×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Dormitory Group Transmigration Dog Blood Novel / Общага попаданцев: Как не стать жертвой любовного романа: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой? Неужели у тебя продвинулось общение с Лу Гуаньнином? — услышав его голос, Сяо Юнму мгновенно отбросил собственные беды и резко сменил тему. — Кстати, какой у Лу Гуаньнина характер? С ним легко ладить?

В общем-то неплохой, — подумав, ответил Цзи Юань.

На самом деле он довольно наивный.

В отличие от меня.

Лань Си откровенно завидовал.

Наивный. — Услышав такое определение, он почувствовал, как у него на душе заскребли кошки. Почему ему самому не достался такой наивный соперник? Из-за этого он сейчас оказывался в крайне невыгодном положении.

Несколько дней назад, стоило ему открыть глаза, как он оказался в шумной больнице. Запах дезинфектанта, пот и смрад крови мгновенно ударили в нос, дойдя до самых нервных окончаний. Он приподнялся с кресла-качалки и машинально провел рукой по лицу — на ладони осталась кровь из носа.

Грудь, спина, бедра, икры — еще секунду назад парень традиционной ориентации испытывал резкую боль, а теперь хлопал себя то тут, то там. Почему это тело такое хрупкое? Куда делись мышцы, которые он с таким трудом накачал? Неужели он превратился в овощ и только что пришел в себя, а мышцы атрофировались, пока он лежал?

Ладно, по крайней мере, теперь в спортзале к нему не будут постоянно приставать геи, громко высмеивая за чрезмерные тренировки, привлекающие внимание мужчин.

Впрочем, отделаться после автомобильной аварии лишь кровотечением из носа — это поистине невероятное везение, ха-ха-ха. Только вот куда делись остальные трое?

Разве он не должен лежать на больничной койке? Кто перетащил его на это кресло-качалка?

Вопросы сыпались один за другим, но ответ нашелся быстро: нечто, назвавшееся системой, затащило его в общий чат на четверых. Хорошая новость: никто из его трех соседей по комнате не погиб, они даже могут жить в одном и том мире.

Плохая новость...

Это что же, ему придется играть роль презренного омеги?

Два слова: презренный и омега. От услышанного у него в глазах потемнело.

Поэтому он с отвращением принялся читать этот роман о негодяе-альфе и низкопоклонном омеге, которому суждено стать его будущим.

Если вкратце, дед Лань Си и старейшина из семьи Фу были боевыми товарищами, прошедшими через огонь и воду. Они заключили договор о помолвке будущих внуков, и в итоге эта участь выпала на долю Лань Си и Фу Хэнъюаня.

Однако со временем его семья пришла в упадок, скатившись в нищету, а старшие родственники один за другим умирали. Перед самой смертью дед напрямую добился заключения его брака с Фу Хэнъюанем.

На данный момент дома остались только он и больная бабушка, зависящие друг от друга. Бабушка тяжело больна и лежит в больнице, а он ухаживает за ней, поэтому сразу после перемещения оказался в больнице.

Он читал эту историю, то и дело морщась от боли в зубах: выходит, будучи натуралом, теперь он — замужний человек.

Разве это разумно?

Продолжая читать дальше, он узнал, что Лань Си с самого детства влюбился в Фу Хэнъюаня, с которым виделся всего пару раз. Когда же тот вырос и превратился в богатого, успешного и привлекательного красавца, чувства стали и вовсе неудержимыми, превратившись в навязчивое раболепное пресмыкательство.Но Фу Хэнъюань категорически, всеми силами противился браку, устроенному для него семьей. А после свадьбы вид супруга и вовсе вызывал в нем ярость, поэтому он регулярно отравлял тому жизнь — как морально, так и физически.

Например, унижал перед братьями, отказывался платить за медицинские расходы его бабушки, приводил домой своего любовника, позволяя тому носить его вещи и жить в его комнате, в годовщину свадьбы шел праздновать день рождения любовника, заставлял пожертвовать любовнику почку, выбирал любовника, а не его, когда нужно было спасти кого-то одного при похищении, запирал его за малейшую провинность, ограничивая свободу.

Всякое в таком духе.

Но Лань Си любил его, а потому с радостью сносил любые муки.

Тьфу.

Лицо самого Лань Си скривилось от боли и отвращения.

Раз уж в сюжете царил такой безумный стеклянный стеклодрам, был ли там хотя бы финал с раскаянием и погоней за возлюбленным?

А вот и нет.

В романе было всего сто глав. Девяносто пять из них Лань Си страдал, а в последних пяти Фу Хэнъюань, словно у него внезапно мутировали гены, одумался. Он наконец осознал, что за долгие годы перетягивания каната проникся к Лань Си глубокими чувствами, резко повернулся назад, бросил злые дела и в один миг превратился в идеального мужчину. Они жили долго и счастливо, познав прекрасную жизнь — сначала брак, а потом уже любовь.

— Так зачем ты позвал меня сюда? — раздраженно спросил Лань Си у системы. — Разве этот мерзавец-гуляка и покорный глупый омега не воссоединились в мире и согласии, зажив счастливой жизнью?

Голос системы тоже звучал крайне озадаченно: [Но в предпоследней главе, за день до их пятой годовщины свадьбы, Лань Си зажал в руке подписанное им самим соглашение о разводе и, никого не предупредив и без всяких предзнаменований, шагнул вниз с тридцатиэтажного небоскреба, не оставив себе ни шанса на выживание]

[Я действительно не понимаю, зачем ему было кончать с собой? Ведь после столькоких лет стараний главный герой одумался! Он же смог пережить все те ужасные тяготы и лишения, почему надо было устраивать проблемы на ровном месте прямо перед самым финал?] Система и вправду была сбита с толку.

От услышанного Лань Си лишился дар речи.

Даже ему от одной этой истории становилось тесно в груди — еще бы у главного героя не развилась депрессия.

— Ты серьезно? Ты правда не понимаешь?

[Совсем нет], — невинно ответила система.

— Ладно-ладно, потрясающе, — Лань Си поднял большой палец вверх. — И в чем же заключается мое задание?

[Продержаться в браке с Фу Хэнъюанем ровно пять лет. Сейчас временная шкала находится на втором году], — произнесла система.

Уж лучше бы он умер... — мысленно выругался Лань Си.

Впрочем, он просто позлить систему. В конце концов, как говорится, жизнь бесценна. Лань Си кое-как пролистал весь роман, сидя на стуле, расправил плечи, поднялся на ноги и направился к стойке справочной.

— Простите, в какой палате лежит бабушка Лань Си?Отыскав палату бабушки и толкнув дверь, он увидел, что в двухместной палате лежат двое — молодая женщина и пожилая. Лань Си подошел к кровати пожилой женщины: бабушка спала, крепко зажмурив глаза.

Он какое-то время молча разглядывал бабушкино лицо.

Но ничего не понял: он этому не учился, к тому же нынешняя ситуация была для него в новинку, так что он немного растерялся.

Открыв телефон, он все же обнаружил в контактах сиделку. Та попросила два дня отгула, поэтому ему пришлось прийти и ухаживать за всем самому. Однако, взглянув на остаток в мобильном банке — семь тысяч восемьсот, а затем на скромную обстановку палаты, он прикинул, что нанятая сиделка наверняка была из самых дешевых.

Выйти замуж в богатую семью, но когда заболевает единственный родной человек, не иметь возможности обеспечить ему лучшие условия для лечения… Эх, Лань Си, жизнь-то у тебя выдалась прямо-таки незавидная.

Следом ему прилетело фото.

Фотография из постели.

С незнакомого номера, без подписи. На двуспальной кровати сплелись два тела. Обладатель хищной и демонической внешности — его мышцы едва ли превосходили те, что были у самого Лань Си до смерти. Второй же, стройный и обольстительный, обладал довольно длинными, белыми ногами, хрупкими плечами и тонкой талией — это бросалось в глаза с первого взгляда.

Но оба они оказались мужчинами, и Лань Си не испытал к этому никакого интереса.

Секунду спустя последовало сообщение.

[Лань Си, братец Хэнъюань сказал, что дома атмосфернее, чем в отеле, и привез меня сюда. Ты же не против, что он так балует меня? Он еще сказал, что в постели я намного лучше тебя, тебе стоит у меня поучиться.]

Охренеть! Лань Си испуганно ахнул.

Какая еще постель? Раз есть с чем сравнить, значит, было с чем сопоставлять, а раз было с чем сопоставлять, значит, есть опыт.

С отчаянием Лань Си понял, что он запятнан.

Ничего страшного, ничего страшного. Закон не имеет обратной силы, какое ему дело до того, что вытворяло прежнее тело? Ха-ха, во всем виноват тот грузовик, что летел прямо на него и заставил пережить такое, сам виноват, ха-ха, ничего страшного, ничего страшного.

Утешая себя подобными мыслями, он проверил принадлежности для ухода за больными, еще раз обговорил с сиделкой ее возвращение завтра утром, а затем побеседовал с врачом о том, стабилизировалось ли состояние. Врач заявил, что операцию бабушке больше откладывать нельзя, и если они хотят провести ее на этой неделе, нужно изо всех сил постараться собрать двести тысяч на медицинские расходы.

Наконец, руководствуясь адресом из романа, Лань Си с опустошенной душой вернулся домой.

Толкнув входную дверь, он ощутил, как в лицо ему ударила странная, трудноописуемая волна воздуха.

А из спальни доносились ничуть не сдерживаемые звуки.

Честно говоря, ему впервые довелось услышать, как двое мужчин издают столь непристойные звуки — один высокий, другой бархатистый, один стонет, другой низко рычит. Это добавляло некий сокровенный и мучительный колоток по сравнению с теми порнороликами с гетеросексуалами, что он смотрел раньше.

Он не страдал гомофобией. Раньше он почему-то так и думал — в конце концов, как бы они ни недолюбливали друг друга с Сяо Юнму, этим законченным пассиком, они все же проскрипели соседями по комнате целых четыре года.

Но слышать такое в такой близости — это уже было некоторым извращением, он не мог этого принять.

Возможно, из-за того, что вошел он довольно громко, шум в спальне постепенно затих. Когда Фу Хэнъюань вышел, обернувшись банным полотенцем, с его мокрых волос капала вода, а следом за ним плелся тот самый долговязый парень с тонкой талией и неприятным языком — его любовник.

Лань Си был на кухне: он проголодался, шарил по холодильнику в поисках хоть какой-то еды, но совершенно не ориентировался в здешней кухонной утвари. Подумав, он схватил два огурца.

Их первая встреча с главным героем произошла именно в этот момент.

Окутанные влажным паром после только что принятого душа, завернутые в полотенца мужчины стояли напротив Лань Си, который хрустел огурцами, уплетая их за обе щеки. Стороны уставились друг на друга во все глаза.

Ты где пропадал? — холодно бросил на него взгляд Фу Хэнъюань. — Кто дал тебе смелость уходить на целых два дня?

Лань Си не обратил внимания на холодок в его голосе, преспокойно устроился на диване и продолжил хрустеть:

Сиделка брала отгул, я на два дня ездил в больницу ухаживать за бабушкой.

Фу Хэнъюань никак не ожидал от него такой реакции. Разве тот, увидев, как он приводит домой любовника для утех, не должен был перемениться в лице, выглядеть обиженным и несчастным? Какую сцену он на этот раз разыгрывает, какую игру в недоступность затеял?

Фу Хэнъюань холодно уставился на него.

Чего пялишься? Лань Си был страшно голоден.

Любовник тоже разглядывал его, обвившись вокруг Фу Хэнъюаня, словно повилика, и бросал на него вызывающие взгляды, словно провозглашая свою полную победу.

Если с глазами проблемы, сходил бы к врачу, а? То левый глаз дернется, то правый — чего это он ему строит глазки и кокетничает?

Ах да, неужели этот тип хвастается перед ним тем, что отнял чужого мужа? В голове Лань Си, где крутились лишь мысли о том, как он голоден, как же чёрт побери он голоден, наконец-то дозрело осознание.

Ого, зелёная шляпа! То самое, с чем не сможет смириться ни один мужчина!

И тогда он, встрепенувшись, соскочил с дивана, ткнул пальцем в любовника и взревел на Фу Хэнъюаня:

Кто он такой?! Почему он выходит из нашей спальни? Фу Хэнъюань, ты что, решил так открыто нацепить мне рога? А ты! Как тебе не стыдно быть чужой любовницей? Совесть совсем потерял?!

Фу Хэнъюань:……

Любовник:…… У него что, такая заторможенная реакция? Ты больной что ли?

Прооравшись, Лань Си почувствовал легкое головокружение от упавшего сахара в крови. Он снова опустился на диван, опираясь на подлокотник: двух огурцов все-таки было маловато, придется ему чуть позже поискать еще какой-нибудь еды.

Проваливайте, проваливайте оба, видеть вас не хочу.

http://bllate.org/book/29982/3651307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу