×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Loving Too Soon / Слишком рано для любви: Вторая попытка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзя утомился думать, медленно повалился навзничь и закрыл глаза, продолжая тосковать по Лу Байфэю и одновременно мысленно наказывая себе держаться стойко и не выдавать себя раньше времени. Используя сочувствие Лу Байфэя и всевозможные нити связи между ними, он верил, что однажды тучи рассеются и покажется солнце.

В этот раз Пэн-гэ подкинул Лу Байфэю задачку посложнее, хотя и оплата на этот раз была вдвое выше обычной. Лу Байфэй вместе с другим звукорежиссером возился с молодой айдол-группой, которую местное продюсерское агентство планировало раскрутить. Они записывали один сингл целых шесть часов подряд, пока Лу Байфэй не сорвал голос, и лишь тогда им кое-как удалось закончить припев.

Посреди работы он вышел из студии попить воды и передохнуть, а заодно достал телефон, чтобы проверить сообщения. Было уже семь часов вечера, но Ци Цзя так и не вышел с ним на связь первым. Лу Байфэй, напротив, немного тревожился, поэтому отправил сообщение с вопросом: Ты поужинал?

Ци Цзя ответил очень быстро и прикрепил фотографию: он сварил вместе оставшиеся с обеда помидоры с яичницей и рис. Пиала выглядела ярко-красной и, казалось, должна была пробуждать аппетит.

— Поужинал... Брат, а ты?

Ци Цзя отправил голосовое сообщение. Дома он был один, вокруг царила тишина и пустота, голос звучал мягко и неторопливо, но с легкой хрипотцой.

Лу Байфэй поднес телефон к самому уху. Дослушав, он вдруг почувствовал на душе какую-то тревожную привязанность и, поддавшись необъяснимому порыву, прослушал запись еще раз, после чего ответил голосом: Я еще нет, ты пока отдыхай, я буду дома примерно к десяти.

Последующая работа по коррекции вокала оказалась мелкой и выматывающей, но по крайней мере больше не нужно было слушать, как те подростки завывают, пытаясь взять высокие ноты. Преодолевая усталость, Лу Байфэй подправил несколько дорожек, решив, что теперь это хотя бы можно слушать, а сведение поручил другому специалисту.

Закинув за спину гитару, он покинул студию, оседлал свой подержанный электромопед и сначала заехал купить ночной перекус, а затем помчался сквозь февральский ночной ветер по улицам и почти в одиннадцать вечера вернулся в квартиру Ци Цзя.

Ци Цзя не спал и ждал его, чего Лу Байфэй никак не ожидал.

В гостиной горел только торшер, остальные комнаты погрузились во тьму. Ци Цзя сидел на диване, уткнувшись в ноутбук. Лу Байфэй набрал код замка, вошел и встретился с ним взглядом в прихожей.

Ци Цзя ответил на его взгляд улыбкой, и его ленивый голос раздался в тишине:

— Я как раз собирался тебе позвонить.

Лу Байфэй на автомате щелкнул выключателем у входа, заливая всю гостиную ярким светом, и направился к дивану.

Он хотел сказать что-нибудь вроде того, что захватил еды на ночь или что сегодня в студии приключилось несколько забавных историй, но его взгляд случайно упал на белоснежные плечи и шею Ци Цзя, и слова тут же вылетели у него из головы.

На Ци Цзя по-прежнему была надета пижама, застегнутая всего на две пуговицы, и сейчас, когда он лениво прислонился к спинке дивана, воротник сильно опустился. Были отчетливо видны пропорциональные ключицы и чуть обнаженная грудь. Лу Байфэй почувствовал, что смотреть дальше неприлично, и торопливо отвел взгляд:

— Ты сбил температуру? Сходи надень что-нибудь потеплее.

Ци Цзя остался сидеть на месте и с улыбкой произвел:

— В квартире выставлена постоянная температура, совсем не холодно...

Его слова оборвались на полуслове — Лу Байфэй бросил в него куртку, накрыв с головой.

Каким бы глубоким ни порой бывало мышление Ци Цзя, в столь щекотливой ситуации он совершенно не улавливал скрытого подтекста между ними. В конце концов, у него не было опыта в романтических отношениях, и некоторая наивность была неизбежна.

Он обратил внимание лишь на чехол от гитары за спиной Лу Байфэя, выпрямился и спросил:

— Что это? Твоя гитара?

Лу Байфэй снял чехол, прислонил его к ножке дивана и пояснил:

— Музыкальный магазин Пэн-гэ начал эксклюзивно продавать новый отечественный бренд гитар, попросил меня принести ее опробовать, оценить, насколько она удобна.

Услышав это, Ци Цзя тут же оживился, запрокинул голову и уставился на Лу Байфэя сияющими глазами:

— Сыграешь мне? В тот день в караоке мы ушли раньше, и мне так и не довелось услышать, как ты поешь.

Его предвкушение было неподдельным, а на миловидном личике читалось такое искреннее желание, которому было невозможно противиться.

Хотя Лу Байфэй пропахал весь день и весь вечер и почти ничего не ел, он больше ничего не сказал, а просто опустился в стоявшее рядом кресло, расстегнул чехол и достал гитару, прижимая ее к груди. Он уже настроил инструмент еще в студии, поэтому лишь поднял глаза на Ци Цзя:

— Что хочешь послушать?

Ци Цзя совершенно не капризничал, придвинулся ближе и сказал:

— Сыграй что-нибудь на свой выбор.

Лу Байфэй немного подумал, левой рукой негромко взял аккорд ля минор, и после двух тактов в тишине комнаты зазвучал его чистый и глубокий голос:

— Быть может, это далеко иль было лишь вчера, здесь или на том берегу, долгий путь сплетает встречи и разлуки, люди сходятся и вновь расходятся...

Это была заглавная песня из популярного отечественного фильма, вышедшего несколько лет назад. Ци Цзя тогда жил за границей, поэтому фильм не смотрел и эту песню не слышал. Но стоило Лу Байфэю взять первую строчку, как Ци Цзя замер.

Лу Байфэй был в футболке с коротким рукавом, обнажающей крепкие, рельефные мускулы на руках. Из-за долгой работы в студии его волосы растрепались, и прежний образ утонченного красавца разрушился, сменившись налетной дерзостью и непринужденной мужской привлекательностью.

Ци Цзя никогда прежде не слышал столь потрясающего пения и тем более не мог вообразить, что Лу Байфэй с гитарой в руках выглядит настолько статным и пленительным. Накинув на плечи куртку Лу Байфэя, он двумя руками вцепился в сиденье дивана и смотрел на него, слушая, как тот поет про пробивающиеся сквозь бьющееся сердце побеги лиан, а затем про падение во мрак и погружение в пучину, чувствуя, что каждое слово отзывается в его собственном трепещущем сердце.

Пока Лу Байфэй внезапно не замолк. Он протянул руку, ухватил Ци Цзя за подбородок и с горькой усмешкой произнес:

— Ци Цзя, ну ты чего плачешь?..

Только тогда Ци Цзя осознал, что по его щекам текут слезы.

Сколько он себя помнил, он не плакал лет семь или восемь. И каждая капля слезы, впитавшая в себя столько мимолетных сердечных трепетов, упала прямо на ладонь Лу Байфэя.

— Разве я вызываю у тебя отвращение?

Примечания автора: Сердце Сяо-Лу дрогнуло.

Ци Цзя виновато опустил взгляд и, в тот самый момент, когда Лу Байфэй хотел отнять руку, неожиданно перехватил его за запястье.

— Я только сейчас понял... — снова подняв взгляд на Лу Байфэя, медленно произнес Ци Цзя. — Реакция зрителей на вокальных шоу вовсе не наиграна. Стоит тебе запеть, и мое сердце начинает трепетать.

Лу Байфэй на мгновение замер. Ци Цзя говорил о своей симпатии так прямо и без утайки, что это даже не вызвало у него никаких подозрений.

http://bllate.org/book/30007/3654856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода