Готовый перевод Marry Me With Cola / Кока-кола как залог любви: Моя прекрасная принцесса: Глава 3

Ло Цзинь была из тех людей, что, казалось, от рождения обладали невероятной притягательностью. Стоило парням по-настоящему узнать её характер, как они тут же начинали относиться к ней как к братану — ведь Ло Цзинь была донельзя надежной. Девушки, хоть и завидовали её внешности, не могли найти ни единого изъяна в её поведении, а потому со временем проникались к ней всё большей симпатией. Непонятно, благо это для неё или проклятие.

Ло Цзинь училась в Университете Цин уже два месяца. Весь первый месяц у всех проходила военная подготовка, и именно тогда Тэн Юй каждый божий день приносил ей воду и колу, стараясь создать образ заботливого старшекурсника. К тому же он был красавцем, и Ло Цзинь, желая избавиться от назойливого внимания других, согласилась на ухаживания. Но не прошло и месяца, как они расстались — это событие повергло всех в шок, а Ло Цзинь даже прославилась на всю округу буквально за одну ночь.

Вечер встречи первокурсников был назначен на третий месяц обучения. Руководство вуза считало, что это лучший способ раскрыть таланты новичков, и для Университета Цин это определённо был отличный метод.

— Тэн Юй, ты что будешь исполнять? — Ло Цзинь слегка нахмурилась. Она сама ещё не придумала, что подготовить.

Тэн Юй в стильном повседневном наряде ослепительно улыбнулся, обнажив два маленьких клыка:

— Конечно, гитару. Это позволит мне показать себя во всей красе.

Ло Цзинь кивнула, взяла гитару Тэн Юя, перебрала несколько струн и одобрительно кивнула:

— Звучит неплохо.

— То-то же! Что, тоже хочешь играть на гитаре? — Тэн Юй нахмурился. Обычно в программе не допускалось дублирования номеров.

— Я думала станцевать хип-хоп, — Ло Цзинь подняла на него взгляд и улыбнулась.

— Только не это. Парни из нашей группы наверняка будут танцевать хип-хоп. Ты же олицетворяешь красоту нашего курса, ну покажи себя хоть немного леди.

Ло Цзинь надула губы и с лёгким укором заметила:

— Ты сейчас намекаешь, что я обычно веду себя не как леди?

Тэн Юй тут же состроил угодливое выражение лица:

— Нет, что ты! Просто девушки из Цзиньского университета всегда задавали тон в плане изящества, так что давай в этот раз обойдёмся без мальчишеских выходок.

Ло Цзинь тяжело вздохнула и уступила:

— Ладно, буду играть на пианино. Правда, придётся покупать вечернее платье, а это влетит в копеечку.

— Ло Цзинь, там же такой призовой фонд! Поверь, если подойдёшь серьёзно, у тебя отличные шансы, — Тэн Юй воодушевлённо посмотрел на неё. Она редко носила платья, предпочитая комбинезоны, за что даже получила прозвище Девушка в комбинезоне.

— Ну, спасибо за поддержку, — сухо отозвалась Ло Цзинь. В конце концов, покупка одежды — это не та проблема, которой должен озадачиваться Тэн Юй.

— Всё, иди уже, мне нужно порепетировать, — Ло Цзинь размяла пальцы и выставила его за дверь.

— Хорошо, если что понадобится — зови, — Тэн Юй ничуть не обиделся на то, что его выставили, и просто бросил ей ключ от репетиционной.

— Угу.

Ло Цзинь проверила строй пианино — всё было в порядке. Хотя она умела играть, но никогда не сдавала экзамены на уровень владения инструментом, считая это слишком корыстным занятием; она воспринимала фортепиано лишь как хобби.

У Ло Цзинь были тонкие, длинные пальцы — сама природа создала их для игры на клавишах. Звук рождался вслед за касанием, и вскоре в комнате зазвучала плавная, утончённая мелодия. В этой музыке сквозила лёгкая грусть, словно воплощённая в невинной девушке — то ли это была сама Ло Цзинь, то ли все чистые душой девушки мира.

Когда музыка стихла, Ло Цзинь невольно вытерла капельки пота со лба:

— Кажется, руки немного отвыкли.

Она взяла стоявшую рядом банку колы, рассеянно сделала глоток, и тотчас почувствовала, как к ней вернулись силы. Порепетировав ещё несколько раз, она наконец нащупала нужный ритм. Закончив тренировку, она поняла, что вполне готова к выступлению на сцене.

Ло Цзинь достала телефон и, увидев гору пропущенных вызовов, беспомощно вздохнула. Обычно, когда она была сосредоточена на деле, телефон был выключен. Опасаясь, что у соседки по комнате случилось что-то важное, она тут же перезвонила Чу Гэ.

Трубку сняли почти сразу, и раздался голос Чу Гэ:

— Малышка Цзинь, ты наконец-то ответила!

— Чу Гэ, я была на репетиции, что случилось? — Ло Цзинь с досадой улыбнулась. К чему этот тон, будто она только что спаслась из лап смерти?

— Да такое дело... Нин Лань какой-то парень куда-то увел, составишь мне компанию в поиске платья? — смущённо произнесла Чу Гэ. На самом деле она не очень любила ходить по магазинам с Ло Цзинь, ведь та была словно живой магнит для взглядов. По сравнению с фигурой Ло Цзинь, чьи изгибы сводили с ума, её собственная чуть полноватая фигура смотрелась до обидного проигрышно.

Ло Цзинь немного подумала и сразу согласилась:

— Конечно, мне ведь тоже нужно платье.

— Отлично! Наконец-то ты снимешь свой комбинезон, — обрадовалась Чу Гэ. Ведь Ло Цзинь редко выбиралась в торговые центры, предпочитая интернет-магазины.

Ло Цзинь слегка улыбнулась:

— Жди меня у восточных ворот.

— Договорились.

Ло Цзинь запрыгнула на свой электроскутер и быстро домчала до восточных ворот.

— Малышка Цзинь, я здесь!

— Уже иду.

Ло Цзинь увидела, как тщательно Чу Гэ наложила макияж, и искренне порадовалась за неё — Чу Гэ всегда была полна энергии.

— Ты решила выступать с пианино?

Ло Цзинь зашла в довольно престижный салон вечерних платьев и как раз в этот момент заметила спину девушки в длинном небесно-голубом платье. Высокая, с идеальными изгибами фигуры — впрочем, та лишь на мгновение мелькнула и скрылась в примерочной.

— Ло Цзинь, о чём задумалась?

— А? — Ло Цзинь очнулась. — Да ни о чём.

Она ещё раз взглянула в ту сторону. Какая красивая девушка.

— Ты что-то спрашивала?

— Неважно, пошли на второй этаж.

Ло Цзинь кивнула, позволяя Чу Гэ тащить себя за собой. Стоило признать: она была слишком слаба, чтобы оказать хоть какое-то сопротивление. Ло Цзинь бросила на неё укоризненный взгляд: эта порывистость была одновременно и милой, и невыносимой чертой её подруги.

— Малышка Цзинь, как насчёт этого?

Ло Цзинь посмотрела на то, что указывала подруга — чёрное платье с открытыми плечами и очень длинным подолом. Но верх, кажется, был чересчур открытым.

— Не слишком ли откровенно? — прошептала Ло Цзинь ей на ухо.

http://bllate.org/book/29997/3653379