Готовый перевод My Superpower Boyfriend / Слышу твоё сердце: мой парень со сверхспособностями: Глава 18

Хань И презрительно поморщился, но всё же объяснил ему ход мыслей. Чэнь Тяньхэ сразу всё понял, словно пелена с глаз спала, и восхищённо произнес:

— Хань И, ты просто невероятный! Не зря ты первый ученик в параллели! Вот бы мне хоть наполовину быть таким же толковым.

— Мечтай дальше.

— А?

— Ничего, решай задачи дальше.

— Ой.

Немного погодя няня Юэ пришла позвать всех ужинать. Чэнь Тяньхэ глянул на улицу — батюшки, да уже совсем темно! Он ведь даже родителям не сказал, они, наверное, волнуются до смерти.

Чэнь Тяньхэ поспешно достал телефон и позвонил им, чтобы объяснить ситуацию: мол, засиделся у одноклассника за уроками и потерял счёт времени, поужинает и сразу вернётся.

Родители у Чэнь Тяньхэ были очень современными и понимающими: узнав, что с ним всё в порядке, они успокоились и лишь наказали быть осторожнее по дороге домой.

Садясь за стол, Чэнь Тяньхэ вдруг сообразил: эй, а почему дома едим только мы втроём? Где родители Хань И? Он, подкладывая в тарелку еду, тихонько придвинулся к самому уху Хань И и спросил об этом.

Палочки в руках Хань И мгновенно замерли. Прошло несколько секунд, прежде чем он бесстрастно ответил:

— Мой отец умер, а матери нет дома.

Чэнь Тяньхэ онемел от удивления. Оказывается, отец Хань И... умер. Охваченный чувством вины, он тихонько извинился и, опустив голову, стал крошечными порциями отправлять в рот рис. Ему так и хотелось врезать себе пощёчину — зачем он только полез бередить рану Хань И?! Хань И и без того такой несчастный...

После ужина Чэнь Тяньхэ всё так же терзался угрызениями совести и принялся наперебой извиняться:

— Прости меня, Хань И, во всём моя вина, не грусти, я... можешь меня ударить!

С этими словами он, с видом героя, идущего на смерть, зажмурился и подставил лицо.

Хань И хлопнул его по щеке ладонью:

— Хватит, не приписывай себе лишних заслуг, твоего влияния недостаточно, чтобы испортить мне настроение. Я давно привык, ничего страшного. Пошли, я провожу тебя.

Чэнь Тяньхэ открыл глаза и запротестовал:

— Не нужно, не нужно, я сам на велосипеде доеду.

— Боюсь, как бы тебя машина не сбила.

— Я...

— Пошли, просто закинем твой велосипед в багажник моей машины.

— А влезет?

Хань И не стал отвечать, а просто повёл его к машине, и велосипед действительно прекрасно поместился. Как раз вернулся дядя Ли, поэтому они втроём поехали на машине, и Хань И отвёз Чэнь Тяньхэ домой.

Вернувшись домой после того, как он проводил Чэнь Тяньхэ, Хань И едва открыл телефон, как сразу увидел смску от него: Хань И, спасибо тебе.

Хань И: Можешь не возвращать мне тот задачник.

Липучка: А-а-а, правда?! Ты мне его подарил?

Хань И: Угу.

Липучка: А-а-а, Хань И, спасибо тебе! Ты такой замечательный человек!

Хань И: Много на себя берёшь, просто не хочу смотреть на твой уродливый почерк.

Липучка: ......Все говорят, что у меня красивый почерк.

Хань И: Я спать.

Липучка: Угу-угу, спокойной ночи!

Глава 16. Драка из-за Чэнь Тяньхэ

В последние дни температура снова заметно упала, казалось, вот-вот пойдёт снег.

Хань И сидел в классе и читал книгу, как вдруг к нему со всех ног прибежал Яо Ли. Запыхавшись, он выпалил:

— Хань И, Хань И, Тяньхэ в соседней школе с кем-то подрался!

Хань И резким движением отложил книгу и поднялся на ноги:

— Веди.

По дороге Яо Ли вкратце ввел Хань И в курс дела: оказывается, Чэнь Тяньхэ пошёл вслед за Коу Чэнь в соседнюю третью школу, а там у них почему-то начался словесная перепалка с какой-то компашкой парней, и несколько человек из неё полезли в драку. Яо Ли как раз проходил мимо, поэтому тут же бросился искать подмогу.

Хань И шёл всё быстрее и в конце концов попросту побежал. Он вовсе не считал, что этот коротышка Чэнь Тяньхэ способен хоть кого-то одолеть в драке.

Добравшись до третьей школы, Хань И действительно увидел толпу парней, сбившихся в кучу. Головы Чэнь Тяньхэ издалека было даже не разглядеть — наверное, из-за маленького роста. Хань И ринулся вперёд и стал со злости расталкивать их в разные стороны. Заглянув внутрь, он увидел, что Чэнь Тяньхэ и Коу Чэнь сидят на корточках, обхватив головы руками. Чэнь Тяньхэ почувствовал неладное, украдкой поднял голову и, заметив Хань И, тут же вскочил на ноги с таким видом, будто его спасли.

На левом виске у Чэнь Тяньхэ красовался синяк — явно отметина от удара.

Хань И разъярился не на шутку и рявкнул на стоявших вокруг парней:

— Кто это сделал?!

Один из них с презрительной усмешкой бросил в ответ:

— Я, и чё ты за хрен с горы... Ой бля!

Воспользовавшись тем, что тот болтает, Хань И тут же врезал ему прямо в угол рта. Губа парня мгновенно опухла. Тот взбесился, и они сошлись в рукопашной, обмениваясь ударами: Хань И бил чётко и прицельно, в то время как его противник махал кулаками исключительно по воздуху.

Земляки вокруг внимательно следили за исходом потасовки, но лезть никто не смел — напротив, они пятились всё дальше и дальше. Если уж их вожак не справляется, то соваться самим — верная глупость.

Хань И входил во вкус всё больше, колотя паренька с остервенением, будто срывая на нём накопившуюся злость. Вскоре тот испуганно закричал, зажав голову руками:

— Хватит! Больше не буду, бля!

Только тогда Хань И остановился. Чэнь Тяньхэ и Коу Чэнь, наблюдавкие за всем со стороны, так и замерли от восхищения, едва сдерживаясь, чтобы не захлопать в ладоши.

— Больше чтоб я вас здесь не видел! Валим отсюда!

Парень зажал ладонью разбитый уголок рта, показал угрожающий жест и скрылся вместе со своей трусливой бандаой. Ещё какое-то время доносилось его раздражённое ворчание на собственную шестёрку — мол, ни у кого из них не хватило духу.

На обратном пути Чэнь Тяньхэ тянул за рукав спешащего Хань И:

— Хань И, Хань И, не иди так быстро, у меня рука болит.

Хань И остановился и с упрёком бросил:

— Теперь знаешь, что такое боль? А когда геройствовал, о чём думал?

— Я не геройствовал, это они к Коу Чэнь приставали, хочешь — у неё спроси, — Чэнь Тяньхэ махнул рукой назад. — Эй? А где Коу Чэнь?!

Коу Чэнь уже давным-давно скрылась. История эта действительно завязалась из-за неё: она познакомилась с парнем из третьей школы, и тот пообещал познакомить её с тем самым парнем в качестве девушки. Заслышав такое, Коу Чэнь решила, что раз тот крутой парень хорош собой и представляет из себя нечто особенное, то почему бы и не взглянуть. Вот она и согласилась сходить посмотреть. Кто же знал, что тот и впрямь положит на неё глаз и начнет настойчиво добиваться отношений? Коу Чэнь такого поворота совсем не желала, отчего они и разругались.

Заметив, что Хань И, похоже, и впрямь сердится, Чэнь Тяньхэ поднял три пальца и принялся клясться:

— Клянусь, я больше никогда не буду лезть в неприятности! Поверь мне, Хань И, на этот раз всё вышло случайно!

http://bllate.org/book/30031/3658634

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь