Готовый перевод The Villainess Who Always Ends Up Tragic / Злодейка с печальным финалом: Миссия для ленивой идеальной исполнительницы: Глава 9

Даже Осколок Морозного Инея, который сейчас норовил ее проглотить, показался ей вполне симпатичным.

Глаза у нее поистине прекрасны: словно осенняя гладь воды, влажные и сияющие.

«…………»

— Ну… ты очнулась?

Су Ли лишь молча смотрела на Линь Си.

Молчание — лучший ответ.

Вспоминая о задании, за которое она взялась поначалу, Линь Си даже слегка пожалела об этом: с чего ради она из-за своей жадности ввязалась в такое дело!

Глава 4

Линь Си и Су Ли сидели на диване по разные стороны, разгороженные полутораметровой дистанцией.

Линь Си мысленно прокрутила в голове события последних двух дней. Она попыталась осмыслить странное притяжение Ханьшуан, но в конце концов махнула рукой и бросила это занятие.

Благоговейно удерживая в руках сухой брикет лапши быстрого приготовления, она тщательно разжёвывала его, словно вкушала какое-то редчайшее и изысканное блюдо.

— Эм… ты вообще понимаешь, в какой мы ситуации?

Линь Си почесала в затылке — нынешняя атмосфера совсем ей не подходила.

Су Ли бросила на Линь Си спокойный взгляд, в ее глазах читались неопределенные эмоции. То странное притяжение ослабло, но взамен возникло непреодолимое желание сблизиться с Линь Си. Затем Су Ли снова опустила голову.

— Я… понесу от

— Эй, да брось, мы же взрослые люди, всякое случается, переспали и переспали, подруга, не забивай себе голову всякой ерундой.

Линь Си похлопала Су Ли по плечу, прищурив глаза и сияя широкой улыбкой.

Только не это! Не хватало еще, чтобы после одной ночи она вознамерилась завязать с твоей бабушкой какие-то правильные отношения. В конце концов, прошлой ночью всем заправлял Осколок Морозного Инея, и твоя бабушка ничегошеньки не помнит.

Су Ли тихонько смахнула со своего плеча руку Линь Си. Безответственное отношение Линь Си сильно ее расстроило: пусть ночью Линь Си первой пришла к ней в комнату, но все дальнейшее она сделала по собственной воле.

— Но ведь… в конце концов, это моя вина.

Глухим голосом Су Ли давала понять, что она крайне недовольна.

— Да ничего страшного, Су Ли. Если тебя это так тяготит, считай прошлую ночь платой за мое спасение.

Линь Си с любопытством разглядывала Су Ли. Чем дольше она на нее смотрела, тем страннее все это казалось. Согласно имеющимся данным, Ханьшуан, принявшая облик главной героини, должна была обладать точно таким же характером. К тому же, ни героиня, ни Ханьшуан не проявляли интереса к девушкам!

— 036, этот Осколок Морозного Инея с катушек съехал или в системе баг? С каких пор героиня оригинала стала такой ответственной?

— Ха, да какая тебе разница, главное — задание выполнять!

— И то верно.

Любовь и прочие сердечные дела... За столько лет выполнения заданий она видела их фальшивую и истинную суть бесчисленное количество раз. Чаще всего они приносили лишь беды и себе, и другим. И хотя Линь Си понимала, что чувства в мирах низшего порядка зачастую преувеличены, от постоянного созерцания этого у нее неизменно возникало внутреннее отторжение. Линь Си твердо считала, что Управление Временем и Пространством обязано выплачивать надбавку за эмоциональный ущерб.

— Линь Си, нельзя относиться к подобным вещам как к плате за услугу, так не пойдет.

Су Ли смотрела прямо в глаза Линь Си, серьезно и непреклонно.

Как же надоело! Эта героиня... Линь Си совершенно не хотела продолжать этот разговор. Нужно срочно закруглять тему.

— Я просто… не люблю женщин.

Раз уж я это сказала, ты должна наконец отстать.

Линь Си подалась вперед, крепко обняла Су Ли и громко зарыдала у нее на груди, заставив ту растеряться.

— Су Ли, мы же лучшие подруги, я больше не хочу вспоминать об этом. Если тебя это так мучает, считай, что ты просто осталась у меня в долгу.

Су Ли успокаивала плачущую Линь Си, неуклюже поглаживая ее по спине, чтобы та смогла отдышаться.

— А-Ли, давай уедем отсюда сегодня же? В человеческую базу в городе Ц. Когда я еще училась, от проезжавших мимо людей слышала, что там очень безопасно и полно еды. Давай отправимся туда, м?

Желая казаться убедительнее, Линь Си оторвалась от груди Су Ли, посмотрела на нее затуманенными от слез глазами и умоляюще заглянула в лицо.

Су Ли замерла и легким движением пальца смахнула слезинку с щеки Линь Си.

— Хорошо, я согласна.

——————————————————————

Был полдень, ярко светило солнце, и даже зомби на улицах заметно поредели. Су Ли крутила педали велосипеда, везя за собой Линь Си, и попутно расчищала дорогу от мертвецов с помощью своей грозовой стихии — истинный передовик труда.

— А главная героиня и правда сильна! К тому же, после замещения Ханьшуан она стала еще сильнее, чем в этот период по сюжету.

— Ха! Паразитка ты этакая, могла бы хоть помочь ей с расчисткой дороги от зомби.

— Ой, да что ты говоришь! У этой первоначальной владелицы тела по имени Цинь Муяо отродясь не было никаких способностей. Если бы я начала помогать, это же полный OOC (выход из образа)!

— Послушай, ты же сейчас высший зомби, а в будущем вообще эволюционируешь в Короля Зомби! Тебе стоит лишь мысленно пожелать — и те низшие мертвецы сами не посмеют приблизиться.

— А разве вчера, когда я об этом не думала, они не разбегались?

— Вчера ты только-только прошла трансформацию и бессознательно источала ауру высшего зомби, вот они и бежали. А сегодня ты прекрасно все контролируешь, поэтому ничего и не излучала.

Неужели все настолько мистически? Линь Си задумалась и решила испытать это самое давление.

Медитация, медитация…

Убирайтесь… Во все стороны от Линь Си покатилась невидимая ментальная волна, накрыв радиус примерно в тысячу метров. В этой зоне зомби больше не приближались, а те, что уже находились внутри, начали сами собой расходиться.

— Получилось! 036, да я просто гений!

— Да-да, величайший гений, как же.

Су Ли как раз атаковала зомби, но вдруг заметила, что те стали двигаться в противоположную от них сторону, вместо того чтобы броситься в атаку. Что-то здесь не так, эти зомби ведут себя странно.

Задумавшись, Су Ли чуть повернула голову, бросила косой взгляд на Линь Си и тихонько уселась на багажник.

— Будь осторожна, эти зомби какие-то странные.

— Угу.

Почувствовав, как руки Линь Си обхватили ее за талию еще крепче, Су Ли поняла, что нужно поскорее найти убежище.

И она закрутила педали с удвоенной силой.

Самый обыкновенный велосипед Су Ли умудрилась разогнать до скорости мотоцикла, из-за чего ее длинные волосы взметнулись яростной гривой, больно хлеща Линь Си по лицу.

— Черт, да эта героиня — просто монстр!

http://bllate.org/book/29996/3653282