Готовый перевод My Cute Imperial Guards / Мой тайный страж: Капризы императора: Глава 4

Чэнь Ань почувствовал, как пальцы обожгло жаром от груди Ци Хэчэня. Он едва коснулся его кожи, как тут же отпрянул.

— Подчиненный... подчиненный прочувствовал это.

— Что именно ты прочувствовал?

— Я...

— Почему не говоришь?

— Господин, пощадите меня, я не могу этого сказать.

Закончив фразу, Чэнь Ань тут же уткнулся лицом в грудь Ци Хэчэня. Ему было невыносимо стыдно, а еще больше он не знал, как смотреть в глаза своему господину.

Ци Хэчэнь же, напротив, был невероятно доволен тем, с какой неосознанной близостью к нему тянулся Чэнь Ань.

— Ладно, не буду тебя принуждать.

Едва эти слова сорвались с его губ, Чэнь Ань мгновенно вскинул голову из его объятий и посмотрел на господина глазами, полными чистого ожидания.

Ци Хэчэнь изначально собирался отпустить его, но, увидев этот взгляд, полный такой искренней привязанности, не смог сдержать желания подразнить его еще немного.

— Однако, не хочешь ли ты как-то отблагодарить меня? Например...

Договорить он не успел — Чэнь Ань зажал ему рот рукой. От смущения глаза юноши покраснели.

— Господин, придержите язык! Вы — государь целой страны!

Ци Хэчэнь попытался отстранить ладонь Чэнь Аня, закрывавшую ему рот. Отлично, не поддается — раньше он и не замечал, что у этого человека такая большая сила!

Не удержавшись, он рассмеялся. С того ракурса, в котором находился Чэнь Ань, было видно, как его господин, с рукой у рта, щурит глаза от смеха — казалось, он был в самом радостном расположении духа.

Стук-стук-стук.

За дверью раздался стук.

— Ваше Величество, господин цензор просит аудиенции.

Чэнь Ань поспешно убрал руку с лица Ци Хэчэня, но, когда попытался отстраниться, господин крепко схватил его за запястье. Не обращая внимания на покрасневшее от смущения и нервозности лицо Чэнь Аня, Ци Хэчэнь стал вертеть в руках его ладонь, на которой от постоянных тренировок с мечом виднелись легкие мозоли.

— Что случилось? — продолжая играть с его рукой, спросил он, но голос его прозвучал холодно и официально, ничем не отличаясь от того, каким он говорил на утренних докладах.

— Отвечаю Императору: господин Ван ранее просил меня спросить Ваше Величество, можно ли ему вернуться в родные края. Его мать в последние годы слаба здоровьем, и он хотел бы вернуться, чтобы ухаживать за ней в старости. Господин Ван уже подавал прошение, но оно было отклонено. Сегодня он специально просил меня ходатайствовать перед Вашим Величеством об удовлетворении его просьбы...

Дальше цензор продолжал что-то говорить без умолку, но Чэнь Ань уже ничего не слышал.

Неизвестно когда, но Ци Хэчэнь снова наклонился и поцеловал его.

Чэнь Ань начал активно сопротивляться. Если раньше в их близости сквозила игра в сопротивление, то теперь он всем видом показывал, что не желает этого.

Ци Хэчэнь еще никогда не видел такого живого Чэнь Аня, и теперь его интерес разгорелся не на шутку. Он тихонько потянулся к поясу юноши, пытаясь развязать его, но рука была перехвачена хозяином пояса.

— Господин! За дверью вас все еще ждет цензор, ожидая ответа!

Ци Хэчэнь, ничуть не смутившись тем, что его поймали, перевернулся и сел. Глядя на то, как Чэнь Ань в панике приводит одежду в порядок, он почувствовал, что его настроение значительно улучшилось.

Притянув к себе все еще злящегося юношу, он громко произнес, обращаясь к цензору за дверью:

— Разрешаю. Я издам указ чуть позже, пусть завтра собирается в путь к месту службы.

— Слушаюсь, Ваше Величество! Благодарю за милость!

— Можешь идти.

— Есть!

Чэнь Ань, напротив, выразил протест:

— Господин, как вы могли принять решение так опрометчиво? Дело господина Вана следовало обсудить более тщательно, я не расслышал слов господина цензора, вы не должны были так спешить.

— Но ведь только что ты, казалось, очень хотел замолвить словечко за этого господина Вана, Ань И, мой Ань И!

Ци Хэчэнь все еще улыбался, только вот в глазах его не было ни капли веселья. Было очевидно: этот высокий и могущественный монарх приревновал!

— Я подумал о тебе, а ты даже не попросил меня, я заранее согласился на просьбу Ван Цина, а ты теперь обвиняешь меня? Я чувствую себя обиженным!

Вот как бывает, когда он ревнует — перестал называть себя «я» и начал официально величать себя «Императором». Рассерженного государя очень трудно успокоить.

Очевидно, что Чэнь Ань совсем не умел умиротворять ревнивого правителя.

— Подчиненный... Господин... я не смею вмешиваться в ваши государственные дела, поэтому прошу вас забрать приказ обратно. Не стоит принимать решение, вредящее вашей репутации, только из-за меня одного.

Ци Хэчэнь смотрел на Чэнь Аня, прижатого к его груди, спокойным взглядом. Он не отказывал, но и не соглашался. На его лице не было ни тени эмоций, и невозможно было понять, доволен он или гневается, невозможно было угадать его мысли.

Чэнь Ань левой рукой ухватился за запястье Ци Хэчэня:

— Господин, прошу вас, я умоляю!

Ци Хэчэнь опустил взгляд на свое запястье, зажатое в руке Чэнь Аня, а затем снова посмотрел ему в глаза.

— Ань И, я помню, что говорил тебе: как нужно просить, если чего-то хочешь. Я обещал: если ты скажешь все правильно, я выполню любое твое желание.

Услышав это, лицо Чэнь Аня вмиг стало бледным, как полотно. Губы его дрожали, но звука не вылетало.

— Все в порядке, это очень простые слова. Стоит тебе их произнести, и я, именем Сына Неба, клянусь, что никогда не нарушу слово!

— Подчиненный...

— М-м?

— Хэчэнь... я... я не хочу, чтобы ты так легко соглашался на просьбу цензора. Я... я хочу, чтобы ты... чтобы ты не принимал ошибочных решений из-за меня.

Чем больше говорил Чэнь Ань, тем сильнее бледнело его лицо, а глаза наливались краснотой. Тело непроизвольно мелко дрожало, и Ци Хэчэнь, который изначально хотел лишь подшутить над ним, почувствовал, как сердце сжалось от жалости.

Он крепче прижал к себе дрожащего юношу, вмиг пожалев о том, что решил над ним поиздеваться.

Чэнь Ань по натуре был человеком честным и привык считать приказы своего господина законом.

http://bllate.org/book/30039/3659345