Готовый перевод Unwavering 1v1 [Quick Transmigration] / Непреклонный моногам: Искусство перевоспитания: Глава 3

Будучи последней жертвой этого брака, Вэнь Лян с самого рождения отличалась слабым здоровьем. Когда она родилась, он только что уехал за границу на учебу, а к моменту, когда он вернулся на родину, добившись успехов, Вэнь Лян уже исполнилось шесть лет. Брат с сестрой едва успели встретиться, и у них даже не осталось времени привязаться друг к другу, как родители разъехались каждый за своей истинной любовью. Он был слишком занят тем, что принимал компанию, разгрерал завалы и воплощал в жизнь свои великие амбиции, и в этой суете пролетело еще шесть лет.

Когда все наконец утряслось, он с внезапным прозрением осознал, как много всего упустил.

Однако Вэнь Лян сама первой взяла его за руку.

И с этого рукопожатия прошло десять лет.

Всего десять лет.

Уходя из жизни, Вэнь Лян держала его за руку. На ее лице по-прежнему запечатлелось то самое мягкое и нежное выражение, но в уголках глаз и в изгибе бровей проступило редкое для нее девичье торжество:

— Брат, тебе будет грустно?

Не дожидаясь его ответа, она пробормотала:

— Тогда я могу спать спокойно, — и больше уже не проснулась.

Это месть!

Вэнь Чэнь скрипел зубами про себя: эта девчонка действительно не забыла, как он когда-то обделял ее вниманием, и теперь изощряется, чтобы ему было невыносимо! Он яростно стер с лица слезы — уж он-то не попастся на эту удочку!

Истинно говорят, что женское сердце ядовитее всего, а мягкий клинок раз за разом разит наповал!

День за днем, стоило ему лишь вспомнить о ней, сердце сжималось от боли, словно от ударов ножа.

Как и в этот самый миг.

— Обнаружено навязчивое стремление со стороны носителя… Навязчивое стремление успешно загружено… Система может помочь носителю исполнить заветное желание. Пожалуйста, выберите: да или нет?

В голове внезапно раздался бесстрастный голос.

Выражение лица Вэнь Чэня слегка замерло. Он нашел предлог, чтобы выпродворить Вэнь Цинцин, и в тот самый миг, как затворилась дверь, на его брови легла холодная тень:

— Условия.

— …Запрос условий…

— Подчиняться приказам Системы, выполнять системные задания.

Вэнь Чэнь прикрыл глаза и молчал. Спустя мгновение он отпустил дверную ручку:

— …Хорошо.

В марте земля вновь обрела жизнь, ветры потеплели, и бутоны распустились. Именно в эту пору Гу Жань официально дебютировал.

Его альбом «Времена года: Весна» еще до официального релиза вызвал бурные споры во всех кругах:

Шестнадцатилетний певец сам пишет тексты и музыку — это гениальность или пиар?

Взрывной новый любимец Хуаюй оказался тем самым «парнем в белом», исполнителем песни «Сосед по парте», Гу Жанем!

…

Казалось, за одну ночь газеты, новости и форумы — абсолютно все заговорили об одном лишь подростке по имени Гу Жань.

В этот период Вэнь Чэнь, с одной стороны, появлялся перед Гу Жанем в самый подходящий момент, чтобы поднять уровень его благосклонности, а с другой — взялся за расследование дел остальных героинь. К тому моменту, как шкадикатор благосклонности замер на отметке в сорок пять и больше не двигался, расследование как раз подошло к концу.

Если следовать порядку появления, то после Вэнь Цинцин первой на арене должна была появиться Чу Юнь с дочерью. Да, вы не ослышались — именно мать с дочерью.

Чу Юнь исполнилось двадцать пять лет, и у нее подрастала шестилетняя дочка по имени Чу Вэй. После того как Гу Жань перешел в среднюю школу, ради удобства учебы он переехал в дом дедушки с бабушкой, а Чу Юнь жила этажом ниже.

Будучи матерью-одиночкой, Чу Юнь совмещала работу с заботой о ребенке и неизбежно не успевала за всем уследить. Дедушка и бабушка Гу Жаня обожали детей, а поскольку она была их соседкой, они охотно помогали присматривать за Чу Вэй. Слово за слово, отношения между двумя семьями естественным образом стали близкими.

Прошлую жизнь Гу Жань провел в неполной семье, а потому, прочувствовав всё на собственном опыте, испытывал глубокую жалость к матери и дочке. Видя, как тяжело приходится Чу Юнь, он старался помогать им изо всех сил. Хотя Чу Юнь уже была матерью шестилетнего ребенка, выглядела она изящной и хрупкой, совершенно не выдавая своего возраста. Да и Гу Жань не был настоящим шестнадцатилетним подростком — напротив, по сравнению с неопытными сверстниками его больше привлекали женщины возраста Чу Юнь.

Так, помогая то тут, то там, их чувства постепенно развивались, и в конце концов Чу Юнь попросту уволилась с работы и осталась при нем в качестве ассистентки Гу Жаня. Чу Вэй выросла в такой обстановке, впитав всё с малых лет, и, повзрослев, без малейших колебаний последовала за Гу Жанем.

Избавиться от Чу Юнь было проще простого. Характер у нее был мягким и безвольным: в семнадцать лет ее обманули, лишив девичьей чести и душевного покоя, и единственный раз в жизни она проявила твердость, когда вопреки воле родителей уехала далеко от дома, чтобы родить Чу Вэй. Возможно, из страха перед родительским гневом, а возможно, из чувства стыда, она так ни разу и не навестила родной дом. Насчет того, возвращалась ли она туда после того, как зажила сытой жизнью благодаря Гу Жаню, Вэнь Чэнь не имел ни малейшего понятия.

Но теперь лучшим способом полностью разрешить проблему с Чу Юнь и ее дочерью было обратиться к ее родителям.

И верно: в тот самый день, когда Вэнь Чэнь поручил людям передать весточку родителям Чу Юнь, оба старика в спешке прибыли сюда. Пробыв здесь едва ли пару дней, они увезли Чу Юнь с дочкой из этого города.

Успех первой же операции, прошедшей столь чисто и безупречно, крайне удовлетворил Вэнь Чэня. После этого он тем же макаром вычеркнул из списка одну за другой всех тех женщин, от которых можно было избавиться заранее. К моменту официального дебюта Гу Жаня из его четырнадцати любовниц, за исключением Вэнь Цинцин, осталось всего пятеро.

Гу Жань совершенно не догадывался, что его романтические связи безжалостно срубают одну за другой, и благодаря регулярной заботе Вэнь Чэня относился к нему исключительно тепло, считая своим другом.

Из-за этого всякий раз, когда Вэнь Чэнь видел улыбающегося ему Гу Жаня, он испытывал изнутри какое-то тонкое, исцеляющее душу удовлетворение.

Будучи в некотором роде читером, Гу Жань с самого дебюта произвел фурор на музыкальной сцене. За два года он насобирал столько наград, что от них уставали руки, а бесчисленные почести сыпались на него со всех сторон. Даже если возникали какие-то споры, он мгновенно пресекал их контратаками, становясь от любых невзгод лишь популярнее.

Насыщенная жизнь звезды не оставляла ему времени на заведение романов. К тому же, даже если бы ему и захотелось, пока он носил личину несовершеннолетнего, вряд ли какая-нибудь женщина, кроме юных девушек вроде Вэнь Цинцин, согласилась бы на подобное.

Благодаря же Гу Жаню Вэнь Чэнь последние два года прожил на редкость беззаботно. В сфере развлечений у Гу Жаня имелся неисчерпаемый запас идей и ресурсов, а учитывая, что у того не было узколобого характера завистника, он охотно помогал любому, кто попадался ему на глаза и становился его другом. В результате Хуаюй в ту пору переживала период бурного расцвета, когда соперничали сотни цветов.

В этот день Вэнь Чэнь сидел в кабинете, лузгал семечки и читал роман — с тех пор как для него открылись двери нового мира, он пристрастился к изучению всевозможных веб-нопелл. Руководствуясь принципом лучше по ошибке уничтожить тысячу, чем упустить хотя бы одну, он не отказывался ни от чего: ни от сянься и фэнтези, ни от детективов с фантастикой, ни даже от женских любовных романов. Со временем он и впрямь распробовал в этом определенный вкус.

Хлоп —

Дверь внезапно распахнулась, и сияющий от возбуждения Гу Жань бросился прямо к нему:

— Старик Вэнь, скорее, скорее! Тот сценарий, о котором я говорил тебе позавчера, я дописал! Давай быстрее глянем, как получилось!

Вэнь Чэнь сплюнул шелуху от семечек, с некоторым сожалением закрыл вкладку с романом, правой рукой быстренько притянул папку с документами, чтобы прикрыть кучку шелухи на столе, левой подхватил и водрузил на нос очки и улыбнулся:

— Стоять. Налево, приведите себя в порядок и только потом являйтесь на глаза.

http://bllate.org/book/30001/3653763