Готовый перевод Reborn Family on a Variety Show / Вся семья на детском шоу: Второй шанс: Глава 14

Дун Шэнлинь одной рукой прихватил чемодан и бегом бросился вслед за Ао Юнем, который едва вышел из машины и сразу помчался к месту сбора. Хоть они и торопились изо всех сил, к счастью, много времени не потеряли, так что дальнейшим планам съемок это помешать не должно.

Когда все участники собрались вместе, режиссер наконец с облегчением выдохнул, и под прерывистое дыхание Дун Шэнлиня прямая трансляция продолжилась.

На публике появились дедушка и внук из Деревни Лингу — они ждали здесь уже давно, чтобы воссоединиться с остальными гостями.

Дедушке Ду исполнилось шестьдесят пять лет, в прошлом он занимался обязанностями старосты Деревни Лингу и знал здесь каждый уголок. Его внуку Ду Пэнпэну только-только исполнилось шесть лет, и он слыл в Деревне Лингу настоящим маленьким эрудитом.

Помимо Пэнпэна, остальным детям требовалось где-то жить, поэтому первым делом неизменно следовал традиционный пункт программы о детских шоу — выбор жилья.

Сначала малыши должны были повторять вопросы за режиссером, а затем отвечать на них. Победившие дети получали право первыми выбрать карточки с изображением сельскохозяйственных культур, которые напрямую были связаны с достающимся им домом.

На первый взгляд эта игра казалась совершенно несложной, но стоило только начать, как даже взрослые невольно восклицали, что кругом одни ловушки.

— Скажите три раза слово молоко!

— Молоко, молоко, молоко!

— А теперь три раза скажите слово корова!

У детей от напряжения даже лица напряглись:

— Корова, корова, корова!

Режиссер едва заметно улыбнулся:

— А теперь скажите мне, что едят коровы?

Детские голоса дружно грянули в ответ:

— Молоко!

Пэнпэн стоял с самого краю и, услышав ответ, схватился за живот и расхохотался:

— Ха-ха-ха! Да коровы же траву едят!

{Ой, съемочная группа просто издевается, разве дети могли тут сориентироваться?}

{Ха-ха-ха, посмотрите на выражение лица Ао Юня — его жизнь снова потеряла смысл.}

{А я по движению губ Ця Цзя заметил, что он, кажется, сказал трава.}

Е Яо держал Ця Цзя за руку и смеялся так, что едва не сгибался пополам. На такой вопрос и взрослый не факт что ответит правильно, что уж говорить о детях, которые только начинают познавать мир.

Дун Шэнлинь сильно устал от бега и присел на маленькую скамеечку, а Ця Цзя стоял прямо по левую руку от него.

В то время как все остальные дружно выкрикнули молоко, Ця Цзя произнес слово трава. Но его голосок был таким тихим, что, кроме Дун Шэнлиня, этого никто не услышал.

— Твой сын ответил правильно, — Дун Шэнлинь хлопнул Е Яо по плечу, и тот присел рядом на корточки.

— Ця Цзя просто молодец, — Е Яо поцеловал его и больше ничего не сказал.

Дун Шэнлинь с некоторым удивлением взглянул на Е Яо и решил подсказать самому мальчику:

— В следующий раз говори погромче.

Ця Цзя теребил пальцы Е Яо и хлопал глазами. Е Яо не стал давить на него и просто улыбнулся.

— Считайте за мной: десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестидесяти, семьдесят...

— Какое число идет после семидесяти? Кто первый ответит?

Юэ Юэ и Пэнпэн наперебой:

— Восемьдесят!

Ао Юнь проявил осторожность и не стал отвечать с ходу. Он покосился на собственного отца и заметил, что тот как раз наклонился ближе к Ця Цзя.

— Давай, Ця Цзя, у дяди микрофон мощный, скажи в него, — Дун Шэнлинь легко похлопал мальчика.

Е Яо посмотрел на Ця Цзя и ободряюще кивнул.

Ця Цзя напрягся изо всех сил, его личико слегка покраснело, и подбадриваемый Дун Шэнлинем и Е Яо он громко выкрикнул:

— Семьдесят один!

— Ого, Ця Цзя ответил правильно!

На грудь Ця Цзя прилепили яркий красный цветочек.

{Только посмотрите на лицо Ао Юня — жизнь снова потеряла смысл, плюс один.}

{Ха-ха-ха, почему его собственный папаша подыгрывает чужим?}

{Мой братец Ця — самый младший, а сообразил быстрее всех!}

В последующих вопросах дети постепенно разобрались что к чему, и победы сменялись поражениями. И только Ця Цзя, пользуясь микрофоном Дун Шэнлиня, каждый раз отвечал верно, в итоге выйдя на первое место по общему числу баллов.

Ця Цзя пришел в неописуемый восторг, сам обнял Дун Шэнлиня и, указывая на микрофон у него на воротнике, звонко произнес:

— Этот кусочек ваты умеет колдовать.

Дун Шэнлинь не удержался от смеха:

— Это ты у нас умница.

Пока Ця Цзя вприпрыжку бежал выбирать карточку, Е Яо тихо сказал Дун Шэнлиню:

— Брат Дун, большое спасибо.

— Пустяки, так и должно быть, — Дун Шэнлинь легко улыбнулся и не стал развивать тему.

Ця Цзя повертел карточку так и этак и принес изображение с нарисованным кукурузным початком. Он поднял карточку высоко вверх, стараясь показать ее папе.

— Ця Цзя просто молодец, — Е Яо взял карточку, поцеловал кукурузный початок на рисунке, а затем чмокнул Ця Цзя в щечку.

Каждый из ребятишек получил карточку, отражающую особенности его будущего жилья: у Ао Юня оказался огурец, у Юэ Юэ — фонарь, а Руй Жуй выбрала колокольчик.

Взрослые, волоча за собой чемоданы вместе с детьми, устремились к своим новым жилищам. Впереди их ждали два месяца, на протяжении которых они будут неоднократно возвращаться сюда, погружаясь в самую разную сельскую жизнь.

Бэйчэн, кабинет генерального директора Группы Хэцзю, атмосфера слегка давила.

Помощник Хэ Ченъи никак не мог взять в толк, отчего совершенно безобидное семейное детское шоу так сильно испортило настроение его боссу.

И правда, Хэ Ченъи был ужасно раздосадован: с какой стати этот Дун Шэнлинь так сблизился с Е Яо и Ця Цзя?

Хотя, если подумать, тот ведь и впрямь просто хотел помочь.

Хэ Ченъи поднялся с кресла, собираясь с духом. Ничего страшного, вскоре он сам отправится в Деревню Лингу.

Очень скоро все поймут, кто на самом деле находится слева, справа и за спиной у Е Яо и Ця Цзя — короче говоря, тот самый человек, который присутствует абсолютно везде.

Первая трапеза

Ця Цзя крепко сжимал в ручкáх карточку с кукурузой, следуя за Е Яо по деревне в поисках их дома.

Е Яо вовсе не переживал, что условия проживания могут расстроить мальчика — ведь всю дорогу Ця Цзя весело напевал себе под нос песенку.

Е Яо в очередной раз про себя подумал, как же прекрасно, что Ця Цзя вернулся. Наконец-то у него появился шанс исправить прежние ошибки и подарить Ця Цзя как можно больше счастливых детских воспоминаний.

А всё плохое пусть Ця Цзя забудет раз и навсегда. Е Яо искренне верил, что на этот раз сможет сделать его счастливым.

— Ой, мы нашли! — Ця Цзя заметил нужный дом раньше остальных и указал на него маленьким пальчиком.

Е Яо подхватил чемодан, а Ця Цзя высоко задрал ножку, переступая через высокий порог.

— Ого! Кукурузная беседка! — Ця Цзя широко распахнул глаза, глядя на небольшую беседку, сложенную из настоящих початков кукурузы в юго-западном углу двора.

Услышав возглас ребенка, Е Яо тоже поднял голову и изумленно замер.

Оказывается, кукуруза на карточке указывала именно на эту беседку.

Ця Цзя с радостными криками дважды обежал вокруг кукурузной беседки, а потом, уперев руки в бока, возбужденно покачал головой:

— Я съем эту кукурузную беседку целиком!

http://bllate.org/book/30012/3655458