефона девушки на свой, после чего тут же стер оригинал на ее устройстве.

— Ну всё, я пошел, а та куриная ножка пусть останется тебе на память.

Закончив с этим, Ли Сяомин со всех ног бросился догонять Ян Хаочэня, оставив девушку стоять с куриной ножкой в руках и тупо разглядывать ее в полном недоумении.

— Эй, глянь-ка, что это? — Ли Сяомин помахал перед носом Ян Хаочэня экраном смартфона.

Глазастый Ян Хаочэнь моментально признал тот самый момент, когда он уплетал куриную ножку прямо перед Ли Сяомином, а этот проклятый толстяк торчал на заднем плане во всей красе. Без сомнений, это фото только что сделала та девчонка.

— Немедленно удали! — взбесился Ян Хаочэнь.

— С чего бы это удалять? Это же последний кадр! Она еще просила меня картинку отредактировать. Если я ее сотру, с чем я к ней вернусь? — Ли Сяомин отдернул телефон.

— Не зарывайся! Если эта фотография куда-нибудь утечет, я с тебя шкуру сдеру, понял?!

Если подобные уродливые и нелепые снимки разойдутся по сети, от его благородного и элегантного образа не останется и следа!

— Не выйдет! Впрочем, мне нужно хорошенько подумать: подвести красотку или помочь тебе? — Ли Сяомин принялся с видом знатока размышлять вслух.

— Ах ты толстая свинья! Тебе ведь просто нужно, чтобы я склонил голову перед тобой! — проскрежетал зубами Ян Хаочэнь. — Только попробуй не выкладывать эти кадры, и я больше никогда не стану к тебе приставать!

— Идет, договорились! Так что смотри у меня, если сегодня вечером будешь вести себя не смирно, я с тобой церемониться не стану.

Ли Сяомин принял самый лихой вид и нарочно выделил голосом слово смирно.

Ян Хаочэнь помрачнел. Значит, этот жирдяй всё давным-давно спланировал! Шаг за шагом затягивал петлю, и конечной целью было заставить его не пакостить сегодня вечером?

— Сначала удали мои фотографии! — пронзив Ли Сяомина яростным взглядом, потребовал Ян Хаочэнь. Делать было нечего, приходилось терпеть — вот сотрёт снимки, тогда и поговорим.

— Ладно, вот пройдет сегодняшний вечер, я прямо при тебе их и удалю,детка, — Ли Сяомин на удочку не попался.

В восемь часов вечера в роскошном номере караоке-клуба наконец-то появился главный виновник торжества — Ян Хаочэнь. Что же до плетущегося рядом толстяка, то девушки сошлись во мнении, что его можно вообще не принимать в расчет.

Хлопнули хлопушки, и на Ли Сяомина полетели конфетти — только тут до него дошел истинный умысел Ян Хаочэня, который намеренно пустил его вперед. Этот подлец просто использовал его тушу как живой щит от пыли и брызг!

Обладая здоровой самокритичностью, Ли Сяомин молча отбежал в сторонку, отряхивая одежду от бумажных обрывков, в то время как Ян Хаочэнь, озаряемый безупречной улыбкой, блистательно вышел в центр зала под взрыв восторженных девичьих визгов.

Стена была искусно украшена разноцветными шарами, сложившимися в имя Ян Хаочэня и большую надпись Happy. На плакатах в форме сердечек красовались пожелания от девчонок, а вокруг висели стильные постеры с самим виновником торжества. Красивая девушка с застенчивой улыбкой преподнесла ему огромный букет, и Ян Хаочэнь вежливо поблагодарил ее.

По правде говоря, эти девчонки вложили в подготовку немало сил: сначала они хором выкрикивали поздравления, потом все вместе пели песню, искренне и наивно вручали самодельные подарки и признавались в любви с напускной шутливой смелостью. Всё это лишний раз доказывало, насколько огромной популярностью успел обзавестись Ян Хаочэнь в школе всего за каких-то полмесяца. Если судить исключительно по внешней оболочке — богат, хорош собой, обходителен с окружающими и особенно с представительницами прекрасного пола, совсем не похож на того заносчивого ледяного чурбана Хэ Фэна, который вечно задирал нос, — его улыбка и впрямь способна наповал сразить любого. Впрочем, для Ли Сяомина этого срока было более чем достаточно, чтобы раскусить истинную суть этого парня.

Говорят, что разгулявшиеся девицы похлеще парней будут, и это чистая правда. Вылив на бывшего парня своей подруги ушаты помоев, в подтверждение старой мудрости о том, что свет клином на ком-то одном не сошелся, девушки, разумеется, не преминули продемонстрировать собственные таланты: пение, танцы, рисование, игра на музыкальных инструментах, чтение стихов...

Остолбенев от безумного танца на пилоне в исполнении одной из девиц, Ли Сяомин хлопнул Ян Хаочэня по плечу и впервые за весь вечер обратился к нему напрямую:

— Сдаётся мне, зрелище прямо как на отборе наложниц у древнего императора. Смирись ты уже с их волей, выбери себе кого-нибудь по табличке! Вон та девица с танцем на пилоне ничего так, талия что надо...

Ян Хаочэнь покачал головой, опустил бокал с вином и подался ближе к Ли Сяомину:

— Толстяк, а я и не знал, что тебе по вкусу такие штучки? Скрытный ты малый. Ну хочешь, я ее тебе подарю? Они ведь все сегодня оставили свои номера телефонов. Если ты прямо сейчас удалишь те фотографии, я сию минуту отдам тебе ее номерок и даже помогу устроить свидание. Ну как?

— Обойдусь, оставь ее себе, у меня нет интереса, — отвернулся Ли Сяомин, продолжая изображать элемент интерьера.

— Да брось ты! Дальше по программе еще будут номера, наверняка найдешь что-то по душе. К тому же я правда считаю, что эта девчонка тебе подходит, — Ян Хаочэнь взял Ли Сяомина за шиворот и притянул к себе. — Послушай, выпей со мной хоть немного! Я впервые в жизни вижу человека, который глушит молоко в караоке. Ты что, без детского молока прямо жить не можешь? Хочешь, я велю кому-нибудь сбегать в магазин?

http://bllate.org/book/29977/3650332