×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Marry Me With Cola / Кока-кола как залог любви: Моя прекрасная принцесса: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзинъи на мгновение замерла. Хотя прошло совсем немного времени, ей показалось, что голос Ло Цзинь изменился.

Сяо Жу обычно обладала поразительной способностью подмечать малейшие детали, но в её сердце образ Ло Цзинь был окружен таким плотным слоем восторженного обожания, что она, будучи целиком поглощенной радостью от одной лишь встречи со своим кумиром, даже не решалась взглянуть на ту прямо. Разумеется, она не заметила, что Ло Цзинь была чем-то обеспокоена.

— Через пару дней я хочу пригласить Ло Цзинь пообедать. Ты не знаешь, что она любит?

Шэнь Цзинъи надела бейсболку, и поля еще больше скрыли её и без того миниатюрное лицо. Количество окружающих, украдкой поглядывающих на неё, заметно поубавилось.

— Ты хочешь пригласить богиню Ло на обед?

Сяо Жу снова пришла в крайнее изумление, на её лице отразилось полное недоверие.

— Угу.

Шэнь Цзинъи беспомощно прикрыла уши, боясь, что от такого крика оглохнет.

— Не знаю, что любит богиня Ло, но она обожает колу. Пьет по десять с лишним бутылок в день.

Шэнь Цзинъи помедлила пару секунд, остановилась и удивленно переспросила:

— Десять... десять с лишним бутылок?

— Да, многие это знают.

— Пить столько колы вредно для здоровья.

Шэнь Цзинъи немного подумала, прежде чем высказать свое мнение.

— Но ты просто не видела, насколько сексуально богиня Ло выглядит, когда пьет колу!

Сяо Жу никогда не забудет, как в самом начале учебы в Цзиньском университете подруга прислала ей гифку с пьющей колу Ло Цзинь — это было воистину божественное зрелище.

Шэнь Цзинъи не стала спорить, она была занята мыслями о том, какой ресторан выбрать для встречи.

Ло Цзинь уже настроилась пойти поиграть в игры, но не успела она дойти до общежития, как раздался звонок от Чу Гэ. Та сообщила, что вся компания собралась в ресторане Яньбиньлоу, чтобы отпраздновать победу Ло Цзинь и Тэн Юя, и теперь ждут только её.

Ло Цзинь безмолвно покачала головой. Она так спешила вернуться, чтобы поиграть, а эта компания укатила в ресторан. Вздохнув, она направилась в сторону Яньбиньлоу.

— Поздравляем Ло Цзинь с получением серебра, а Тэн Юя — с бронзой!

— За успех!

Стаканы с глухим звоном столкнулись. Ло Цзинь потратила весь вечер на подготовку к выступлению, поэтому сейчас действительно проголодалась. Она принялась за еду, а сидевшая рядом Чу Гэ смотрела на неё с нескрываемым изумлением.

Ло Цзинь никогда не была придирчива к пище — у неё не было ни любимых, ни ненавистных блюд. Обычно она ела так, как и подобает богине: сдержанно и изящно, маленькими порциями.

Иногда Чу Гэ даже чувствовала неловкость, что сама набивает рот едой перед такой красавицей. Но со временем, особенно после того, как она увидела Ло Цзинь с бутылкой колы, она к этому привыкла.

Чу Гэ вспомнила, что последние несколько дней Ло Цзинь была занята упражнениями на фортепиано и часто перебивалась какими-нибудь закусками, толком не обедая.

Глядя на то, как жадно она ест сегодня, Чу Гэ внезапно поняла, как Ло Цзинь удалось стать богиней: помимо той самой внешности, свойственной героиням любовных романов, она обладала поразительной чертой — если уж за что-то бралась, то выкладывалась на все сто процентов.

Чу Гэ поспешно положила Ло Цзинь еду специальными палочками и с улыбкой произнесла:

— Богиня, ты отлично потрудилась.

Ло Цзинь странно посмотрела на неё. Когда они только познакомились, подруги часто в шутку называли её богиней. Но с тех пор, как они узнали о её пристрастии к играм и коле, всё это куда-то улетучилось. Ло Цзинь понимала: они просто осознали, что даже богини — всего лишь люди.

— А эта Шэнь Цзинъи из Цзиньского университета и правда выдающаяся личность, — Чэнь Цзыкунь перебрал с алкоголем, его язык заплетался, но он не мог перестать думать о той девушке в голубом платье на сцене.

— Ну так иди и добейся её, — Тэн Юй похлопал его по плечу с подбадривающей улыбкой.

— А ты что, не хочешь? — Чэнь Цзыкунь икнул и вопросительно приподнял бровь.

Тэн Юй пожал плечами. Ему не нравились слишком холодные девушки, к тому же история между Ло Цзинь и Шэнь Цзинъи наделала слишком много шума, и он не хотел в это ввязываться. Вместо этого он с интересом повернулся к Ло Цзинь:

— Ло Цзинь, что ты думаешь об этой девушке? Как женщина женщине?

Стоило прозвучать этому вопросу, как все взгляды устремились на Ло Цзинь. После тех событий они всё еще не могли удержаться от того, чтобы не подшутить над ней, и теперь смотрели на неё с явным ехидством.

Ло Цзинь, занятая едой, замерла и вытерла рот салфеткой.

Под ожидающими взглядами всех присутствующих она вспомнила те немногие встречи с Шэнь Цзинъи: холодность при признании, смущение при извинениях, а порой — серьезность, совсем не свойственную студентке. Девушка представала перед ней в самых разных обличьях.

Глаза Ло Цзинь блеснули, а уголки губ приподнялись в легкой улыбке:

— Она очень хороша.

***

Ло Цзинь взяла ключи от электроскутера. Хотя наступила осень, солнце всё еще припекало, поэтому она, немного подумав, прихватила черную кепку. Она сообщила соседкам по комнате, что отправляется на встречу с Шэнь Цзинъи, и попросила их не ждать её к ужину.

Ресторан Юэлай, выбранный Шэнь Цзинъи, находился недалеко от Университета Цин и пользовался большой популярностью у студентов.

Ло Цзинь была неприхотлива в еде и с трудом различала тонкие оттенки вкуса. Еда для неё была лишь способом утолить голод, за что Чу Гэ часто упрекала её в отсутствии вкуса к жизни. Она даже слышала от Чу Гэ, что Юэлай — неплохое место, и та даже немного завидовала, узнав, что Ло Цзинь идет туда.

Ло Цзинь догадывалась, что Шэнь Цзинъи наверняка заранее всё изучила, желая принести искренние извинения.

Сегодня была среда, и посетителей в ресторане было немного. Приподняв кепку, она осмотрелась и в самом дальнем углу заметила стройный силуэт Шэнь Цзинъи. Если бы она не бывала здесь раньше, то ни за что не нашла бы этот столик.

Сегодня Шэнь Цзинъи была без кепки.

— Давно ждешь? — Ло Цзинь подошла к ней быстрым шагом. Увидев бутылку колы на столе напротив Шэнь Цзинъи и её собственный стакан с лимонадом, который она уже наполовину допила, она поняла, что та ждет её уже довольно долго, и смущенно улыбнулась.

http://bllate.org/book/29997/3653390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу