Готовый перевод The Sick Beauty Finds Me Too Silly / Мой возлюбленный слишком серьезен: история о нелепостях: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате слышалось:

— Этот Ли Чэнъюань до сих пор не пришел в сознание. Поскольку его раны крайне опасны, в Цзишитан для него используют самые лучшие лекарства, расходы выходят немалые. Молодой господин, вы только подумайте: три группы людей приходили, лишь спрашивали о чем-то и уходили, а по существу вопроса никто ничего не решил. Хорошо еще, что тот добросердечный человек, что нанял меня, дал немало серебра, но если это затянется, боюсь…

Се Юньсяо сразу понял, к чему клонит лекарь Ли.

Этот лекарь оказался довольно пронырливым.

Хм, сейчас ему остро не хватает любви, но никак не денег.

— Это пустяки, лекарь Ли, просто записывайте все на мой счет.

Лекарь Ли тут же довольно закивал.

В этот момент в комнату вошел Хэ Ханьчжоу.

Сегодня на нем были простые белые одежды — на ком другом они смотрелись бы невзрачно, но на нем они приобретали оттенок неземной чистоты.

Увидев его, Се Юньсяо на мгновение остолбенел, ослепленный его красотой, а затем сердце наполнилось сладостным теплом.

— Старина… Ханьчжоу, ты пришел навестить меня с самого утра?

Стоявший рядом лекарь Ли замер.

Старина Ханьчжоу? Да он еще скажи — старые суставы.

Он гордился тем, что прожил немало лет и повидал многое, но впервые видел, чтобы два юноши, которым едва ли перевалило за двадцать, называли друг друга столь странно…

С того момента, как Хэ Ханьчжоу вошел, от Се Юньсяо так и повалила аура глупого влюбленного обожателя.

Хэ Ханьчжоу бросил на него легкий взгляд, проигнорировал и обратился к лекарю Ли:

— Лекарь Ли, можно попросить вас отойти на пару слов?

— Супруга наследного князя, вы слишком любезны.

Лекарь Ли собрал свой ящик с инструментами и направился вслед за Хэ Ханьчжоу к выходу из комнаты.

Се Юньсяо, которого супруга проигнорировала, не желая с этим мириться, крикнул вслед:

— Ханьчжоу, да этот старик Ли ничего не знает, тебе следовало спрашивать меня!

Лекарь Ли: «...»

Когда нужно — лекарь Ли, а когда нет — старик Ли.

Хэ Ханьчжоу нахмурился и обернулся к Се Юньсяо.

Тот заискивающе улыбнулся:

— Ханьчжоу, ну, я знаю, что ты наверняка хочешь спросить про того Ли Чэнъюаня, так ведь? Он сейчас лежит в Цзишитан, до сих пор в коме, даже если ты придешь туда, ничего про весенний экзамен не узнаешь.

Лицо Хэ Ханьчжоу стало суровым.

Лекарь Ли погладил бороду и, проявив благоразумие, поспешил откланяться.

Что там за экзамен, что нет — чем меньше он об этом слышит, тем лучше.

Хэ Ханьчжоу подошел к кровати Се Юньсяо и, прищурившись, окинул его взглядом.

— Что именно тебе известно?

Се Юньсяо, чувствуя на себе его пристальный взгляд, снова ощутил, как внутри разливается сладость.

— Назови мое имя, тогда я расскажу.

Хэ Ханьчжоу посмотрел на него и вдруг насмешливо усмехнулся.

— Хорошо.

Се Юньсяо опешил. Счастье привалило так внезапно.

Моя жена действительно согласилась так легко?

Он с восторгом уставился на Хэ Ханьчжоу.

Тот приоткрыл тонкие губы и отчетливо произнес три слова:

— Се Дурак.

«...»

По лицу Се Юньсяо потекли «широкие лапшичные» слезы.

— Ханьчжоу, ну как же ты можешь так…

Хэ Ханьчжоу не удержался и едва заметно улыбнулся.

Глаза Се Юньсяо вспыхнули, и все недавние переживания тут же вылетели у него из головы.

— Ладно, ладно, пусть будет Се Дурак, это все равно звучит лучше, чем молодой господин.

«...» И в чем же это лучше?

Хэ Ханьчжоу некоторое время молчал, но в итоге не выдержал:

— Ты собираешься рассказывать или нет?

Се Юньсяо, видя, с каким любопытством смотрит на него Хэ Ханьчжоу, кашлянул в кулак, поправил прическу и вновь принял важный вид.

— Ну так вот, Ханьчжоу, я говорил тебе раньше? На самом деле я умею предсказывать судьбу, вот и про дело Ли Чэнъюаня я вычислил, просто пощелкав пальцами.

Хэ Ханьчжоу с сомнением посмотрел на него, начиная сомневаться в достоверности его слов.

Се Юньсяо, не теряя лица, добавил:

— Не веришь — дай мне руку, я погадаю, и ты сразу поймешь.

В его голове вовсю щелкали счеты.

Прошлой ночью, хотя он и «обнимался с женой вдоволь», он совершенно ничего не помнил, из-за чего теперь ужасно зудели руки — хотелось прикоснуться к Хэ Ханьчжоу, потискать его…

Хэ Ханьчжоу одарил его презрительным взглядом.

— Не хочешь говорить — не надо.

С этими словами он сделал вид, что собирается уйти.

— Нет-нет, постой, не уходи! Я сейчас все расскажу… — поспешно воскликнул Се Юньсяо.

*Фух, с этой женой так непросто.*

Ему пришлось говорить начистоту:

— Короче, если смотреть со стороны, скажу прямо: то, что говорил Ли Чэнъюань — чистая правда. Многие на этом весеннем экзамене получили звания обманом. Экзаменационную работу Ли Чэнъюаня купили за огромные деньги богатые купцы из столицы. Что касается твоей, Ханьчжоу… я боялся тебя расстроить и хотел сказать помягче, но ты, должно быть, уже догадался…

Брови Хэ Ханьчжоу снова сошлись на переносице, его бледные щеки словно покрылись инеем.

Се Юньсяо почесал затылок.

— Твою работу, Ханьчжоу, тоже подменили. А вот на чью именно…

Хэ Ханьчжоу внезапно прервал его:

— Хэ Лань.

Его тон был ледяным, и Се Юньсяо обеспокоенно посмотрел на него.

— А?

— Мою работу подменили на работу Хэ Ланя, — утвердительно сказал Хэ Ханьчжоу. Он крепко сжал губы, в глубине его глаз застыл холод.

Се Юньсяо на мгновение замер. Это имя показалось ему знакомым.

— Таньхуа Хэ Лань?

В книге не было указано конкретное имя, поэтому он не был уверен, но, зная острый ум своей жены, он понимал, что тот вряд ли ошибается.

Однако, услышав вопрос, Хэ Ханьчжоу вспыхнул яростью.

— Ты не веришь? Считаешь, что я этого не достоин?

Лицо Се Юньсяо изменилось, словно он встретился с грозным врагом.

— Ханьчжоу, да как я мог такое подумать?! С чего ты взял? Если ты не достоин, то кто тогда достоин?!

Гнев Хэ Ханьчжоу немного утих, он на мгновение погрузился в свои мысли.

У него редко бывало много эмоций, но Се Юньсяо чувствовал, насколько отвратительно у него сейчас на душе.

— Ханьчжоу, не переживай, я добьюсь для тебя справедливости.

Хэ Ханьчжоу нахмурился.

— Не нужно.

Сердце Се Юньсяо сжала тоска.

Все-таки жена не принимает его, считает чужим.

В одно мгновение он превратился из просто хромого в «побитого морозом» хромого.

Хэ Ханьчжоу привык видеть Се Юньсяо с вечно расплывающейся в улыбке физиономией, и теперь, глядя на него, почувствовал странный дискомфорт.

— Это дело затрагивает будущего левого министра Тун Хуэя, так что не стоит торопиться.

Се Юньсяо тут же просиял и вновь воспрял духом.

— Ханьчжоу, ты беспокоишься обо мне?

Хэ Ханьчжоу похолодел лицом и, взмахнув рукавом, ушел:

— Молодой господин, вы слишком много на себя берете.

Се Юньсяо неловко потер нос.

Се Юньсяо пролежал пластом несколько дней и наконец смог нормально ходить.

Раньше, при его характере, он бы весь день не отходил от Хэ Ханьчжоу, но сегодня все было иначе.

Он вдруг осознал, что если не займется делом, то не сможет постоять за свою жену. Настоящий мужчина не может оставаться в стороне в такой ситуации.

Поэтому сегодня с самого утра он собрался в Чунэньлоу на встречу с Сяо Бишуаем.

Эти несколько дней, не имея возможности встать с постели, он заставил себя вспомнить и записать большую часть сюжета оригинальной книги.

Он был полон амбиций и жаждал начать свой великий путь справедливости: защищать жену, бороться с преступностью и карать зло.

Кто же знал, что, едва он выйдет со двора, путь ему преградит слуга Том.

— Его светлость особо просил передать: молодой господин, сегодня вы должны быть на занятиях.

Се Юньсяо сделал шаг и замер.

На душе стало как-то пусто.

Я, черт возьми, почти что спаситель мира, а меня заставляют идти на урок?

— Сегодня я прогуливаю!

Сказав это, он лихо зашагал прочь.

Никто его не удержит!

В Чунэньлоу на востоке города Сяо Бишуай и Сяо Биань уже были на месте, когда подоспел Се Юньсяо.

В отличие от утонченной внешности Сяо Бианя, черты Сяо Бишуая были более жесткими — впрочем, свое имя он оправдывал.

— Брат Бишуай, наслышан, наслышан.

Сяо Бишуай поспешно ответил:

— Молодой господин, я тоже наслышан о вас.

Се Юньсяо расхохотался:

— Брат Бишуай, не будь столь формален, если уж на то пошло, мне тоже следует называть вас молодым господином.

Сяо Биань рядом недовольно цыкнул, с хлопком раскрыл веер и принялся обмахиваться.

— Хватит фальшивить, давайте уже заказывать еду, быстрее.

Сяо Бишуай бросил на него строгий взгляд, Сяо Биань тут же замер и послушно выпрямился.

— Младший брат невоспитан, прошу прощения, брат Се.

Се Юньсяо кашлянул.

— Ничего страшного, мы все свои, твой младший брат — мой младший брат, никаких извинений.

Сяо Биань исподтишка бросил на Се Юньсяо гневный взгляд.

Се Юньсяо и Сяо Бишуай, взявшись под руки, поднялись на второй этаж. Сяо Бишуай вошел в отдельную комнату первым, Сяо Биань шел следом. Он прикрылся веером, схватил Се Юньсяо за рукав и прошептал:

— Се Дурак, зачем тебе понадобился мой старший брат?

Се Юньсяо дернул рукав, но не вырвался, и с раздражением бросил:

— Это касается любовника твоего брата.

Сяо Биань замер на месте.

Так как отец с детства был слаб здоровьем, а Сяо Бишуай был намного старше, в его глазах тот заменял ему отца. Ему было трудно осознать, что его праведный старший «отец» завел себе любовника…

Тем временем Се Юньсяо уже вовсю беседовал с Сяо Бишуаем.

Сяо Биань, снедаемый любопытством, сел поблизости, уткнувшись в еду, но на самом деле навострил уши.

Се Юньсяо вел речь со всей серьезностью:

— Моя супруга, не в силах смотреть, как Ли Чэнъюаня забивают до смерти, лично наняла лекаря для его спасения. Но это лишь временная помощь. Мне известно, что брат Бишуай ведает делами в Министерстве финансов, поэтому я хотел бы попросить вас об одолжении…

http://bllate.org/book/30018/3656512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sick Beauty Finds Me Too Silly / Мой возлюбленный слишком серьезен: история о нелепостях / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода