Готовый перевод Transmigrated as the Villain, I Became Everyone's White Moonlight / Став злодеем, я превратился в недосягаемый идеал: Глава 1

Глава 1. Победитель

Страна А.

Тишину и безмятежность лесной чащи нарушили несколько криков, перепуганные птицы с тревогой взмыли в небо.

Мужчина в золотой оправе и сшитом по фигуре костюме отдавал приказы людям, руководил поимкой беглеца, но он никак не ожидал, что ситуация выйдет из-под контроля.

— Хватит! Не давайте ему сбежать!

Несколько силуэтов стремительно неслись между деревьями: впереди один человек преследовал другого, а остальные держались на некотором расстоянии.

Преследователи даже не пытались атаковать цель — они просто гнали её перед собой, постепенно затягивая кольцо окружения.

Словно... пастушьи псы, загоняющие отару овец.

И Е Личэнь, который знал этот лес до последней травинки, прекрасно понимал причину.

Когда-то, бывало, они не могли уснуть по ночам и частенько тренировались здесь.

А прямо за этой лесной чащей обрывался крутой склон. Загнанному в угол Е Личэню отступать было некуда, и он отлично понимал: его намеренно гнали к обрыву.

Е Личэнь остановился на самом краю пропасти и вгляделся в бездонную черноту. На мгновение прикрыв глаза, он резко развернулся лицом к преследователям. Они стояли друг напротив друга, храня молчание.

Ночной осенний ветерок обдал тело прохладой, заставив его вздрогнуть. На нём было роскошное бордовое платье — изначально длинное, но ради удобства при побеге он безжалостно оторвал от него подол.

Все приглашенные на сегодняшнее пышное торжество гости искренне верили, что это начало новой главы для Цинъе. И лишь он один знал: сегодняшний вечер станет не началом, а финальным занавесом для Цинъе.

Те несколько человек, что неотступно следовали за ними по пятам, наконец подоспели. Новоприбывшие явно уступали первому в хладнокровии: едва заметив Е Личэня на краю пропасти, они тут же попытались рвануть вперед, но стоило им сделать хотя бы шаг, как Е Личэнь отступал назад.

— Не... двигайся.

Тот человек явно испугался этого движения и замер на месте, вскинув руки: — Не двигаюсь! Я не двигаюсь! Братец Чэнь, ты тоже замри!

— Брат! — девочка в пышном платье окликнула Е Личэня и бросилась к нему.

Мужчина, прибежавший первым, преградил путь рванувшей девочке, оттолкнул стоявшего в растерянности остолопа, швырнув девчонку ему в руки, и перевел взгляд на Е Личэня: — А-Чэнь, прекращай отступать. Отец сказал, что не станет тебя преследовать.

— А-Мин... — Е Личэнь лишь покачал головой, не собираясь больше ничего объяснять.

Снова послышался топот шагов: остальные окружили Е Личэня полукольцом, и из хвоста процессии вышел интеллигентный мужчина в очках в золотой оправе.

— Сяо Чэнь, послушай дядю, возвращайся с нами по-хорошему. Глава же ясно дал понять, что с тебя снимут всю ответственность.

— Ха-ха-ха-ха, смешно, до чего же это смешно! — Е Личэнь даже расплакался от смеха.

Остальные недоумгеле переглянулись, не понимая причины этого странного веселья. В организации часто поговаривали, что во время выполнения заданий Е Личэнь теряет рассудок, и те, кто сталкивался с ним впервые, невольно дрожали от его зловещего смеха.

— Чего ты смеешься?

— Чего я смеюсь? Разумеется, над твоей глупостью!

Е Личэнь сорвал с шеи висевшее на цепочке украшение и покачал им перед глазами присутствующих: — Вам ведь нужна именно эта штука? — после чего вытянул руку над пропастью.

— Не смей!

--- БАХ!

— Кхм...

— Какой ублюдок выстрелил?! — взревел мужчина в костюме, озираясь по сторонам в бешенстве.

Кто-то в толпе медленно поднял руку: — П-п-простите, это... это я... — заикаясь, выдавил из себя мужчина.

--- БАХ!

Раздался еще один выстрел, и мужчина, с мучительным стоном зажав живот, рухнул на землю.

Стоявший рядом с Мином юноша холодно бросил: — Не выполнил приказ должным образом. Наказан.

Мин перехватил руку стрелка: — Лин.

— Похоже, эта вещица действительно для вас бесценна, раз ради нее вы затеяли столь грандиозную охоту на меня.

Е Личэнь прижал ладонь к ране и невольно подумал о том, как же непредсказуема жизнь: никогда не угадаешь, что случится раньше — завтрашний день или беда.

Когда-то он был лучшим киллером в организации и любимым «сыном» своего приемного отца. Но теперь некогда грозный наемник превратился в самую дорогую мишень.

http://bllate.org/book/30005/3654583