×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Dormitory Group Transmigration Dog Blood Novel / Общага попаданцев: Как не стать жертвой любовного романа: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, так это содержание, — задумчиво произнес Цзи Юань. — Прошу прощения, у меня нет опыта в том, чтобы быть на содержании, не слишком силен в этой неизведанной области.

— О? — голос Лу Гуаньнина стал чуть ниже.

— Не силен, но это не значит, что не соблазнительно, — Цзи Юань начал улыбаться.

Лу Гуаньнин смотрел на него.

— Кто же устоит перед деньгами, — продолжил улыбаться Цзи Юань.

Взгляд Лу Гуаньнина слегка потемнел.

— У этой профессии есть прейскурант? — в этой комнате половина людей либо находились на содержании, либо сами платили за услуги. Цзи Юань огляделся, надеясь получить ответ, но всюду, куда падал его взгляд, люди отводили глаза, словно он был прокаженным. Поняв, что ситуация становится неловкой, Цзи Юань решил оценить себя сам: — Много не прошу, может, для начала дадите два миллиона аванса, чтобы проверить, подхожу ли я?

Лу Гуаньнин не успел кивнуть, как Цзи Юань быстро добавил:

— Впрочем, подождите, я отправлю сообщение, чтобы посоветоваться.

Он опустил голову и начал печатать в телефоне — его длинные пальцы порхали над экраном.

У Лу Гуаньнина не было привычки подглядывать в чужие экраны, но кто станет советоваться с кем-то в такой момент? И с кем именно? Он встретился взглядом с Юэ Цзинем, но не выдержал его уродливой гримасы, перекосившей лицо, и отвел глаза, снова уставившись на экран телефона Цзи Юаня.

Цзи Юань и не думал скрываться: интерфейс мессенджера был открыт на виду, а сверху висели сообщения от матери, которая настойчиво требовала денег.

Цзи Юань печатал.

Мама, — Цзи Юань даже добавил смайлик с рыданиями, выглядя крайне жалко и беспомощно. — Я знаю, что дома трудности, и на твое лечение нет денег. В общем, есть тут одна работа: нужно взять на себя вину за убийство и пойти с повинной, за это дают два миллиона. Это так много денег, мама, но убийце, скорее всего, грозит смертная казнь. Мама, ты согласна, чтобы я это сделал?

Буквально через секунду надпись сменилась на «печатает…».

Цзи Юань с нетерпением ждал ответа матери.

Лу Гуаньнин, ставший свидетелем всей сцены, остался бесстрастным, хотя его тело вполне честно подалось на пару миллиметров ближе.

Юэ Цзинь с самого начала невзлюбил Цзи Юаня, а видя, что Лу Гуаньнин относится к нему с особым вниманием, пришел в ярость. А уж когда тот предложил себя на содержание с таким нерешительным и тягучим видом, Юэ Цзиня и вовсе передернуло. Не говоря уже о том, что эти двое застыли, словно увидели что-то невероятно интересное. Юэ Цзинь попытался протиснуться к ним, но Цзи Юань как бы невзначай оттолкнул его локтем.

Юэ Цзинь: …

Юэ Цзинь: …дерьмо.

Надпись «печатает…» наконец исчезла, пришел ответ.

Возможна смертная казнь? А если нанять самых дорогих адвокатов на эти деньги, разве нельзя будет выйти через пару лет?

Лу Гуаньнин поднял глаза на Цзи Юаня, но лицо того не выражало ничего.

В следующую секунду зазвонил голосовой вызов. Цзи Юань нажал кнопку отклонения. Затем одна за другой посыпались длинные голосовые сообщения от отца. Его громкий голос, сопровождаемый омерзительными пьяными отрыжками, казалось, прорывался сквозь экран, обдавая винными парами: — За смертную казнь всего два миллиона? Мечтать не вредно! Минимум пять! Отродье ты такое, какой толк от того, что я тебя родил и вырастил? Ты торговаться не умеешь, бестолочь!

Цзи Юань ткнул Лу Гуаньнина: — Слышал? Говорят, я продешевил.

Лу Гуаньнин холодно взглянул на него: — Это та же цена, что и за смертный приговор? Так сложно?

Цзи Юань игриво улыбнулся: — Вовсе нет.

Он опустил голову и снова начал печатать: Человек, чью вину я беру на себя, перешел дорогу очень влиятельным людям, и они громко кричат о мести. Перед уходом я полностью сотру все следы нашего общения, чтобы они не вышли на вас. Как получите деньги, немедленно меняйте номера и переезжайте куда-нибудь подальше. Прощайте.

Раз уж дошло до такого, теперь, должно быть, можно будет пожить спокойно, подумал Цзи Юань.

Большую часть начала оригинальной истории Цзи Юань потратил на то, чтобы справляться со своей семьей, которая тянула его на дно. У него не хватало духу отрезать их от себя, а тяжелое гнетущее моральное давление делало его все более мрачным и замкнутым, вплоть до полной потери человечности.

Но нынешний Цзи Юань был другим — он был ленив.

И у него не было моральных принципов.

Два миллиона за возможность пожить в тишине — по крайней мере, теперь, открывая мессенджер, он не увидит ленту, полную грязной ругани. Цзи Юань считал, что это весьма выгодная сделка.

— Получил ответ? — голос Лу Гуаньнина был холодным.

— Разумеется, — улыбнулся Цзи Юань. В этой улыбке не было ни капли печали, боли, отчаяния или обиды из-за того, что родители его бросили, как не было и облегчения. Там не было ничего. — Ничего не поделаешь, может, это не так заметно, но я — закоренелый маменькин сынок, так что должен прислушиваться к мнению семьи.

Не обращая внимания на невыразительное лицо Лу Гуаньнина, Цзи Юань продолжил: — Два миллиона аванса плюс сто тысяч ежемесячно. Как тебе такое?

— Хорошо, — кивнул Лу Гуаньнин.

— Ежемесячно? — услышав это, Юэ Цзинь едва поверил своим ушам. Впервые он слышал о такой сделке с душком офисной работы, словно вернулся в те дни, когда старший брат принуждал его ходить в офис. У него по спине пробежал холодок, и он пробормотал: — Неудивительно, что многие говорят, будто у тебя с головой не в порядке…

— М? Что? — Цзи Юань наклонил голову и невинно уставился на него.

— Ничего, — Юэ Цзинь сник. Он уже понял, что с этим человеком лучше не связываться, и инстинктивно покачал головой.

— Остался последний вопрос, — сказал Цзи Юань.

— Какой? — спросил Лу Гуаньнин.

Улыбка Цзи Юаня стала шире, настолько, что в ней появилось что-то злорадное. Он поднял указательный палец, прижал его к своим губам, а затем медленно переместил к губам Лу Гуаньнина и слегка покачал из стороны в сторону.

— Вообще-то я актив, — Цзи Юань преувеличенно четко проартикулировал губами, хотя звук был едва слышным шепотом.

Лу Гуаньнин отстранился, уклоняясь от прикосновения пальца: — Ты слишком много о себе возомнил, секса не будет.

— Ах, как жаль, — произнес Цзи Юань, опуская руку.

Следующие полчаса он молча переводил деньги, писал завещание, выходил из семейных чатов, удалял контакты всех тетушек и дядюшек, а также почти все аккаунты в социальных сетях, твердо решив первым делом отсечь себя от семьи. И совершенно не обращал внимания на то, что все в комнате следили за ним, как за вспышками фотокамер.

Атмосфера в зале была странной: оба главных героя молчали, а остальные не решались перехватить инициативу. Конечно, Юэ Цзинь продолжал активничать: он увлеченно строчил длинные сообщения в их братском чате, отправлял Лу Гуаньнину скрины постов о Цзи Юане, со всех сторон доказывая, что этот человек — редкостная дрянь.

Ты же сейчас с А-Нином? Почему не скажешь ему прямо, зачем строчишь эссе в чате? — недоумевал старший сын семьи Дун, Дун Му.

— … — Юэ Цзинь подавился словами. — Ну… это…

Юэ Цзинь не мог ничего ответить. Возможно, дело было в очевидном снисхождении Лу Гуаньнина, возможно, в том, что его семья умоляла дом Лу продлить контракт, а может, в том, что от Цзи Юаня исходила странная аура, заставлявшая его невольно занимать позицию «пусть живет».

Так он оправдывал свою внезапную слабость.

— В общем, я как брат сказал свое слово, — в конце он ткнул в бок Лу Гуаньнина.

— Не понимаю, почему у тебя такая реакция, — сказал Лу Гуаньнин. — Раньше, когда я кого-то содержал, ты себя так не вел.

Юэ Цзинь в ужасе уставился на Цзи Юаня: — Зачем ты это сказал вслух, я же тебе в чате писал… Ладно, забудь, считай, что я просто ляпнул ерунду.

— О, обо мне болтаете? — Цзи Юань наконец закончил дела и поднял голову, увидев перекошенное от страха лицо Юэ Цзиня. — Если говорите гадости, то не при мне, а за спиной. А то обсуждать прямо в лицо — это вредит нашим глубоким чувствам.

Юэ Цзинь вспыхнул, как фосфор: — Что ты несешь?! Какие у нас чувства?!

Цзи Юань загадочно усмехнулся.

Лу Гуаньнин потер переносицу: — Довольно, на этом и закончим, расходимся.

Юэ Цзинь вскочил, как ошпаренный.

— Нет-нет, у меня есть еще неоконченное дело, — Цзи Юань для вида задумался на пару секунд и застенчиво улыбнулся: — Теперь, когда я стал человеком со статусом, хочу попробовать попользоваться властью. Цяо Хун и Ма Тайюн здесь?

Это были те самые подонки, которые донимали его и Ци Наньсина.

— Нет, с чего бы мне их приглашать? — подхватил Юэ Цзинь. — Ты их знаешь?

— Да, они подсыпали мне наркотик, — сказал Цзи Юань.

Юэ Цзинь открыл рот от изумления.

— Они больше не работают на меня, — четко выразил свою позицию Лу Гуаньнин.

— Ну и ладно, тогда я подкараулю их в темном переулке и отлуплю мешком, не буду использовать твое влияние, — Цзи Юань был необычайно понимающим.

Послушный. Лу Гуаньнин покачал головой — это слово к нему точно не имело отношения. Но этот человек действительно был интересен, он давал очень много эмоциональной отдачи.

Пришел он один, толкая дверь в странный, причудливый и порочный мир, полный незнакомцев. Уходил же он, шагая плечом к плечу с Лу Гуаньнином, впереди всех, так что Юэ Цзинь даже если бы захотел, не смог бы его остановить.

«Откуда столько спеси у нищего, у которого в карманах только ветер…» — Юэ Цзинь всю ночь не мог найти ответ.

Цзи Юань думал, что деньги, конечно же, дают уверенность.

Для любого человека это одно и то же.

В этот самый момент уверенность Цзи Юаня визжала в море сознания.

Сяо Юнму жаловался в море сознания, рассказывая о том, как его «белые лунные светы» и «заместитель» столкнулись перед ним: — Вы даже не представляете, когда эта зеленая чайная девица начала строить из себя святую, у меня мурашки по коже пошли. Я так хотел закричать на весь мир: у нас амплуа совпадают!

— Я же чистый ноль! — выл он.

— … — Лань Си, прослушав это некоторое время, даже не знала, как отвечать на столь специфические темы.

— Я пойду пешком, тут близко до университета, заодно проветрюсь, — сказал Цзи Юань Лу Гуаньнину.

Лу Гуаньнин и его свита уехали на роскошных авто. Цзи Юань стоял под уличным фонарем на обочине, прохладный ночной ветер обдувал его, отделяя сознание от шума толпы, и он позволил своему разуму медленно погрузиться вглубь.

В море сознания Сяо Юнму продолжал без умолку болтать. Лань Си, уставшая от его нытья, увидела, что Цзи Юань вышел на связь, и, словно ухватившись за спасательный круг, вставила вопрос: — Ты занят в последнее время? Что делаешь?

Цзи Юань огляделся вокруг: слева клуб, справа бар, под тусклым светом уличного фонаря.

— Стою на панели, — ответил он.

— Кхе-кхе… — Лань Си закашлялась так, что, казалось, содрогнулись небеса и земля.

http://bllate.org/book/29982/3651306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу