×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Transmigrated Son-in-Law / Зять поневоле: Ленивый гений в мире интриг: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зять-примак! — Сюэ'эр нахмурилась и поспешила следом.

У входа толпилась целая группа людей, там собрались и служанки, и слуги.

— На что уставились? — подал голос Чэнь Сю.

Увидев Чэнь Сю, толпа разом опустилась на колени, заискивающе кланяясь. Только тогда Чэнь Сю разглядел за воротами юношу лет пятнадцати-шестнадцати в роскошных одеждах, который держал в руке складной веер и надменно, свысока отчитывал людей.

Юношеский максимализм — таково было первое впечатление Чэнь Сю. Болен на голову — второе. Подумать только, кто станет махать веером в такой жуткий холод? Вывод напрашивался сам собой: страдающий подростковым максимализмом психопат.

— Ого! А этот доходяга от смывания невезения совсем исцелился? — уставившись на Чэнь Сю, с ехидной насмешкой произнес юноша.

Чэнь Сю посмотрел на Сюэ'эр, мысленно вопрошая, кто это такой.

Сюэ'эр поняла его с полуслова и тихо шепнула на ухо:

— Это третий молодой господин из нашего поместья, его зовут Линь Вэньбин. Молодой господин некогда предупреждал его: ступит хоть ногой во двор Угуй — переломает ему ноги. Так что он смеет только орать за воротами, а войти сюда решительно не посмеет.

Чэнь Сю усмехнулся:

— Ой, так это же молодой господин Вэньбин! Чего это вы стоите на таком холоде? Заходите, посидим, поболтаем.

— Не нужно, — фыркнул Линь Вэньбин. — Я просто заглянул навестить нового зятя-примака. Вчера во время церемонии бракосочетания ты был при смерти, казалось, вот-вот отбросишь концы, а теперь гляжу — совершенно здоров?

— Благодарю молодого господина Вэньбина за заботу. Все хорошо, прекрасно! Раз уж молодой господин специально пожаловал сюда, чтобы справиться о моем здоровье, вы поистине человек с большим сердцем.

Линь Вэньбин подавился воздухом и язвительно бросил:

— Тьфу! Быть в чужом доме зятем-примаком... На твоем месте я бы лучше купил кусок тофу и разбил об него голову насмерть! Не думал, что ты все-таки выживешь, просто поражаюсь!

Слушать такое было свыше сил. Сюэ'эр уже хотела выступить вперед и высказать всё, но Чэнь Сю ее остановил.

Лицо Чэнь Сю не изменилось ни на йоту, он по-прежнему улыбался:

— Как можно не дорожить столь прекрасной жизнью? Только погляди: здесь и накормят, и приютят, целая толпа слуг вокруг — с чего бы мне от этого отказываться? Я вовсе не собираюсь с тобой ссориться, боюсь лишьмарать свой рот.

— Ты... — Линь Вэньбин изначально пришел, чтобы поиздеваться над ним, но теперь чуть не кровью харкал от злости. — Никакого благородства, какое подобает образованному человеку!

— Благородства? А что это такое? Это съедобно? О! Ты говоришь об образованных людях, значит, должно быть, и сам из их числа? Знаешь ли ты о гуманности, долге, этике, мудрости и вере, о мягкости, доброжелательности, почтительности, бережливости и уступчивости? Знаешь ли ты число пи? Знаешь ли теорему Пифагора?

Лицо Линь Вэньбина покраснело до самых ушей.

— Ничегошеньки не смыслишь, а еще берешься рассуждать со мной об образованных людях! Тц-тц...

Линь Вэньбина буквально вытолкали за дверь: с каким высокомерием он пришел, с такой же досадой и яростью удалился.

Чэнь Сю взмахнул рукавом, заложил руки за спину и замер горделивой статуей — как же одинока вершина мастерства!

Глаза Сюэ'эр сияли, она смотрела на Чэнь Сю с нескрываемым восхищением:

— Зять-примак так крут! Во всем поместье лишь молодой господин мог совладать с ним, а сегодня зять-примак утер ему нос.

Только тогда Чэнь Сю сообразил задать вопрос:

— Какой еще молодой господин?

Сюэ'эр остолбенела и удивленно произнесла:

— Ну как же, новобрачный супруг зятя-примака! Разве вы не знали?

— Новобрачный супруг? Молодой господин? Разве это не должна быть молодая госпожа? — Чэнь Сю совсем запутался.

Сюэ'эр смотрела на него с абсолютным неверием:

— Наш молодой господин — четвертый по старшинству, он прямой внук и наследник клана Линь, а ныне еще и глава поместья Линь.

Чэнь Сю потерял дар речи: какой еще нахрен молодой господин? В какой это фантастический мир его занесло?

— Почему же я его не видел? Кто вообще женился на мне? — Вчера Чэнь Сю женился в полубессознательном состоянии от тяжелой болезни, его буквально поддерживали с обеих сторон, чтобы он смог завершить всю свадебную церемонию. Естественно, он в глаза не видел того, с кем сочетался браком.

— Накануне свадьбы у нашего молодого господина возникли проблемы с делами, ситуация была критической, пришлось срочно ехать разбираться, иного выхода не было, так что он заставил младшую сводную сестру подменить его на церемонии, — осторожно пояснила Сюэ'эр.

Вот оно что! Чэнь Сю прищурился: столь важное событие в жизни обставили как балаган, этот их так называемый молодой господин, судя по всему, глубоко презирал прежнего хозяина тела и ни в грош не ставил этот брак, иначе не было бы никакой подмены невесты, да и этот третий братец не стал бы заявляться с разборками на второй день после свадьбы. Впрочем, и верно: кому нужен какой-то нищий книгочей, кто станет с ним считаться? В сердце Чэнь Сю поднялась волна глухого раздражения: раз уж никто из них не желал этого брака, то чьих же это рук дело? Неужели жизнь прежнего владельца тела стоила так дешево?

Всю дорогу они шли молча. Чэнь Сю чувствовал себя так, словно стоял на краю этого мира, где все вокруг казалось призрачным и недосягаемым. Он усмехнулся: что ж, так даже лучше. Он изначально не из этого мира, так почему бы просто не наблюдению со стороны?

Сюэ'эр растерянно смотрела на такого зятя-примака. Только что веселый, живой и словоохотливый человек вдруг словно отгородился от нее туманной завесой, став совершенно непостижимым, отчего ей стало не по себе.

— Зять-примак, наш молодой господин очень хороший человек, он вовсе не со зла так поступил, — попыталась оправдать его Сюэ'эр.

Чэнь Сю улыбнулся:

— А ну-ка, Сюэ'эр, повернись вокруг.

— А? — Сюэ'эр опешила от неожиданности.

— Есть такая песенка: кружись, моя любимая Сюэ'эр, кружись, — с этими словами он затянул мотивчик.

Сюэ'эр покраснела и топнула ножкой:

— Что за глупые песни! Ну и зять-примак!

— Ха-ха! — громко рассмеялся Чэнь Сю, отмахиваясь: — Жрать хочу не могу, давай на стол!

Вся мрачная хандра испарилась без следа. Он — Чэнь Сю, а не кто-то другой. Жизнь коротка, надо наслаждаться моментом. Лучше всего жить легко и оставаться собой.

Чэнь Сю пробыл в кабинете три дня и наконец во всем разобрался.

Оказывается, в этом мире существовали не только мужчины и женщины, но и некое создание под названием гэр. Гэр занимал промежуточное положение между первыми двумя, а его статус ценился даже выше, чем у женщины; гэр мог как выходить замуж, так и брать жену, однако большинство гэров все же предпочитали выходить замуж по той простой причине, что гэры не способны зачать ребенка от женщины. А вот в браке с мужчиной шансов обзавестись потомством было куда больше.

Внешне гэр почти не отличался от мужчины, разве что был изящнее и хрупче, а за ухом у него имелось киноварное родимое пятно. В нынешние времена гэры охотно пользовались пудрой и украшали волосы цветами, почитая за эталон красоты белизну и хрупкую нежность.

Чэнь Сю захлопнул книгу и шумно вздохнул, обращаясь к небесам:

— Небеса решили погубить меня!

Для закоренелого современного натурала делить жизнь с напомаженным женоподобным существом — от одной этой мысли бросало в дрожь.

За эти три дня Сюэ'эр в общих чертах поведала ему и о клане Линь.

Клан Линь поколениями занимался торговлей и считался первостатейным семейством во всем городе Цюнчжоу. У старого господина Линь было трое сыновей и две дочери, но прямым наследником являлся лишь Линь Хэн, тогда как Линь Хуай и Линь Чун были бастардами, рожденными от наложниц. Двадцать лет назад Линь Хэн вполне закономерно взял бразды правления кланом Линь в свои руки. Он обладал недюжинными способностями, и при нем клан Линь процветал день ото дня. Однако десять лет назад, во время инспекционной поездки по торговым предприятиям клана, Линь Хэн пал жертвой горных разбойников, и место главы клана Линь опустело.

http://bllate.org/book/30006/3654752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода