Готовый перевод My Superpower Boyfriend / Слышу твоё сердце: мой парень со сверхспособностями: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань И выпалил: Да мне плевать, во что ты влип… — но тут же поправился: — А если снова влипнешь, что тогда?

— Если снова влипну, то… то делай со мной что хочешь! — торжественно пообещал Чэнь Тяньхэ.

Хань И внезапно усмехнулся с недобрым огоньком в глазах: Хорошо, надеюсь, ты запомнил свои слова. Сказав это, он развернулся и ушел, пребывая в отличном настроении.

Чэнь Тяньхэ застыл на месте, озадаченный на несколько секунд. Почему у него возникло ощущение, что он сам вырыл себе яму? И еще… улыбка Хань И была такой… странной. Но, кажется, он меня простил! Йе! Да и как же круто Хань И дерется!

Вернувшись в класс, Коу Чэнь подошла и протянула Чэнь Тяньхэ записку. Развернув её, он обнаружил письмо с извинениями. Чэнь Тяньхэ ответил, что не держит зла, но попросил впредь не связываться с той компанией. Коу Чэнь согласилась.

Хань И, будто невзначай, поинтересовался: Где именно у тебя болит?

— Лоб, рука и еще… зад…

Хань И скользнул взглядом по его пятой точке. Чэнь Тяньхэ от смущения тут же выпрямился и немного отодвинулся: На самом деле, не так уж и болит…

— И что ты скажешь родителям, когда вернешься?

— Скажу, что сам ударился об стол.

— Хм, какой ты честный.

Чэнь Тяньхэ закатил глаза. Глядя на твердый край парты, он решил притвориться, будто ударился, и подался вперед. Однако вместо поверхности стола он уткнулся прямо в ладонь Хань И. Лоб почти не пострадал, зато рука Хань И приняла на себя весь удар.

Хань И подул на ладонь и не удержался от шпильки: Чэнь Тяньхэ, у тебя с головой всё в порядке?

Чэнь Тяньхэ, охваченный чувством вины, схватил его руку и прижался губами, чтобы подуть на ушиб. Почувствовав горячее дыхание, Хань И тут же отдернул руку: Похоже, с твоей головой точно что-то не так.

— Раз с моей головой что-то не так, зачем ты мне помогаешь? Зачем дрался за меня? Почему ты всегда говоришь одно, а делаешь другое? — Чэнь Тяньхэ подался вперед, вглядываясь в лицо опустившего голову Хань И.

Хань И вытянул левую руку и оттолкнул его голову: Не мешай, я читаю.

Чэнь Тяньхэ озорно показал ему язык. Хань И сделал вид, что хочет ухватиться за него, и Чэнь Тяньхэ поспешно спрятал язык, послушно замолчав.

После уроков, когда Чэнь Тяньхэ уже собирался ехать домой вместе с Яо Ли, он заметил Хань И, который ждал его на углу. Сказав Яо Ли, чтобы тот не ждал его и уезжал, Чэнь Тяньхэ на всех парах помчался к Хань И и, отлично зная ответ, спросил: Хань И, ты меня ждешь?

Хань И, засунув руки в карманы брюк, даже не взглянув на него, зашагал вперед: Иди за мной.

Чэнь Тяньхэ последовал за ним в аптеку. Хань И перекинулся парой слов с фармацевтом и прямиком направился к полкам. Внимательно изучив ассортимент лекарств, он выбрал две коробочки, еще раз сверился с надписями и, убедившись, что всё верно, пошел на кассу. Фармацевт с улыбкой посмотрела на Чэнь Тяньхэ и сказала: Это твой младший брат? Какие у вас хорошие братские отношения.

Хань И не ответил, молча расплатившись за покупку. Про себя он проворчал: Видимо, у вас проблемы со зрением, раз вы решили, что мы братья.

Чэнь Тяньхэ, приняв из рук Хань И лекарство, радостно заспешил за ним: Хань И, Хань И, эта девушка решила, что ты мой старший брат!

— Не обольщайся, у меня нет такого глупого младшего брата, — с пренебрежением отозвался Хань И.

— Мне всё равно! Хань И, отныне ты будешь моим старшим братом! Если кто-нибудь меня обидит, ты заступишься за меня, хорошо? Да, братик Хань И? Братик Хань И?

— Еще хоть слово, и я тебя прибью.

— Ой.

Хань И внезапно развернулся и с коварной ухмылкой добавил: Ну, если назовешь папочкой — другое дело.

— Отвали! Мечтать не вредно!

Когда Чэнь Тяньхэ вернулся домой, его мама Тун Шу, заметив синяк у него на лбу, обеспокоенно спросила: Тяньхэ, что с твоим лбом? Ты где-то ударился или подрался с кем-то из одноклассников?

— Мам, всё в порядке, я случайно ударился о край стола, — сказал Чэнь Тяньхэ и, чтобы успокоить её, показал те две коробочки с лекарством: Смотри, это Хань И купил мне лекарства!

— Хань И так хорошо к тебе относится? — Тун Шу отнеслась к этому с сомнением.

— Конечно! Он сегодня даже помогал мне… носить воду!

— И как же ты отблагодаришь его?

Чэнь Тяньхэ внезапно осенило. Он заговорщически прошептал: Мам, я открою тебе секрет. У Хань И неполная семья, к тому же он живет один, наверное, ему очень скучно. Может, я поживу у него несколько дней, составлю ему компанию?

— О, это неплохая идея. Мы с отцом как раз обсуждали, куда бы поехать отдохнуть. Но согласится ли Хань И? Не доставишь ли ты ему неудобств? — Выражение лица Тун Шу выдало её с головой: она не могла дождаться момента, когда «сплавит» сына в чужие руки, чтобы отправиться с мужем в путешествие вдвоем.

— Я пойду спрошу у него.

— Хорошо, иди.

Тун Шу проводила Чэнь Тяньхэ взглядом до его комнаты и радостно сжала руки. Она уже представляла, какое платье надеть, какая сейчас погода в Санье… Столько планировали, и наконец мечта сбудется! И главное — не надо брать сына с собой!

Хань И собирал модель в своей комнате, когда телефон в кармане завибрировал. Бросив взгляд на светящийся экран, он отложил работу, разблокировал устройство и открыл сообщение.

Прилипала: Хань И! Мои родители собрались в отпуск! Мне некому готовить! Можно я поживу у тебя? Умоляю, приюти меня!

Хань И: Нет.

Прилипала: !! Как ты можешь быть таким жестоким! Обещаю, не буду мешать тебе учиться! Просто делай вид, что меня нет!

Хань И: Прости, в моем доме не бывает такого глупого воздуха.

Прилипала: …И ты спокойно будешь смотреть, как я питаюсь одной лапшой быстрого приготовления?

Хань И: Это не я её ем.

Прилипала: Спрашиваю в последний раз! Согласишься или нет!

Хань И: Не забудь пижаму.

Прилипала: А-а-а, ты согласился! Завтра приеду к тебе со всеми вещами! Ха-ха, я знал, что ты согласишься!

Чэнь Тяньхэ, сжимая в руках телефон, радостно кувыркнулся на кровати. Ха-ха, завтра я буду ночевать у Хань И! Нужно будет выведать у него все методы обучения! Посмотрю, как занимается лучший ученик, тогда в конце семестра точно наберу лишние баллы! И на карманные деньги получу больше! — Чэнь Тяньхэ уже вовсю строил свои маленькие планы.

http://bllate.org/book/30031/3658635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Superpower Boyfriend / Слышу твоё сердце: мой парень со сверхспособностями / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода