×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn Family on a Variety Show / Вся семья на детском шоу: Второй шанс: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не голоден, он час назад съел яйцо. — Человек, разговаривавший с мальчиком, в кадр не попал, а звук был не слишком четким.

— В обед Ця Цзя поест, Ванван поест. — Маленький мальчик ответил с твердостью, а закончив, повернул голову и искоса взглянул на взрослого, с которым только что говорил.

Наблюдая за этой сценой, Хэ Ченъи невольно заулыбался. Он уже хотел отложить планшет, но, сжав пальцы, внезапно спросил:

— Чей это ребенок?

— А, это Е Яо и его сын, Ця Цзя. Официального анонса еще не было, это внутреннее видео. Господин Хэ, Е Яо, вы…

— Е Яо?! — Хэ Ченъи, что было ему совсем не свойственно, бесцеремонно перебил собеседника.

Стоявший рядом человек замер и машинально кивнул. Не успел он ничего объяснить, как услышал, что Хэ Ченъи торопливо продолжает расспрашивать:

— Тот самый Е Яо, который получил премию киноакадемии? Е — как листик, Яо — как бесследное исчезновение?

— Да… да, именно. Господин Хэ, вы его знаете?

Хэ Ченъи резко вскочил, широким шагом направился к выходу, но под удивленными взглядами окружающих вдруг развернулся и протянул руку:

— Покажите мне досье.

*

Это был именно тот Е Яо, о котором Хэ Ченъи грезил день и ночь.

Он появился, он наконец-то появился!

Хэ Ченъи сидел в кабинете, его била дрожь, руки были сцеплены так крепко, что ногти впивались в ладони. Он не чувствовал ни жары, ни холода, не ощущал даже боли — только сознание, словно парящее в пустоте, и странное чувство нереальности происходящего.

Ему следовало немедленно броситься к Е Яо, сказать любимому, как сильно он скучал.

Но он не встал с места, ведь между ними всё еще лежала тень прошлого, до сих пор не решенного.

Тем не менее Хэ Ченъи не мог так просто сдаться. Он вызвал руководителя Хэцзю Развлечения и поручил ему связаться с продюсерами программы, чтобы организовать встречу с Е Яо.

У всех, кто получал это известие, загорались глаза.

Ситуация была необычной.

Хэ Ченъи, известный в индустрии завидный холостяк, вдруг лично потребовал встречи с Е Яо — человеком, который много лет назад ушел в тень и теперь воспитывает ребенка?

Однако Е Яо, получив сообщение, повел себя вопреки ожиданиям. В нем не было былой мягкости, он покачал головой и отказался:

— Не нужно. Не думаю, что гостю стоит напрямую встречаться с инвестором. Если у него есть какие-то вопросы, пусть передаст их через съемочную группу.

Видя упрямство Е Яо, передавший просьбу человек заволновался и добавил:

— Это же Хэ Ченъи!

Е Яо странно моргнул:

— А что такого в Хэ Ченъи?

В итоге слова Е Яо в неизменном виде дошли до ушей Хэ Ченъи.

— Он правда так сказал? — с довольной улыбкой спросил Хэ Ченъи.

Фраза А что такого в Хэ Ченъи? была в точности тем, что говорил Е Яо в прошлом, когда сердился.

В детстве, когда они ссорились, Хэ Ченъи всегда старался помириться, проявляя чудеса изобретательности. И когда он передавал Е Яо маленькие подарки, тот отвечал именно так.

Сейчас Хэ Ченъи снова принял как должное, что Е Яо просто дуется на него из-за мелкой размолвки.

Впрочем, это понятно — они слишком долго были в разлуке. У Е Яо накопились обиды, и он имел полное право злиться на него.

Хэ Ченъи купил огромный букет цветов, специально уложил волосы так, как, по его мнению, нравилось Е Яо, и лично сел за руль, чтобы дождаться его после окончания съемок.

*

Е Яо, держа Ця Цзя за руку, вышел из павильона для интервью. Мальчик был очень утомлен и сонно тер глаза. Занятый ребенком, Е Яо не заметил Хэ Ченъи, который стоял неподалеку с ярким букетом.

Пройдя еще несколько шагов, Е Яо почувствовал, что ему преградили путь, и, повернувшись, сказал:

— Прошу прощения, разрешите пройти.

Стоило ему обернуться, как он встретился взглядом с сияющими глазами Хэ Ченъи.

В тот момент, пока Е Яо был ошеломлен, вперед выскочил его агент Се Ци и первым делом схватил Хэ Ченъи за руку:

— Господин Хэ, добрый день! Я Се Ци, директор по работе с артистами компании Июнь!

Хэ Ченъи было не до него. Едва коснувшись его ладони, он снова уставился на Е Яо:

— Яо-эр…

Е Яо не расслышал этого обращения и в то же время произнес:

— Так вы и есть господин Хэ.

Говоря это, Е Яо вымученно улыбнулся. В этой улыбке не было ни капли близости, скорее даже некоторая сдержанность.

Хэ Ченъи растерялся. Он неотрывно смотрел на любимого, чья внешность почти не изменилась, пока тот продолжал:

— Я не знаю, зачем вы хотели со мной встретиться, но раз уж мы столкнулись, давайте расставим все точки над i. Мы оба в этой индустрии, и вы должны понимать, что при наших отношениях и статусе нам не стоит сближаться. Слухи навредят и вам, и мне. К тому же у меня ребенок, и я не хочу, чтобы какой-либо негатив отразился на нем.

В этот момент мысли Хэ Ченъи наконец пришли в порядок, и он вспомнил то, что все это время намеренно игнорировал.

У Е Яо теперь есть ребенок.

Ця Цзя все это время прятался за спиной Е Яо, теребил его подол и робко наблюдал за происходящим. В этой просторной и ярко освещенной комнате стояли взрослые, которые говорили непонятные ему вещи, и ему стало страшно.

Услышав последние слова Е Яо, Ця Цзя тихо пробормотал:

— Папа.

Хэ Ченъи тоже обратил внимание на ребенка. Он опустил голову и увидел маленького человечка, выглядывающего из-за спины отца. Черные волосы, пара круглых глаз, как у щенка — ясных и вызывающих жалость.

Следуя правилам приличия, Е Яо потянул Ця Цзя за руку и тихо сказал:

— Ця Цзя, поздоровайся с дядей.

Ця Цзя рос в простой обстановке и редко встречал незнакомцев, поэтому Е Яо не был уверен, пойдет ли он на контакт.

Однако, к его удивлению, Ця Цзя посмотрел на Хэ Ченъи, его глаза загорелись, уголки губ поползли вверх, и звонкий голосок пронзил сердце Хэ Ченъи:

— Красивый дядя!

Е Яо с удивлением посмотрел на Ця Цзя, а затем снова повернулся к Хэ Ченъи с извинениями:

— Простите, это было бестактно…

— Нет, что вы. — Хэ Ченъи не мог сдержать нахлынувшую радость, его голос даже дрогнул.

Хэ Ченъи присел на корточки, глядя в маленькое личико Ця Цзя, и почувствовал, как его сердце тает. Этот крошечный человечек с маленькой сумкой через плечо с любопытством рассматривал его.

Не в силах сдержаться, Хэ Ченъи протянул обе руки, собираясь обнять Ця Цзя.

Е Яо испугался и уже хотел остановить его, но увидел, как Ця Цзя отпустил подол его одежды и сделал шаг вперед.

Но мальчик был всего трех с половиной лет от роду, ножки у него были короткие, шажок не удался, и он, споткнувшись, подался вперед и упал прямо в объятия Хэ Ченъи.

http://bllate.org/book/30012/3655448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу