Готовый перевод My Cute Imperial Guards / Мой тайный страж: Капризы императора: Глава 8

Ци Хэчэнь в самый последний момент перед тем, как закрыть дверь, всё ещё чувствовал беспокойство. Передав Ань Си одежду и обувь, он осторожно заглянул во внутренние покои, чтобы убедиться, что Чэнь Ань не проснулся от шума, и лишь тогда с облегчением выдохнул.

Стоя прямо у входа в опочивальню, Ци Хэчэнь наспех оделся и раскинул руки, позволяя дворцовой служанке застегнуть на его поясе пуговицы. Обычно одежду Ци Хэчэню помогал надевать только Чэнь Ань, и лишь изредка это делала бывшая главная распорядительница. Конечно, эти редкие случаи случались только тогда, когда Чэнь Ань был настолько измотан, что не мог проснуться.

А что до того, почему Чэнь Ань был настолько измотан...

Ань Си склонился в поклоне, тайком бросив взгляд на своего Господина, который выглядел бодрым и полным сил, и невольно вздохнул про себя. Он не мог не подумать, что его Господин по ночам ведёт себя совсем не по-человечески, ох...

— Купил те сладости, которые я велел принести из-за пределов дворца несколько дней назад?

— Купил, купил, Император! Раб сегодня утром специально свежие приобрёл, они ещё тёплые. Подать сейчас к столу?

— Не спеши, держи их в тепле. В комнате ещё спит Ань И, не смейте входить и беспокоить его. Если кто осмелится ворваться — скажите, что это мой приказ. Тот, кто посмеет нарушить запрет, значит, ни в грош не ставит меня!

— Слушаюсь!

Ань Си поспешно склонился в поклоне.

— Позже, когда закончится утренняя аудиенция, я прикажу подать трапезу.

— Слушаюсь!

— Ступай.

— Слушаюсь!

Когда Ци Хэчэнь вернулся после аудиенции, Чэнь Ань всё ещё спал и не проснулся. Ци Хэчэнь первым делом сменил парадное облачение, а затем тихо вошёл во внутренние покои. Он приподнял край полога, проскользнул внутрь, и занавесь мягко опустилась, скрывая их — Чэнь Ань снова оказался в объятиях Ци Хэчэня.

Стоило Ци Хэчэню обнять Чэнь Аня, как он понял, что тот уже проснулся.

— Проснулся?

Ци Хэчэнь с улыбкой в глазах смотрел на сонного Чэнь Аня и легонько ущипнул его за пухлые, по-детски нежные щёки. Ци Хэчэнь обладал крупным телосложением; он полностью заключил Чэнь Аня в свои объятия и своими широкими, огрубевшими от мозолей ладонями принялся поглаживать его горячее тело. Кожа Чэнь Аня, такая тонкая и нежная, едва ли могла выдержать подобные прикосновения.

Тело Чэнь Аня непроизвольно дрожало, но глаза всё ещё не могли открыться от усталости. Он покорно прижался к Ци Хэчэню и, даже несмотря на то, что ему было не под силу вынести подобные ласки, не пытался уйти, лишь сильнее забиваясь в его объятия. Это побуждало Ци Хэчэня лишь сильнее дразнить его.

Ци Хэчэнь немного полежал с Чэнь Анем, а когда почувствовал, что тот вот-вот окончательно проснется, сел, прислонившись к изголовью кровати, и взял в руки книгу. Звук переворачиваемых страниц постепенно помог Чэнь Аню прийти в себя.

— Доброе утро, брат Чэнь!

Ци Хэчэнь отложил книгу и легонько подёргал Чэнь Аня за ухо.

— Вставай, маленький лентяй. Уже скоро полдень, а ты всё доброе утро желаешь. Я сегодня специально купил за дворцовыми стенами несколько видов сладостей, которые ты больше всего любишь. Давай, вставай, умойся, как раз поедим.

Хотя слова Ци Хэчэня звучали с досадой, в его глазах читалась бесконечная, невозможно скрытая нежность.

— М-м.Чэнь Ань что-то ответил вполголоса и снова закрыл глаза, чтобы поспать. Ци Хэчэнь взял у служанки поданный платок и стал постепенно, палец за пальцем, вытирать Чэнь Аню лицо и руки. После этого он отослал всех слуг, переодел Чэнь Аня и аккуратно собрал его волосы в пучок.

Служанки ожидали снаружи. Получив приказ, они распахнули двери императорских покоев и свернули все до единой занавеси. Лишь когда полог кровати был убран, Чэнь Ань заметил, что на улице уже давным-давно рассвело.

Впрочем, вины его в этом не было: в покоях Ци Хэчэня повсюду висели полупрозрачные завесы, погружая комнату в полумрак. К тому же Ци Хэчэнь ночами не давал ему покоя, из-за чего Чэнь Ань вечно не высыпался.

Находись он в собственной комнате, он бы ни за что не стал задергивать окна. К тому же у него была жесткая кровать, и он всегда ложился рано, вставал поутру и никогда подолгу не залеживался в постели.

Ци Хэчэнь был готов, пожалуй, носить Чэнь Аня на руках и жалел даже заставлять его ходить пешком.

Он широким шагом направился к столу, уставленному изысканными яствами, бережно усадил Чэнь Аня на стул, на сиденье которого заботливо положили толстую мягкую подушку, и аккуратно опустил свою ношу.

Чэнь Ань по-прежнему сильно смущался. Он бессознательно крепко вцепился пальцами в ворот одежды Ци Хэчэня, совершенно не зная, как себя вести, чтобы выглядеть естественно и непринужденно, и чувствовал себя робко и испуганно.

А этот хищный волк в овечьей шкуре, Ци Хэчэнь, вовсе не собирался жалеть Чэнь Аня — напротив, он был весьма доволен. Придвинув их стулья вплотную друг к другу, он принялся откармливать Чэнь Аня: съест кусочек сам — и тут же отправляет ложку в рот Чэнь Аню.

Сделав пару глотков, Чэнь Ань отвернулся и больше не притронулся к еде.

После каждого приема пищи уголки глаз у Чэнь Аня неизменно краснели от стыда, из-за чего аппетит у него вечно был никуда не годным. Однако Ци Хэчэнь словно не замечал этого и непременно следил за тем, чтобы Чэнь Ань послушно съел всю порцию целиком до последнего зернышка.

Чэнь Ань был просто ужасно худым — по крайней мере, так считал Ци Хэчэнь.

На талии у него ощущался лишь тонкий слой мышц, вовсе не мягкий. Ци Хэчэнь же больше всего любил, обнимая Чэнь Аня, гладить его по мягкому животу — только так он мог обрести покой, засыпая по ночам.

Стоило погоде хоть чуть-чуть улучшиться, как Чэнь Ань уже не мог усидеть рядом с Ци Хэчэнем: его глаза так и норовили глянуть наружу, словно душа рвалась ввысь.

Ци Хэчэнь страшно ревновал. Ему казалось, что Чэнь Ань больше не липнет к нему, как раньше. Впрочем, оно и понятно: со временем все приедается. На сердце у Ци Хэчэня было тяжело, но вида он не показывал, напротив, изображая крайнее великодушие.

— Ань И, если хочешь выйти, ступай, не нужно докладывать Мне.

— Благодарю, Господин.

Чэнь Ань мгновенно выбежал прочь, даже не оглянувшись.

Лицо Ци Хэчэня помрачнело еще сильнее. Стоявший в стороне Ань Си горько вздыхал про себя: этот господин тайный страж и впрямь был сущим бревном. Император разозлился до такой степени, а господин Ань И даже глазом не моргнул! Неудивительно, что до сих пор их сердца так и не сошлись воедино: один ничего не чувствует, а другой не умеет выражать свои чувства.

Глядя на то, как его собственный Император дуется в одиночестве, Ань Си одновременно сочувствовал ему, тревожился и в то же время находил это забавным.

Конца и края не было тому романтическому пути, что лежал перед этой парочкой.

Ци Хэчэнь, продолжая просматривать доклады, кипел от гнева, так и норовя переломить кисть пополам, отчего дежуривший рядом Ань Си дрожал от страха.

http://bllate.org/book/30039/3659349