Готовый перевод Dinosaur in the Beast World / Динозавр в мире гигантов: Эволюция выживания: Глава 6

Когда в полдень они остановились на привал, Лекс снова поделился с Мо Ли передней ногой древней антилопы. Две туши древних антилоп они умяли всего за пару приемов пищи. Поспешно поев, они отправились дальше. На этот раз Лекс значительно прибавил в скорости, и Мо Ли пришлось перейти на легкий бег, чтобы не отстать.

По пути им встретилось небольшое стадо камазавров — эти гигантские травоядные динозавры не представляли для них угрозы. Также они наткнулись на группу стегозавров. Камптозавры вечно любят тереться рядом со стегозаврами, поэтому путникам пришлось сделать небольшой крюк, чтобы не привлечь внимание последних.

Помимо этих огромных травоядных, им больше не попадались плотоядные динозавры, способные создать угрозу, что позволило Мо Ли облегченно выдохнуть.

Солнце постепенно клонилось к закату, и лишь когда совсем стемнело, человек и аллозавр наконец выбрались из леса секвой.

— Вышли?

Мо Ли стоял на краю леса, широко открыв глаза и потрясенно глядя на бескрайнюю Великую равнину, по которой были разбросаны лишь редкие деревья-исполины.

— Р-р-а-а-у!

Огромное стадо брахиозавров степенно вышагивало по Великой равнине, мимо, мелко семеня, проносились юркие рапторы, а в небе можно было заметить силуэты кетцалькоатлей — они высматривали себе вкусный ужин.

Это был мир, где правили гигантские звери.

— Найди себе место, чтобы передохнуть ночь, а завтра при свете дня иди искать своих соплеменников, — наказал Лекс, выведя Мо Ли из леса. Он спешил вернуться в Племя и планировал ехать всю ночь напролет, поэтому здесь им предстояло расстаться.

На равнине обзор был гораздо лучше, чем в лесу, и, если вести себя осторожно, можно было не опасаться нападения плотоядных динозавров. К тому же они уже вошли на территорию Племени: наиболее опасных хищников воины здесь давно перебили или изгнали, так что было куда безопаснее, чем в чаще.

Мо Ли все еще был под впечатлением от невероятного количества динозавров на Великой равнине и, услышав слова Лекса, поспешно пришел в себя:

— Искать соплеменников? У меня нет соплеменников.

Лекс нахмурился и, что бывало крайне редко, задал уточняющий вопрос:

— И куда же ты направишься, когда покинешь лес?

Мо Ли посмотрел на него с мольбой:

— Можно мне пойти с тобой? Я не владею Оборотничеством, если останусь в дикой местности один, меня обязательно съедят. Вчера я едва не стал обедом для цератозавра.

Лекс открыл было рот, собираясь отказать, но Мо Ли был прав: если оставить неокрепшего аллозавра скитаться в диких землях, рано или поздно его кто-нибудь проглотит. Лекс знал лучше других, как тяжело детенышам выживать в одиночку. Хотя в их Племени еще не практиковали принятие детенышей из других видов, те, кто души не чаял в малышах, вряд ли будут против появления Мо Ли.

Подумав об этом, Лекс изменил свое решение:

— Если не боишься, тогда идем.

Сердце Мо Ли радостно подпрыгнуло:

— Я не боюсь! Я буду очень послушным, ем совсем немного, умею искать дикие плоды и коренья, а в будущем буду стараться на охоте. Я смогу сам себя прокормить и ни за что не стану обузой.

Лекс молча кивнул, положил на землю кожаную сумку и принялся развязывать пояс из звериной шкуры.

Мо Ли был шокирован этим действием. Что он делает? Собирается ходить голышом?

Лекс запихнул шкуру в узел и размял запястья. На глазах у Мо Ли крепкие, рельефные мышцы начали растягиваться и меняться, и спустя мгновение на месте, где стоял Лекс, возвышался пятиметровый взрослый тираннозавр весом более шести тонн. Теперь Мо Ли, который раньше был вынужден лишь слегка наклонять голову, глядя на спутника, должен был высоко задирать подбородок, чтобы встретиться с его янтарными глазами.

— Ти... тираннозавр?

Лекс широко раскрыл пасть и издал оглушительный рык. Мелкие рапторы, крутившиеся неподалеку, поспешно бросились врассыпную, и только вдалеке брахиозавр любопытно вытянул шею в их сторону, после чего невозмутимо продолжил жевать папоротник.

Один лишь вид взрослого тираннозавра заставлял ноги подкашиваться. С его телосложением аллозавра — даже если бы Мо Ли был взрослым — не хватило бы тираннозавру и на один укус. В зрачках Мо Ли полностью отражался исполинский хищник. На какой-то миг он усомнился, было ли верным его решение следовать за ним.

Впрочем, гигантские звери, способные на Оборотничество, сильно отличались от обычных тираннозавров, знакомых Мо Ли. По крайней мере, Лекс не собирался охотиться на него просто так.

Продемонстрировав свою Звериную форму, чтобы усмирить окружающих динозавров, Лекс подхватил пастью сумку. Передние лапы тираннозавра были сильно атрофированы, они не были такими длинными и сильными, как у аллозавра, и не могли удерживать тяжелые предметы.

Лекс взглядом велел Мо Ли следовать за ним и сорвался с места.

От каждого шага тираннозавра на земле оставались глубокие отпечатки, и Мо Ли чувствовал, как от бега Лекса начинает мелко дрожать почва.

Он хлопнул себя лапой по морде. Больно.

Ну и что, что Лекс — тираннозавр? По крайней мере, он не проявлял враждебности. Хотя и не был особо дружелюбным, но делился едой и согласился вывести его из леса. Одного этого было достаточно, чтобы понять: с Лексом куда безопаснее, чем в одиночку в этом опасном мире.

К тому же, это тираннозавр — вершина пищевой цепочки в мире динозавров. Только он мог охотиться на других, а кто в здравом уме решится бросить вызов тираннозавру?

Первоначальный испуг от того, что Лекс обернулся тираннозавром, быстро сменился осознанием того, что в этом статусе спутника нет ничего плохого.

Мо Ли знал свои способности и умел быстро адаптироваться. Придя в себя, он радостно припустил следом.

В сопровождении тираннозавра идти по Великой равнине было куда легче, чем по лесу: мелкие динозавры разбегались задолго до их приближения, и только такие исполины, как брахиозавры, не боялись этих двух плотоядных.

Племя Лекса оказалось дальше, чем предполагал Мо Ли. Луна, размером с колесо, медленно взошла в зенит и начала опускаться, но Лекс не сбавлял темпа.

Мо Ли тяжело дышал, у него уже не осталось сил даже на то, чтобы открыть рот. От чрезмерной нагрузки тело горело, и, вдохнув полной грудью холодный ночной воздух, Мо Ли не удержался и громко чихнул.

http://bllate.org/book/30013/3655586